Manuels Connexes pour Cinderella MOTION
Sommaire des Matières pour Cinderella MOTION
- Page 1 CINDERELLA MOTION Cinderella Motion Installation Manual English, Norsk, Svenska, Suomi, Deutsch, Français, Español...
-
Page 2: Table Des Matières
Improper/faulty installations may result in higher temperatures. Planning the installation ..................3 WARRANTY The three (3) years warranty of the Cinderella Motion will be null and void if found that an improper Installation ...........................3 installation is carried out. Improper installation may affect the following: Before you start .......................3... -
Page 3: Sketch Of An Installation
SKETCH OF AN INSTALLATION INLET AIR An inlet air hose is included in the installation box. Use a Chimney cap 83-mm hole saw for implementation in flooring. An op- tional floor nozzle is available for double floors. Consider Roof feed-through air supply into double floor compartment for sufficient air flow. -
Page 4: Final Installation
TECHNICAL SPECIFICATIONS DIMENSIONS OF THE TOILET Roof feed through flange Docking frame (101341) Chimney Top (100629) Cinderella Motion Width: 410 mm (EN 1.4016) (100630) Depth toilet: 490 mm + 100 mm Build-in module Height: 547 mm Seating height: 490 mm Max. -
Page 5: Generell Informasjon
Feil utført installasjon kan føre til høyere temperaturer. Garanti ........................9 GARANTI Planlegging av installasjonen .................9 Garantien på tre (3) år for Cinderella Motion vil bli kjent ugyldig dersom det oppdages at installasjonen Installasjon ...........................9 er feil utført. Feil utført installasjon kan innvirke på følgende: • Serviceintervaller Før du går i gang ......................9... -
Page 6: Skisse Av Installasjonen
SKISSE AV INSTALLASJONEN TILLUFT En luftinntaksslange inngår i installasjonsesken. Bruk en 83 mm hullsag til gjennomføringen i gulvet. En valgfri Pipehatt gulvstuss kan leveres for doble gulv. Vurder om luft- Takgjennomføring strømmen blir tilstrekkelig i rom med dobbelt gulv. Hvis en hjulbue eller andre hindringer gjør at slangen ikke kan føres rett ned, kan slangen trekkes utenom hin- Isolasjon dringen. -
Page 7: Sluttinstallasjon
Juster forankringsrammens klaring rundt det ytre skallet. Betjen skallheisen for å kontrollere at den ikke kommer borti noe. Produsenten forbeholder seg retten til å endre installasjonsmanualen uten varsel. TEKNISKE SPESIFIKASJONER TOALETTETS MÅL Cinderella Motion Takkgjennomføringsflens Forankringsramme (101341) Pipehatt (100629) (EN 1.4016) (100630) - Page 8 Planera installationen .....................15 GARANTI Installation ...........................15 Garantin på Cinderella Motion gäller i tre (3) år men om installationen görs på ett felaktigt sätt blir garantin ogiltig. En felaktig installation kan påverka följande: Innan du börjar ......................15 • Behovet av service •...
-
Page 9: Ritning Av En Installation
RITNING AV EN INSTALLATION LUFTINTAG Tilluftsslangen finns i förpackningen med monteringstill- Skorstenskåpa behör. Gör hål i golvet med en 83 mm hålsåg. Ett särskilt golvmunstycke för dubbla golv finns som tillval. Om det Takgenomföring är ett dubbelt golv är det viktigt att se till att lufttillförseln blir god. -
Page 10: Slutförande Av Installation
ännu inte gjorts. Justera dockningsramen så att det finns utrymme runt det yttre höljet. Hissa upp höl- jet och kontrollera att det inte hindras av något. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i installationsanvisningarna utan att detta med- delas. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Cinderella Motion Takgenomföring med fläns Dockningsram (101341) Skorstenskåpa (100629) (EN 1.4016) (100630) TOALETTENS MÅTT... - Page 11 SISÄLTÖ YLEISTÄ TIETOA HUOMAA On tärkeää, että luet tämän oppaan alusta loppuun ja tutustut kaikkiin Cinderella Motionin Yleistä tietoa ........................21 asennukseen liittyviin yksityiskohtiin ennen dokumentoinnin ja asennuksen aloittamista. Huomaa ........................21 Ohjeissa ilmoitetut lämpötilat ovat odotettavissa olevia enimmäislämpötiloja, mikäli asennus suoritetaan oikein. Väärästä/virheellisestä asennuksesta voi aiheutua korkeampia lämpötiloja.
-
Page 12: Asennus
HAVAINNEKUVA ASENNUKSESTA TULOILMA Asennuspakkaukseen sisältyy tuloilmaletku. Sen lat- Piipunhattu tia-asennukseen käytetään 83 mm:n reikäsahaa. Lisävar- usteena on saatavana lattiasuutin kaksinkertaisia lattioita Katon läpivienti varten. Harkitse ilmansyöttöä kaksinkertaiseen latti- akoteloon riittävää ilmavirtausta varten. Jos pyöräkotelo tai jokin muu estää letkua menemästä Eriste suoraan alas, se voidaan ohittaa, mutta varmista, että... -
Page 13: Lopullinen Asennus
Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia asennusohjeisiin ilman eri ilmoitusta. TEKNISET TIEDOT Katon läpivientilaippa Kiinnityskehys (101341) Piipunhattu (100629) Cinderella Motion (EN 1.4016) (100630) KÄYMÄLÄN MITAT Leveys: 410 mm Käymälän syvyys: 490 mm + 100 mm sisärakennemoduuli Korkeus: 547 mm Istuinkorkeus: 490 mm Enimmäissyvyys vaipan nostinta käytettäessä: 613 mm + 100 mm sisärakennemoduuli... - Page 14 • Länge des Abgasrohrs/Schornsteins • Anzahl der Biegungen und Winkel, Abgasrohr Installation der Cinderella Motion (Serien-Nr.): Senden Sie die Beschreibungs- und Installationsskizzen an: installation@cinderellamotion.com zur Überprüfung und Genehmigung. Wenden Sie sich an den Vertreter von Cinderella Motion, wenn Sie Fragen zur Installation haben.
-
Page 15: Skizze Einer Installation
SKIZZE EINER INSTALLATION ZULUFT Ein Zuluftschlauch ist in der Installationsbox enthalten. Schornsteinaufsatz Verwenden Sie eine 83-mm-Löchsäge für den Einbau im Fußboden. Eine optionale Bodendüse ist für Doppelböden Dachabdichtungsflansch erhältlich. Ziehen Sie die Luftzufuhr durch den doppelten Bodenraum für einen ausreichenden Luftstrom in Betracht. Wenn der Radkasten oder andere Hindernisse das direkte Isolierung Hinabführen des Schlauchs verhindern, können diese um-... -
Page 16: Endgültige Installation
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Installationsanleitung ohne weitere Ankündigung zu än- dern. Dachabdichtungsflansch Andockrahmen (101341) Schornsteinaufsatz (100629) Cinderella Motion TECHNISCHE DATEN (EN 1.4016) (100630) MASSE DER TOILETTE Breite: 410 mm Tiefe der Toilette: 490 mm + 100 mm Einbaumodul Höhe: 547 mm... - Page 17 Planification de l’installation ...................33 GARANTIE Installation ........................33 La garantie de trois (3) ans de Cinderella Motion sera nulle et non avenue si l’installation s’avère défec- tueuse. Une installation défectueuse peut avoir des conséquences sur: Avant de commencer ....................33 • Les fréquences d’entretien Schéma d’une installation ..................34...
-
Page 18: Schéma D'une Installation
SCHÉMA D’UNE INSTALLATION ADMISSION D’AIR Un tuyau d’admission d’air est inclus dans le carton d’instal- Chapeau de cheminée lation. Utilisez une scie cloche 83 mm pour la mise en place Sortie de toit dans le plancher. Un embout de sol en option est disponible pour les doubles planchers. -
Page 19: Installation Finale
Faites fonctionner le rehausseur afin de vérifier l’absence de contact pendant l’opération. Le fabricant se réserve le droit de modifier le manuel d’installation sans préavis. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DIMENSIONS DES TOILETTES : Cinderella Motion Bride de sortie de toit Châssis (101341) Chapeau de cheminée (100629) (EN 1.4016) (100630) - Page 20 Planificación de la instalación ................39 GARANTÍA Instalación ..........................39 La garantía de tres (3) años de Cinderella Motion será nula y quedará sin efecto si se comprueba que se ha realizado una instalación incorrecta. Antes de empezar ....................39 Una instalación incorrecta puede afectar a lo siguiente: •...
-
Page 21: Esquema De Una Instalación
ESQUEMA DE UNA INSTALACIÓN AIRE DE ENTRADA En la caja de montaje se incluye una manguera de entrada de Caperuza de la chimenea aire. Utilice una sierra circular de 83 mm de diámetro para la instalación en el suelo. Para suelos dobles hay disponible una Pasatabiques del techo boquilla de suelo opcional. -
Page 22: Instalación Final
Accione el elevador de la carcasa para confirmar que no haya ningún contacto durante el funcionamiento. El fabricante se reserva el derecho de modificar el manual de instalación sin previo aviso. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Cinderella Motion Brida pasatabiques del techo Marco de acoplamiento (101341) Caperuza de la chimenea (EN 1.4016) (100630) - Page 23 Retailer’s details: cinderellaeco.com MANUFACTURER: Cinderella Eco Production, Hovedvn. 34, 9062 Furuflaten, Norway...