JVC KD-R985BTS Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KD-R985BTS / KD-R885BTS / KD-R780BT /
KD-RD98BTS / KD-RD88BT
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No. which are
located on the top or bottom of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
B5A-1352-00 [K]
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC KD-R985BTS
Sommaire des Matières pour JVC KD-R985BTS
-
Page 44: Avant L'utilisation
• Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d’ é viter tout risque d’accident. (pour KD-R985BTS/KD-R885BTS/ • Réduisez le volume avant de reproduire des sources numériques afin d’ é viter d’ e ndommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie. -
Page 45: Fonctionnement De Base
Fente d’insertion Fenêtre d’affichage télécommande vendue séparément. Capteur de télécommande (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Retirez la feuille KD-R985BTS: d’isolant lors de la Touche de détachement Câble USB à partir de l’arrière de l’appareil première utilisation. Attachez Détachez... -
Page 46: Prise En Main
Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, consultez Pour régler la date <http://www.jvc.net/cs/car/>. Tournez le bouton de volume pour choisir [DATE SET] , puis appuyez sur le bouton. -
Page 47: Radio
RADIO PRISE EN MAIN FACTORY : Réinitialise les réglages aux valeurs par défaut (sauf la RESET station mémorisée). ; : Annulation. CLOCK TIME SYNC : L’horloge est réglée automatiquement à l’aide des données d’horloge (CT) comprises dans les données du signal FM Radio Broadcast Data System. ; : Annulation. - Page 48 S’il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station Défaut: est accordée. TUNER SETTING Pour KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS : Sélectionnable quand le tuner SiriusXM Vehicle est RADIO TIMER Met la radio sous tension à une heure spécifique quelle que soit la source actuelle. ( 11) connecté.
-
Page 49: Cd/Usb/Ipod/Android
Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’ e st pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer Câble Micro USB 2.0 l’application. - Page 50 Préparation: -0-: Nombres (0 à 9) Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la -OTHERS-: Caractères autre que A à Z, 0 à 9 connexion. Pour plus d'informations, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>. Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer la recherche.
-
Page 51: Pandora
[BY DATE] : En fonction de la date d’enregistrement [A-Z] Par ordre alphabétique KD-R985BTS : Vous pouvez aussi faire une connexion Tournez le bouton de volume pour choisir la station souhaitée, puis au câble USB à partir de l’arrière de l’appareil. -
Page 52: Iheartradio
Appuyez de nouveau ( Non disponible ) pour écouter la station. et/ou KD-R985BTS : Vous pouvez aussi faire une connexion Recherche et mémorisation d’une station au câble USB à partir de l’arrière de l’appareil. Appuyez sur Appuyez répétitivemenent sur pour sélectionner... -
Page 53: Radio Siriusxm
Radio SiriusXM® (pour KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS) Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous aimez écouter, Démarrez l’écoute en un seul endroit. Obtenez plus de 140 canaux, y compris de la musique sans pauses publicitaires, le meilleur du sport, les Appuyez répétitivement sur pour sélectionner SIRIUS XM. -
Page 54: Smartfavorites Et Tunestart
Radio SiriusXM® (pour KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS) Utilisation d’un de tuner SiriusXM ultérieur au than SXV200: Cet appareil Relecture SiriusXM™ peut affecter un maximum de 18 canaux SmartFavorites. Les canaux préréglés sont affectés initialement comme canaux SmartFavorites. Lors de l’écoute d’un canal..• “... - Page 55 Radio SiriusXM® (pour KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS) TuneScan™ CODE SET [NEW CODE] Appuyez sur le bouton de volume pour entrer Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro. Vous pouvez obtenir un bref aperçu des morceaux que vous avez manqués sur chacun Appuyez sur pour déplacer la position d’...
-
Page 56: Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connexion Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois Profiles Bluetooth pris en charge Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) Cherchez et sélectionnez “KD-R9 BTS”/“KD-R8 BTS”/“KD-R7 BT”/“KD-RD9 BTS”/... -
Page 57: Pairage Automatique
– [AUTO PAIRING] est réglé sur [ON] ( 18) Pendant un appel: – L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le • KD-R985BTS KD-RD98BTS périphérique Android ( 7) [AUTO MODE] Les touches s’arrêtent de clignoter et s’allument dans la couleur que vous avez sélectionnée dans... - Page 58 (secondes). ; Cet ajustement n’affecte pas le volume des autres sources. : Annulation. Les opérations peuvent différer en fonction du périphérique Bluetooth connecté. RING COLOR KD-R985BTS KD-RD98BTS: Amélioration de la qualité des voix COLOR 01 COLOR 49 COLOR 08 à ...
-
Page 59: Faire Un Appel
BLUETOOTH® Faites au appel en utilisant la reconnaissance Faire un appel vocale Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le numéro. Un Maintenez pressé pour activer le téléphone appel par commande vocale est possible si votre téléphone portable possède cette fonction. connecté. - Page 60 BLUETOOTH® Réglages du mode Bluetooth Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément voir le tableau suivant , puis Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en charge appuyez sur le bouton. entre le périphérique Bluetooth et l’appareil.
- Page 61 BLUETOOTH® Le résultat de la connectivité clignote sur BLUETOOTH — Audio l’affichage. Quand la source est BT AUDIO, vous “PAIRING OK” et/ou “HANDS-FREE OK”* et/ou ne pouvez pas vous connecter à cinq “AUD.STREAM OK”* et/ou “PBAP OK”* : Compatible périphériques audio Bluetooth et Compatible avec le Profile mains libres (HFP) commuter parmi ces cinq périphériques.
- Page 62 : Aucun périphérique Android n’ e st connecté pour utiliser KD-R780BT : Smartphone Android (via Bluetooth) l’application. Préparation: Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la connexion. Pour plus d'informations, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>. Écoute de l’iPhone/iPod via Bluetooth (sauf pour KD-R780BT) Maintenez enfoncée Vous pouvez écouter des morceaux sur l’iPhone/iPod via le Bluetooth de cet appareil.
-
Page 63: Écoute De Pandora
Bluetooth de cet appareil. Mini fiche stéréo de 3,5 mm (1/8 pouces) avec • Assurez-vous que la prise d’entrée USB n’est connectée à aucun périphérique. connecteur en forme de “L” (en vente dans le commerce) KD-R985BTS KD-R885BTS KD-RD98BTS KD-RD88BT : Périphérique iPhone/iPod touch/... -
Page 64: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO Défaut: EQ SETTING PRESET EQ Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de musique. • Sélectionnez [USER] pour utiliser les réglages réalisés dans [EASY EQ] [PRO EQ] FLAT DRVN 3 DRVN 2 DRVN 1 HARD ROCK HIP HOP JAZZ R&B USER... - Page 65 RÉGLAGES AUDIO LOUDNESS LEVEL 01 LEVEL 02 DTA SETTINGS : Accentue les basses ou hautes fréquences pour produire un son plus Pour les réglages, 26, Réglages de l’alignement temporel équilibré aux faibles niveaux de volume. ; : Annulation. numérique CAR SETTINGS SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) X ' OVER TYPE...
-
Page 66: Réglages De Sortie D'enceinte
Connexion via les prises de sortie de ligne SUB.W/SUB.W Sortie de caisson de grave Pour les connexions via un amplificateur extérieur. ( 35, 36) KD-R985BTS KD-R885BTS Connexion via les câbles d’enceinte Signal audio via la prise de sortie de ligne Réglage sur Pour les connexions sans utiliser un amplificateur extérieur. - Page 67 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition SPEAKER SIZE 3 voies. FRONT SIZE 3.5" 4" 4.75" 5" 6.5" 6.75" 7" 4×6 5×7 6×8...
- Page 68 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 3 voies Réglages de l’alignement temporel numérique L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte SPEAKER SIZE pour créer un environnement qui convient mieux à votre véhicule. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE • Pour plus d’informations, 27, Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS] MID RANGE...
-
Page 69: Réglages D'affichage
RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS] Si vous spécifiez la distance à partir du centre de la positon d’ é coute actuellement réglée sur n’importe quel réglage, la temporisation est calculée automatiquement et réglée. Détermine le centre de la position d’... -
Page 70: Références
NIGHT COLOR Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente Répétez les étapes pour toutes les couleurs primaires. – Application originale JVC [USER] [PRESET] • Votre réglages est mémorisé sur dans –... -
Page 71: Fichiers Pouvant Être Lus
• Il n’ e st pas possible de parcourir les fichiers vidéo sur le menu “Videos” en mode • Fichier audio reproductible: • L’ o rdre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod/iPhone. KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS/KD-RD88BT Pour les disques: : MP3 (.mp3), •... - Page 72 Durée de lecture (Date/Horloge) Titre de plage (Artiste) avec la synchronisation de la musique* (retour au début) * Pour KD-R985BTS KD-RD98BTS : Les couleurs d’ é clairage des touches et de l’affichage changent et sont synchronisées avec la musique. (Pour les fichiers MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC)
-
Page 73: Guide De Dépannage
“NOT SUPPORT” apparaît et la ( 29) Vérifiez si la plage est dans un format compatible. plage est sautée. Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique [AUTO MODE] Android. ( 7) “READING” clignote sur. - Page 74 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède “NO DEVICE” ou “READING” • Déactivez les options développeur sur le périphérique Android. “CH LOCKED LOCK CODE?” Le canal sélectionné est verrouillé. Entrez le code secret correct pour ( 13) clignote sur. • Reconnectez le périphérique Android. déverrouiller.
-
Page 75: Installation/Raccordement
Vérifiez la section GUIDE DE DÉPANNAGE Connectez la borne de la batterie de la voiture. Réinitialisez l’appareil ( 3) Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. Contactez (USA uniquement) ( 3) Détachez la façade et réinitialisez l’appareil. Appelez: 1-800-252-5722 ( ou ) consultez: <http://www.jvc.com> FRANÇAIS... -
Page 76: Montage
INSTALLATION/RACCORDEMENT Installation de l’appareil (montage encastré) Liste des pièces pour l’installation Façade Plaque d’assemblage Réalisez les connexions nécessaires. ( 35, 36) Manchon de montage Faisceau de fils Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de Tableau de bord garniture de la façon de votre voiture illustrée avant la fixation. -
Page 77: Connexion Recommandée
INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions (pour KD-R985BTS/KD-R885BTS/KD-RD98BTS Cordon de signal (non fournie) IMPORTANTES Amplificateur * Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un Prises de sortie harnais de câblage en vente dans le commerce recommandé spécifiquement pour votre voiture et, pour votre sécurité, MIC (prise d’ e ntrée KD-R985BTS : Câble USB (CC 5 V... - Page 78 INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions (pour KD-R780BT/KD-RD88BT) Cordon de signal (non fournie) IMPORTANTES Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un harnais de câblage en vente dans Amplificateur * Prises de sortie le commerce recommandé spécifiquement pour votre voiture et, pour votre sécurité, de ( 34) laisser ce travail a des professionnels.
-
Page 79: Spécifications
SPÉCIFICATIONS FM Plage de fréquences 87,9 MHz — 107,9 MHz (pas de 200 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Vitesse maximale) 87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Système de fichiers FAT12/16/32 Seuil de sensibilité... - Page 80 SPÉCIFICATIONS Puissance de sortie maximum 50 W × 4 ou 50 W × 2 + 50 W × 1 (Caisson de grave = 4 Ω) Pleine Puissance de Largeur de Bande 22 W × 4 (avec moins de 1 % DHT) Impédance d’ e nceinte 4 Ω — 8 Ω Niveau de préamplification/charge 4 000 mV/10 kΩ en charge (CD/USB) Impédance du préamplificateur ≤ 600 Ω...