Lowara L4C Série Instructions Pour L'installation Et L'utilisation page 50

de
Xylem Service Italia Srl,, mit Sitz in Via Vittorio Lombardi 14 – 36075 Montecchio Maggiore VI – Italien, dass die nachfolgend beschriebenen
Produkte
den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinien
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (Jahr der ersten Anbringung der Kennzeichnung : 2005)
• Elektromagnetische Kompatibilität 2004/108/EG
sowie den folgenden technischen Vorschriften entsprechen:
• EN 60034-1:2010
Die CE-Kennzeichung bezüglich der Richtlinie 2004/108/EG, ist ausschließlich auf den Motor beschränkt. Bei Verwendung desselben in einer
Anlage/Maschine muss der Installateur die Konformität der ganzen Einheit kontrollieren.
Achtung! Der Motor ist ein Bestandteil und darf nicht in Betrieb genommen werden, bevor die Maschine/Anlage, in welche er eingebaut wird,
den nationalen Rechtsnormen hinsichtlich der Sicherheit konform erklärt wird.
Montecchio Maggiore, 13.07.2012
AMEDEO VALENTE
(Leiter Technik und R&D)
rev.01
Lowara ist eine Marke von Xylem Inc. oder eines seiner Tochterunternehmen.
es
Xylem Service Italia Srl, con sede en Via Vittorio Lombardi 14 – 36075 Montecchio Maggiore VI – Italia, declara que el producto
es conforme a las disposiciones de las siguientes directivas europeas
• Baja Tensión 2006/95/CE (año de primera aplicación de la marca : 2005)
• Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE
y son conformes a las normas técnicas siguientes
• EN 60034-1:2010
La marca CE, para la Directiva 2004/108/CE, se limita solamente al motor. En caso de utilización en una máquina/instalación, el instalador
debe comprobar la conformidad del conjunto.
Atención! El motor es un componente y no se podrá poner en servicio antes de que la máquina/instalación en la que será incorporado se
declare conforme a las disposiciones legislativas nacionales sobre la seguridad.
Montecchio Maggiore, 13.07.2012
AMEDEO VALENTE
(Director Engineering y R&D)
rev.01
Lowara es una marca registrada de Xylem Inc o de una de sus subsidiarias.
pt
A Xylem Service Italia Srl, com sede em Via Vittorio Lombardi 14 – 36075 Montecchio Maggiore VI – Itália, declara que o produto
está em conformidade com as disposições das seguintes directivas europeias
• Baixa Tensão 2006/95/CE (ano da primeira aposição da marcação : 2005)
• Compatibilidade Electromagnética 2004/108/CE
e em conformidade com as seguintes normas técnicas
• EN 60034-1:2010
A marcação CE, para a Directiva 2004/108/CE, limita-se apenas ao motor. Em caso de utilização numa máquina/instalação, o instalador deve
verificar a conformidade do conjunto.
Atenção! O motor é um componente e não poderá ser colocado em serviço antes de a máquina/instalação, na qual esse vai ser incorporado,
seja declarada/o conforme com o disposto nas disposições legislativas nacionais relativas à segurança.
Montecchio Maggiore, 13.07.2012
AMEDEO VALENTE
(Director Engineering e R&D)
rev.01
Lowara é uma marca comercial da Xylem Inc. ou de uma das suas subsidiárias.
50
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
UNTERWASSERMOTOR (SIEHE KLEBESCHILD AUF DER ERSTEN SEITE)
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
MOTOR SUMERGIBLE (vea el adhesivo en la primera página)
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
MOTOR SUBMERGÍVEL (ver o adesivo na primeira página)