Publicité
Remplacement de la bobine
1. Enlever le disque de réglage
ou le frein hydraulique comme
page 5: "Remplacement du
disque pour la fixation de la
bobine" repère 1 à 5.
2. Remplacer la bobine
Attention au N° de la bobine
et à la tension!
3. Enlever le disque de réglage /
frein hydraulique comme page
5: "Remplacement du disque
pour la fixation de la bobine"
repères 6 - 10.
Magneet vervangen
1. Verwijder het bord / de hydrauliek,
zoals beschreven op pagina 6:
"Vervanging bord voor magneet-
bevestiging", punt 1-5.
2. Vervang de magneet.
Let beslist op het magneet-
nummer en de spanning!
3. Monteer het instelbord / de hy-
drauliek weer, zoals beschreven
op pagina 6 "Vervanging bord
voor magneetbevestiging", punt
6-10.
Cambio del magneto
1. Extraer el sistema hidráulico o el
plato de ajuste de la forma des-
crita en la página 6: „Cambio del
plato para la fijación magnética",
puntos 1-5.
2. Cambiar el magneto.
Sírvase tener necesariamente
en cuenta el n° del magneto y
la tensión.
3. Volver a montar el sistema hi-
dráulico o el plato de ajuste, de
la forma descrita en la página 6 „
Cambio del plato para la fijación
magnética ", puntos 6 - 10.
Troca do magneto
1. Remova o disco / sistema
hidráulico, como descrito na
página 6: "Troca do disco para
a fixação do magneto", ponto
1 - 5.
2. Troque o magneto.
É imprescindível que observe
o número e a tensão do mag-
neto!
3. Remonte o disco de ajuste / sis-
tema hidráulico, como descrito
na página 6 "Troca do disco
para a fixação do magneto",
ponto 6 - 10.
12 ... 16
Publicité
