1. Manuels
  2. Marques
  3. Cinderella Manuels
  4. Toilettes
  5. Comfort NA
  6. Manuel de l'utilisateur

Cinderella Comfort NA Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Comfort NA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cinderella Comfort
Model Comfort NA
Cinderella Comfort User Manual
Languages: English, French

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cinderella Comfort NA

Sommaire des Matières pour Cinderella Comfort NA

  • Page 1 Cinderella Comfort Model Comfort NA Cinderella Comfort User Manual Languages: English, French...

  • Page 2: Bowl Liners

    REMEMBER TO USE A BOWL LINER FOR EACH AND EVERY USE. If you do not use bowl liners, it will cause bad odors and wear out the product. Cinderella Original Bowl Liners are made of a special paper coated with polyethylene film. This liner is necess- ary to catch and contain the waste, and then convey it into the incineration chamber without spilling on the surface of the bowl.

  • Page 3: Table Des Matières

    English – User Manual Cinderella Comfort Contents Introduction / Orientation Page Technical Specifications / Important Information Page How Cinderella Comfort Works / Technical Diagram Page Safety Features Page How To Use Your Cinderella Comfort Page Important User Information Page Regular Maintenance...

  • Page 4: Control Panel

    Introduction Congratulations, you are now the proud owner of the Cinderella Comfort incineration toilet. Manufactured in Norway for over two decades, Cinderella incineration toilets lead the market as the most technologically advanced and popular incineration toilets in the world. Your new Cinderella Comfort is our most convenient and innovative model yet. Featuring a ground-breaking new exterior air circulation system and other conveniences such as a handy digital display, Cinderella Comfort provides a substantially more comfortable experience for users, and sets an entirely new standard of quality among incineration toilets.

  • Page 5: Technical Specifications / Important Information

    3. Do not install the toilet in an explosive atmosphere. 4. Never burn trash or garbage in Cinderella incineration toilets as it may damage the toilet or cause injury. The Cinderella Comfort incineration toilet is designed to incinerate human feces, urine, tampons, and toilet paper only.

  • Page 6: How Cinderella Comfort Works / Technical Diagram

    Numerous safeguards exist to ensure clean and easy usage of the toilet, without any safety risk. Cinderella Comfort’s unique ventilation system ensures that the room temperature is not affected by the incineration process and allows users to continue using other air-dependent equipment such as ventilation fans as required.

  • Page 7: Safety Features

    If it detects anything unexpected, incineration will stop immediately and a warning message displayed. LISTINGS AND CERTIFICATIONS Cinderella has been tested and approved by the consumer safety testing body UL, and meets the requirements of the NSF Protocol for Electrical Incinerating Toilets – Health and Sanitation.

  • Page 8: How To Use Your Cinderella Comfort

    How to Use Cinderella Your Cinderella Comfort 1. Check that the green light on the control 2. Lift the toilet lid and seat. A red light starts panel is lit, indicating the unit is powered and flashing. The ventilation fan starts automatically.

  • Page 9: Prohibited Items

    Capacity The total liquid-holding capacity of the system is 4.7 liters/1 imperial gallon. The Cinderella system is designed for a typical usage of no more than three to four visits per hour. To avoid overload, more than six visits per hour is not recommend. Over- loading the toilet with many visits in a short period of time, without completing an incineration cycle, can result in odors and leakage and may damage the toilet.

  • Page 10: Regular Maintenance

    Maintenance In order to ensure optimal operation and extend the lifetime of your Cinderella Comfort, you will need to set aside a little time for preventive maintenance. Good maintenance routines will give you lower operating costs and cause less wear on the product.

  • Page 11: Cleaning The Bowl

    English – User Manual Cinderella Comfort IMPORTANT 1. Do not use any sharp tools or objects when cleaning the insert, as this will damage the insert and reduce its service life. 2. The remaining ash is germ-free and safe to handle when it has burned to a light color. If the ash is dark or incinerationis incomplete, run an extra cycle to ensure that the ash is safe to handle is safe to handle.

  • Page 12: Annual Maintenance

    ANNUAL MAINTENANCE Cleaning the Exhaust Pipe and Catalyst Recommended frequency: Annually or every 500 uses A smooth-running air circulation system is critical to keep your toilet functioning properly. Particles generated during the incineration process can clog the catalyst and exhaust pipe over time, and is important to regularly maintain these elements to ensure your toilet continues to function properly.
  • Page 13 Safety Backup Battery Your Cinderella Comfort is equipped with a backup battery which is activated in the event of a power outage, for cooling down if the toilet is hot. If the power remains out for longer periods of time, battery lifetime will be reduced.

  • Page 14: Emptying Indicator

    Emptying Indicator Your Cinderella Comfort will indicate when it is time to empty the ash container, the display will read ‘‘EMPTY THE ASH CON- TAINER” and you will hear 3 short beeps when the toilet lid is opened. See page 10, for further instructions. If not emptied within a short period of time, the toilet will lock down.
  • Page 15 English – User Manual Cinderella Comfort TROUBLESHOOTING Note: How to reset the toilet system is described on the previous page. Display Error Yel. Green Sound What to Do Message Ash container Empty the Flashing Flashing 3 beeps Remove and empty ash container.

  • Page 16: For Sales, Support And Service Please Call (905) 267-3465

    This warranty lasts for a period of three (3) years from the original date of purchase. What will Cinderella Eco Canada Ltd. do? If you submit a valid claim under this warranty, Cinderella Eco Canada Ltd. will either repair, replace or refund the purchase price of your Cinderella Incineration Unit, at its sole discretion.

  • Page 17: Sacs Papier

    RAPPELEZ-VOUS D'UTILISER UN SACS PAPIER À CHAQUE UTILISATION. Si vous n'utilisez pas de sacs papier, cela produira de mauvaises odeurs et endommagera la toilette. Les sacs papiers originaux Cinderella sont fabriqués à partir de papier spécial revêtu d'un film en polyéthylène. Ce sac est nécessaire pour recevoir et retenir les déchets, puis les transporter dans la chambre d'incinération sans éclaboussement sur la surface de la cuvette.

  • Page 18: Panneau De Commande

    Votre nouvelle Cinderella Comfort est le modèle le plus pratique et le plus novateur à ce jour. Équipée d'un nouveau système de circulation d'air extérieur innovant et d'autres fonctions pratiques dont un affichage numérique, la Cinderella Comfort offre une utilisation beaucoup plus confortable et établit une nouvelle référence de qualité...

  • Page 19: Lire Attentivement Toutes Les Consignes

    à votre entourage. Informations électriques La Cinderella Comfort est conçue pour fonctionner sur un circuit de 220-240 VCA et au minimum de 10ampères. Cette toilette est livrée avec une prise et un câble NEMA 6-15P de 15ampères.

  • Page 20: Fonctionnement De La Cinderella Comfort / Schéma

    Toutes les fumées et vapeurs sont traitées dans un catalyseur en platine activé par la chaleur, afin de réduire les émissions et d’éliminer les odeurs en excès. Grâce au design innovant de la Cinderella Comfort, tout l'air nécessaire vient de l'extérieur, la toilette n'a donc aucunement besoin de prélever l'oxygène de la pièce.

  • Page 21: Dispositifs De Sécurité

    HOMOLOGATIONS ET CERTIFICATIONS La Cinderella a été testée et agréée par l'organisme de tests de sécurité des consommateurs UL et respecte les critères du protocole NSF relatifs aux toilettes à incineration électriques - santé et installations sanitaires. SPECIAL-TYPE INCINERATOR...

  • Page 22: Utilisation De La Cinderella Comfort

    Utilisation de la Cinderella Comfort 1. Vérifiez que le voyant vert du panneau de 2. Levez le couvercle et le siège. Un voyant rouge commande est allumé, ce qui indique que la commence à clignoter. Le ventilateur se met toilette est sous tension et prête à l'emploi.

  • Page 23: Conseils Pour Les Périodes Courtes D'utilisation Intensive

    La boîte à cendres doit être vidée fréquemment pour un fonctionnement optimal et une incineration efficace. Votre toilette Cinderella affiche un message indiquant de vider la boîte après 100 utilisations, et en empêche l'utilisation si la boîte n'est pas vidée après 130 visites. Il est impératif de vider la boîte à cendres lorsqu'elle est pleine, faute de quoi la toilette pourrait être endommagée et la garantie ne serait plus valide.

  • Page 24: Entretien Régulier

    Entretien Pour garantir le fonctionnement parfait et prolonger la durée de vie de votre Cinderella Comfort, veuillez prendre le temps d'effectuer l'entretien préventif. De bonnes habitudes d'entretien en diminueront les frais relatifs de fonctionnement et l'usure. Certaines tâches simples doivent être effectuées régulièrement, d'autres annuellement ou toutes les 500 incinérations (1 paquet de sacs papier).

  • Page 25: Nettoyage De La Cuvette

    Français– Manuel de l’utilisateur Cinderella Comfort IMPORTANT 1. N'utilisez pas d'outils ou d’objets pointus pour nettoyer le boîtier interne, cela pourrait l'endommager et diminuer sa durée de vie utile. 2. Le restant de cendres est exempt de germes et peut être manipulé en toute sécurité lorsqu’il est de couleur claire.

  • Page 26: Entretien Annuel

    ENTRETIEN ANNUEL Nettoyage du tuyau d'échappement et du catalyseur Fréquence recommandée : Annuellement ou toutes les 500 utilisations Un système de circulation d'air fiable est essentiel pour assurer le fonctionnement correct de la toilette. Les particules créées au cours de l'incinération peuvent boucher le catalyseur et le tuyau d'évacuation avec le temps. Il est donc important d'entre- tenir régulièrement ces éléments pour garantir le bon fonctionnement de la toilette.

  • Page 27: Nettoyage Du Système De Ventilation

    Batterie de secours La toilette Cinderella Comfort est équipée d'une batterie de secours qui est activée en cas de coupure d'électricité pour refroidir la toilette si celle-ci est chaude. Si la coupure dure longtemps, la vie de la batterie sera réduite.

  • Page 28: Dépannage

    Voyant Emptying/Vider Le Cinderella Comfort indique lorsque le moment est venu de vider la boîte à cendres. L'écran affiche alors « EMPTY THE ASH CONTAINER » (VIDER LA BOÎTE À CENDRES) et 3 bips courts sont émis lorsque le couvercle de la toilette est relevé. Voir page 24 pour de plus amples instructions.
  • Page 29 Français– Manuel de l’utilisateur Cinderella Comfort DÉPANNAGE Remarque : la réinitialisation du système de la toilette est décrite à la page précédente. Erreur Affichage Rouge Jaune Vert Solution Message La boîte à cendres Videz la boîte à Retirez et videz la boîte à cendres.

  • Page 30: Garantie

    Cette garantie est valable trois (3) ans à partir de la date d’achat initial. La responsabilité de Cinderella Eco Canada Ltd En cas de réclamation valable dans le cadre de cette garantie, Cinderella Eco Canada Ltd réparera, remplacera ou remboursera vos toilettes sèches à combustion Cinderella, à son entière discrétion.
  • Page 31 Toilettes sèches à incineration électriques - santé et installations sanitaires (Remplace l'édition 1983 de la norme NSF 41) INCINERATEUR SPECIAL MH61230 COMMENT SE DÉBARRASSER DES DÉCHETS NE PAS JETER DANS LA TOILETTE © Cinderella Eco Canada Ltd., 2018. Ver NSF-E5 V1.0...
  • Page 32 Distributor: Manufacturer: Learn more about Cinderella cinderellaeco.com Cinderella Eco Canada Ltd. 77 City Centre Drive, Suite 501, East Tower, Mississauga, ON L5B 1M5, Canada Phone: (905) 267-3465, E-mail: support.canada@cinderellaeco.com...

Table des Matières