JVC KD-R981BT Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KD-R981BT
  6. Manuel d'instructions

JVC KD-R981BT Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
РУCCKИЙ
KD-R981BT / KD-R889BT / KD-R881BT /
KD-R784BT / KD-R782BT
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD-PECИBEP
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
B5A-1353-00 [E]
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC KD-R981BT

Sommaire des Matières pour JVC KD-R981BT

  • Page 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH РУCCKИЙ KD-R981BT / KD-R889BT / KD-R881BT / KD-R784BT / KD-R782BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ B5A-1353-00 [E]...
  • Page 2 упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может получить в соответствии с законом о notre santé et sur l’environnement.
  • Page 3 For Israel The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.
  • Page 4 Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/ Magyar Italiano JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KD-R981BT/ Декларация соответствия относительно Директивы RE 2014/53/EU Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio KD-R889BT/KD-R881BT/KD-R784BT/KD-R782BT“ Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU radio “KD-R981BT/KD-R889BT/KD-R881BT/KD-R784BT/ rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
  • Page 39 ENGLISH...

  • Page 40: Avant L'utilisation

    RACCORDEMENT SPÉCIFICATIONS Comment lire ce manuel • KD-R981BT KD-R889BT Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du • Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue d’affichage à partir du menu.

  • Page 41: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Attachez KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Bouton de volume Fente d’insertion Fenêtre d’affichage Détachez Touche de détachement KD-R889BT/KD-R881BT: Fente d’insertion Fenêtre d’affichage Comment réinitialiser Touche de détachement Sur la façade Pour KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: KD-R889BT/KD-R881BT: Mettez l’appareil sous Appuyez sur Appuyez sur tension •...

  • Page 42: Prise En Main

    PRISE EN MAIN KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Réglez l’horloge et la date KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK] , puis appuyez sur le bouton. Pour ajuster l’horloge [CLOCK ADJUST] Tournez le bouton de volume pour choisir , puis appuyez sur le bouton.

  • Page 43: Faites Les Réglages De Base

    TIME SYNC : L’horloge est réglée automatiquement à l’aide des données d’horloge (CT) comprises Maintenez enfoncée dans les données du signal FM Radio Data System. ; : Annulation. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT : Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le CLOCK DISPLAY : L’horloge apparaît sur l’affichage même quand l’appareil est hors tension. ;...

  • Page 44: Radio

    RADIO KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Réglages en mémoire Vous pouvez mémoriser un maximum de 18 stations pour FM et de 6 stations pour AM. Mémorisez une station Pendant l’écoute d’une station..Maintenez pressée une des touches numériques ( à (ou) KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT KD-R889BT/KD-R881BT: Maintenez enfoncé...

  • Page 45: News , Affairs , Info , Sport M (Musique), Rock M

    : Recherche uniquement les stations FM avec une bonne réception. ; : Annulation. • Les réglages réalisés sont applicables uniquement à la source/station sélectionnée. Si vous Maintenez enfoncée changez la source/station, vous devez refaire les réglages. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT : Tournez le bouton de volume pour IF BAND AUTO : Augmente la sélectivité...

  • Page 46: Aux

    Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’ e st pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion.
  • Page 47 Quand la source est ANDROID, appuyez répétitivement sur AUTO MODE Commandez le périphérique Android à partir de cet appareil via l’application JVC MUSIC PLAY installée sur le périphérique Android. Sources sélectionnables: AUDIO MODE : Commandez le périphérique Android en utilisant le...
  • Page 48 (via la prise d’entrée USB). Appuyez sur pour choisir un fichier, puis appuyez Préparation: Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la connexion. Pour plus d’informations, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>. Recherche rapide (applicable uniquement pour la source CD, USB et ANDROID) Vous pouvez réaliser les réglages de la même façon que la connexion via Bluetooth.

  • Page 49: Bluetooth

    BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connexion Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois Profiles Bluetooth pris en charge Appuyez sur (pour KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT ) ou (pour KD-R889BT – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) R881BT ) pour mettre l’appareil sous tension.

  • Page 50: Pairage Automatique

    ( 16) est réglé sur La touche symbolique clignote dans la couleur que vous avez sélectionnée dans [RING COLOR] ( 14) – L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le KD-R784BT KD-R782BT périphérique Android ( 8) [AUTO MODE] Les touches clignotent de la façon que vous avez sélectionnée dans...
  • Page 51 Les opérations suivantes peuvent différer ou peuvent ne pas être disponibles en fonction du téléphone connecté. Amélioration de la qualité des voix Quand vous parlez au téléphone..Sur la façade Maintenez enfoncée Pour KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT KD-R889BT/KD-R881BT Tournez le bouton de volume pour Premier appel entrant...

  • Page 52: Faire Un Appel

    Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth. Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le numéro. Un KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT appel par commande vocale est possible si votre téléphone portable possède cette fonction.
  • Page 53 BLUETOOTH® Réglages en mémoire DIAL NUMBER KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro (0 à 9) ou un caractère Stockage d’un contact en mémoire ( , #, +). Appuyez sur pour déplacer la position d’ e ntrée.
  • Page 54 : L’appareil apparie automatiquement le périphérique Bluetooth pris en charge (iPhone/iPod touch/périphérique Android) quand il est connecté par Maintenez enfoncée la prise d’ e ntrée USB. En fonction du système d’ e xploitation du périphérique KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT : Tournez le bouton de volume pour connecté, il se peut que cette fonction ne fonctionne pas.
  • Page 55 Quand le pairage a réussi, “PAIRING OK” “[Nom du périphérique]” BLUETOOTH — Audio apparaît et la vérification de la compatibilité Bluetooth démarre. KD-R981BT/KD-R784BT/KD-R782BT: Si “CONNECT NOW USING PHONE” apparaît, utilisez le périphérique Quand la source est BT AUDIO, Bluetooth pour autoriser l’accès au répertoire d’adresse et continuer.
  • Page 56 Préparation: IOS NOT CONNECTED : Aucun périphérique IOS n’ e st connecté pour utiliser l’application. Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la ANDROID CONNECTED : Vous pouvez utiliser l’application à l’aide du smartphone Android connexion.

  • Page 57: Réglages Audio

    Appuyez sur pour quitter. Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur Défaut: EQ SETTING Choisissez un égaliseur préréglé (pour KD-R981BT/KD-R784BT/ Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de musique. PRESET EQ KD-R782BT) • [USER] [EASY EQ] [PRO EQ] Sélectionnez...
  • Page 58 RÉGLAGES AUDIO BALANCE * PRO EQ Ajustez vos propres ajustements sonores. POSITION L15 POSITION R15 POSITION 00  à   ( ): Règle la balance de sortie • [USER] Les réglages sont mémorisés dans des enceintes gauche et droite. • [EASY EQ] Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de VOLUME ADJUST LEVEL –15 LEVEL +06...
  • Page 59 Signal audio via le fil de l’ e nceinte arrière Réglage sur Pour les connexions via un amplificateur extérieur. ( 32) [SPK/PRE OUT] L (gauche) R (droite) KD-R981BT: REAR/REAR Sortie des enceintes arrière Sortie des enceintes arrière Signal audio via la prise de sortie de ligne Réglage sur REAR/SUB.W Sortie des enceintes arrière...
  • Page 60 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition SPEAKER SIZE 3 voies. FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 Précautions 5×7 6×8 6×9 7×10 Sélectionnez un type de transition en fonction de la connexion de vos enceintes.
  • Page 61 : ( 24) GAIN –08DB à 00DB [SPK/PRE OUT] [REAR/REAR] [REAR/SUB.W] ( 21) Affiché uniquement quand est réglé sur KD-R981BT [SPK/PRE OUT] [REAR/SUB.W] Sauf pour : Affiché uniquement quand est réglé sur [SUB.W/SUB.W] ( 21) [SUBWOOFER SET] [ON] ( 20) Affiché...

  • Page 62: Réglages D'affichage

    RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO KD-R981BT: Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS] Si vous spécifiez la distance à partir du centre de la positon d’ é coute actuellement réglée sur n’importe quel réglage, la temporisation est calculée automatiquement et réglée.
  • Page 63 RÉGLAGES D’AFFICHAGE Défaut: COLOR KD-R981BT KD-R889BT KD-R881BT (pour DISPLAY KD-R981BT Pour DIMMER Assombrit l’ é clairage. PRESET Sélectionnez les couleurs d’ é clairage des touches et de l’affichage séparément. : Le gradateur est désactivé. La luminosité change sur le réglage [DAY] Couleur par défaut:...

  • Page 64: Références

    à partir d’un dossier ou d’une liste. ; Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente : Annulation. – Application originale JVC – Autres informations récentes Consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>.

  • Page 65: Fichiers Pouvant Être Lus

    • Fichier audio reproductible: Made for Pour les disques: – iPod touch (5th et 6th generation) KD-R981BT KD-R889BT KD-R881BT : MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE KD-R784BT KD-R782BT MP3 (.mp3), WMA (.wma)

  • Page 66: Guide De Dépannage

    (retour au début) “NOT SUPPORT” apparaît et la Vérifiez si la plage est dans un format compatible. plage est sautée. * KD-R981BT : Les couleurs d’ é clairage des touches et de l’affichage changent et sont synchronisées avec la musique.   KD-R889BT KD-R881BT : La couleur de l’...
  • Page 67 Lecture impossible en mode • Vérifiez si le périphérique connecté est compatible avec cet appareil et Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique [AUTO MODE] ( 8) assurez-vous que le système de fichiers est dans un format compatible.

  • Page 68: Installation/Raccordement

    ( 3) Reportez-vous à Connexions. ( 32) Installez l’appareil dans votre voiture. Reportez-vous à Installation de l’appareil (montage encastré). ( 31) Connectez la borne de la batterie de la voiture. KD-R981BT KD-R784BT KD-R782BT Appuyez sur (pour ) ou (pour KD-R889BT KD-R881BT ) pour mettre l’appareil sous tension.

  • Page 69: Montage

    INSTALLATION/RACCORDEMENT Installation de l’appareil (montage encastré) Liste des pièces pour l’installation Façade Plaque d’assemblage Réalisez les connexions ( 32) nécessaires. Manchon de montage Faisceau de fils Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de garniture Tableau de bord de votre de la façon illustrée avant la voiture fixation.

  • Page 70: Connexions

    INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, connectez son fil de masse au châssis de la voiture Prises de sortie pour éviter d’ e ndommager l’appareil. ( 31) ( 11) Prise d’ e ntrée du microphone Borne de l’antenne Fusible (10 A) Connexion des connecteurs ISO sur certaines voitures VW/Audi ou Opel...

  • Page 71: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Sujet à changement sans notification. Plage de fréquences 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Vitesse maximale) Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω Système de fichiers FAT12/16/32 Réponse en fréquence (±3 dB)
  • Page 72 SPÉCIFICATIONS Puissance de sortie maximum 50 W × 4 ou 50 W × 2 + 50 W × 1 (Caisson de grave = 4 Ω) Pleine Puissance de Largeur de Bande 22 W × 4 (avec moins de 1% DHT) Impédance d’ e nceinte 4 Ω — 8 Ω Niveau de préamplification/charge (CD/USB) 4 000 mV/10 kΩ en charge Impédance du préamplificateur ≤ 600 Ω...

Ce manuel est également adapté pour:

Kd-r889btKd-r881btKd-r784btKd-r782bt

Table des Matières