Lowara L4C Série Instructions Pour L'installation Et L'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour L4C Série:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
L4C
L4C..2W
L4C..2LC
L4C..PT100
Istruzioni d'installazione ed uso
it
en
Installation and operating instructions
Instructions pour l'installation et l'utilisation
fr
de
Installations- und Bedienungsanleitungen
es
Instrucciones para la instalación y el uso
pt
Instruções de instalação e utilização
Oδηγίες εγκατάστασης και χρήσης
el
Conservate con cura il manuale per future
it
consultazioni
en
Keep this manual for future reference
Conservez avec soin le manuel pour toute
fr
consultation future
Das Handbuch muss für zukünftige
de
Konsultationen sorgfältig aufbewahrt werden.
Guarde con cuidado el manual para poderlo
es
consultar en el futuro
Conservar cuidadosamente o manual para
pt
consultas futuras
Διατηρήστε με επιμέλεια το εγχειρίδιο για
el
μελλοντικές συστάσεις
Applica qui l'adesivo col codice a barre + dati elettrici
Apply the bar code + electric data label here
nl
Aanwijzingen voor de installatie en het gebruik
da
Instruktioner vedrørende installation og brug
no
Instruksjoner for installasjon og bruk
sv
Installations- och bruksanvisning
fi
Asennus- ja käyttöohjeet
Инструкция по монтажу и эксплуатации
ru
ar
Bewaar de handleiding zorgvuldig voor latere
nl
raadpleging
da
Gem manualen til senere brug
no
Les håndboken før bruk og oppbevar den med omhu
sv
Spara bruksanvisningen för framtida bruk
fi
Säilytä käyttöopas huolellisesti
Храните это руководство для возможных
ru
консультаций
ar
تعليمات التركيب واالستخدام
احتفظ بهذا الدليل بعناية للرجوع إليه مستقبل ي ًا
-cod. 001073316 rev. E ed.
10/2015-
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lowara L4C Série
Sommaire des Matières pour Lowara L4C Série
- Page 1 L4C..2W L4C..2LC Applica qui l’adesivo col codice a barre + dati elettrici L4C..PT100 Apply the bar code + electric data label here Istruzioni d’installazione ed uso Aanwijzingen voor de installatie en het gebruik Installation and operating instructions Instruktioner vedrørende installation og brug Instructions pour l’installation et l’utilisation Instruksjoner for installasjon og bruk Installations- und Bedienungsanleitungen...
-
Page 2: Table Des Matières
it – en – fr – de – es – pt – el – nl – da – no – sv – fi – ru – ar AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE E DELLE COSE Di seguito trovate il significato dei simboli utilizzati nel presente manuale PERICOLO Rischio di danni alle persone, e alle cose, se non osservate quanto prescritto SCOSSE ELETTRICHE... - Page 3 it – en – fr – de – es – pt – el – nl – da – no – sv – fi – ru – ar HINWEISE FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN UND SACHEN Nachstehend finden Sie die Bedeutung der im vorliegenden Handbuch verwendeten Symbole. GEFAHR Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift besteht Gefahr von Personen- und Sachschäden.
-
Page 13: Attention
Généralités Avec le présent manuel, nous entendons fournir les informations indispensables pour l’installation, l’emploi et l’entretien des moteurs. Le contenu de ce manuel se réfère au produit standard tel qu’il est présenté dans la documentation commerciale. D’éventuelles versions spéciales peuvent être fournies avec des notices supplémentaires. Référez-vous à la documentation contractuelle de vente pour les variantes et les caractéristiques des versions spéciales. -
Page 14: Transport Et Stockage
3.1.8 Association avec la pompe Vérifiez l’association correcte entre le moteur et la pompe. Une association impropre peut causer des inconvénients. ATTENTION En particulier, avant l’accouplement avec la pompe, vérifiez que : la puissance de la pompe à accoupler au moteur est inférieure ou au maximum égale à celle du moteur ... -
Page 15: Remise À Niveau Du Liquide De Refroidissement Du Moteur
Remise à niveau du liquide de refroidissement du moteur Les opérations d’installation ne doivent être exécutées que par du personnel expert et qualifié. Utilisez les outils et protections appropriés. Respectez les normes pour la prévention des accidents. Placez le moteur en position verticale et dévissez le bouchon placé sur le support supérieur. À l’aide d’une seringue, ajoutez de l’eau propre (non distillée) jusqu’à... - Page 49 (Director of Engineering and R&D) rev.01 Lowara è un marchio registrato da Xylem Inc. o da una delle sue affiliate. EC DECLARATION OF CONFORMITY Xylem Service Italia Srl, with headquarters in Via Vittorio Lombardi 14 – 36075 Montecchio Maggiore VI – Italy, declares that the product...
- Page 54 Versione standard - Standard version - Version standard - Standardversion - Mercato americano - U.S. market - États-Unis d'Amérique Versión estándar - Versão standard - Έκδοση στάνταρ - Standaard model - - US Markt - Mercado de EE.UU. - Mercado norte- americano - Αμερικανική...