Manuels Connexes pour Cinderella Motion
Sommaire des Matières pour Cinderella Motion
- Page 1 CINDERELLA MOTION Cinderella Motion Owner’s Manual English, Norsk, Svenska, Suomi, Deutsch, Français, Español...
-
Page 2: Table Des Matières
Turn off the gas at the tank when the unit is not in use, and remember to disconnect the regulator during long periods of absence. General information about the use of Cinderella Motion ........6 It is recommended that you install a gas detector in the housing unit if one has not already been fitted. -
Page 3: Technical Information
24323 24323.8 1:10 DETAIL I Lokk SCALE 1 : 2 DETAIL K Title Sheet Item No Sittering Cinderella Motion 2019 101301 SCALE 1 : 2 Skall DETAIL J Drawing number CE-0460-MA SCALE 1 : 1 Skål Brennkammer Askeskuff DETAIL K... -
Page 4: How The Toilet Works
Illustration 2 Illustration 3 normally be emptied as household waste. There may GENERAL INFORMATION ABOUT THE USE OF CINDERELLA MOTION be restrictions in certain Make sure the ash container is in the correct position. countries, however, so please familiarize yourself with the 1. -
Page 5: Winter Use
This will ensure that the exhaust Cinderella operates in an extreme environment, with high temperatures, acids and exhaust fumes. does not get blocked with snow, which would reduce air circulation and impair incineration. -
Page 6: Cleaning The Catalytic Converter
TROUBLESHOOTING CLEANING THE CATALYTIC CONVERTER To be carried out if you suspect poor incineration or a cycle of 30 days’ use has been completed. 1. Wait for the toilet to cool down and the fan to stop. Yellow Error Red light Green light Sound signal Remedy... -
Page 7: Resetting The Thermal Switch
What does this Warranty cover? will therefore be required at some point. Remember that This warranty covers defects in materials or workmanship in your Cinderella Motion Incineration Toilet preventive maintenance will delay the need for a service on the terms, for the period and subject to the exceptions set out below. - Page 8 Bruk av toalettet ......................18 stenges. Toalettet må ikke brukes før lekkasjen er utbedret. Generell informasjon om bruk av Cinderella Motion .........18 Steng for gassen ved beholderen når apparatet ikke er i bruk, og husk å koble fra regulatoren ved lengre tids fravær.
-
Page 9: Tekniske Opplysninger
24323 24323.8 1:10 DETAIL I Lokk SCALE 1 : 2 DETAIL K Title Sheet Item No Sittering Cinderella Motion 2019 101301 SCALE 1 : 2 Skall DETAIL J Drawing number CE-0460-MA SCALE 1 : 1 Skål Brennkammer Askeskuff DETAIL K... -
Page 10: Slik Fungerer Toalettet
Illustrasjon 2 Illustrasjon 3 kastes som husholdningsavfall. Restriksjoner kan imidlertid GENERELL INFORMASJON OM BRUK AV CINDERELLA MOTION gjelde i enkelte land, så Pass på at askeskuffen er i riktig posisjon. gjør deg kjent med og følg regelverket i det landet du 1. -
Page 11: Vinterbruk
Dette for å unngå at utluftsrøret Cinderella fungerer i et ekstremt miljø, med høye temperaturer, syrer og røykgasser. Dette medfører tettes av snø, noe som vil medføre redusert luftgjennomstrømning og dårlig forbrenning. Merk! Husk å... -
Page 12: Rengjøring Av Katalysator
FEILSØKING RENGJØRING AV KATALYSATOR Utføres ved mistanke om dårlig forbrenning eller hver 30. bruksdag 1. Vent til toalettet har kjølt seg ned og viften har stanset. Rød Grønn Feil Lydsignal Tiltak 2. Trekk toalettets kabinett ut fra bakveggen. Den innvendige løftemekanismen vil automatisk få kabi- lampe lampe lampe... -
Page 13: Tilbakestilling Av Temperaturvakten
Hva dekkes av denne garantien? før eller senere. Husk at forebyggende vedlikehold vil utsette Denne garantien dekker defekter i materialer eller utførelse i ditt Cinderella Motion forbrenningstoalett, servicebehovet vesentlig. på de betingelsene, i den perioden og med de unntakene som er beskrevet nedenfor. - Page 14 Gas i husvagn/husbil ....................27 innan användning. Allmänt om säkerhet och Cinderella Motion ............27 På campingplatser bor man tätt och folk använder brännbart material, spisar, grillar och andra antändningskällor. Du bör därför informera dig om campingplatsens säkerhetsregler och se till att det Teknisk information ......................28...
-
Page 15: Teknisk Information
24323 24323.8 1:10 DETAIL I Lokk SCALE 1 : 2 DETAIL K Title Sheet Item No Sittering Cinderella Motion 2019 101301 SCALE 1 : 2 Skall DETAIL J Drawing number CE-0460-MA SCALE 1 : 1 Skål Brennkammer Askeskuff DETAIL K... -
Page 16: Så Fungerar Toaletten
Bild 2 Bild 3 tömmas i hushållsavfallet. I vissa länder kan det dock ALLMÄN INFORMATION OM CINDERELLA MOTION finnas restriktioner och du Se till att askbehållaren sitter i rätt position. bör därför ta reda på vad som gäller i det land där du 1. -
Page 17: Vinterbruk
Detta för att undvika att frånluftsröret Miljön inuti Cinderella är extrem med höga temperaturer, syror och avgasångor. Det innebär att bl.a. täpps till av snö, vilket medför minskad luftgenomströmning och dålig förbränning. OBS! Kom ihåg att askbehållare, rör, fläkt och katalysator behöver underhållas i förebyggande syfte. -
Page 18: Rengöring Av Katalysator
FELSÖKNING RENGÖRING AV KATALYSATOR Utförs vid misstanke om dålig förbränning eller efter 30 dagars användning. 1. Vänta tills toaletten svalnat och fläkten stannat. Röd Grön Ljudsignal Åtgärd 2. Dra ut toaletthöljet från den bakre väggen. Höljet kommer automatiskt att röra sig utåt och uppåt lampa lampa lampa... -
Page 19: Återställa Temperaturvakt
En översikt över serviceverkstäder finns på vår sätt. Följdskador täcks inte av denna garanti. Cinderella Eco Group erbjuder ingen "på plats"-garanti. webbplats www.cinderellaeco.com. Det innebär att toaletten måste transporteras till en auktoriserad återförsäljare som kan utföra service. - Page 20 Käymälän käyttö ....................42 Sulje kaasuhana, kun käymälä ei ole käytössä. Jos käymälä jää pitkäksi aikaa käyttämättömäksi, irrota Yleistä tietoa Cinderella Motion -käymälän käytöstä ........42 regulaattori. Tuhkasäiliön tyhjentäminen ................43 Jos autossa tai vaunussa ei vielä ole kaasuhälytintä, suosittelemme sellaisen asentamista.
-
Page 21: Tekniset Tiedot
24323 24323.8 1:10 DETAIL I Lokk SCALE 1 : 2 DETAIL K Title Sheet Item No Sittering Cinderella Motion 2019 101301 SCALE 1 : 2 Skall DETAIL J Drawing number CE-0460-MA SCALE 1 : 1 Skål Brennkammer Askeskuff DETAIL K... -
Page 22: Käymälän Toiminta
Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 voidaan tavallisesti hävittää kotitalousjätteenä. Joissakin YLEISTÄ TIETOA CINDERELLA MOTION -KÄYMÄLÄN KÄYTÖSTÄ maissa voi kuitenkin olla Tarkista, että tuhkasäiliö on oikein paikoillaan. rajoituksia, joten ota selvää paikallisista määräyksistä ja 1. Pane istuinaltaaseen pussi aina ennen käymälän käyttöä. Kun käymälää ei käytetä, sen kannen on hävitä... -
Page 23: Talvikäyttö
KUNNOSSAPITO TALVIKÄYTTÖ Jos käymälää käytetään alueilla, joilla vaunun tai auton katolle voi kertyä lunta, on käytettävä poistoilmaputken jatkokappaletta. Se estää lunta tukkimasta poistoilmaputkea, mikä heikentäisi Cinderellan toimintaympäristö korkeine lämpötiloineen, happoineen ja pakokaasuineen on ilmanvaihtoa ja palamista. HUOMAA! Muista poistaa jatkokappale kuljetuksen ajaksi. erittäin ankara. -
Page 24: Vianetsintä
VIANETSINTÄ KATALYSAATTORIN PUHDISTUS Katalysaattori puhdistetaan, jos on syytä epäillä heikkoa polttoa, tai 30 käyttöpäivän välein Punainen Keltain- 1. Odota, että käymälä on jäähtynyt ja tuuletin pysähtynyt. Vika Vihreä valo Äänimerkki Toimenpiteet valo en valo 2. Vedä kotelo irti takaseinästä. Nostinmekanismi liikuttaa koteloa ulos- ja ylöspäin, ja se jää huoltoa- Nollaa käymälä. -
Page 25: Lämpötilavahdin Nollaus
Tämä takuu ei kata välillisiä tai muita epäsuoria vahinkoja. Cinderella Eco Group ei sovella paikan päällä -takuuta. Tämä tarkoittaa sitä, että käymälä on vietävä valtuutetulle jälleenmyyjälle, joka voi suorittaa huollon. Jos se ei ole mahdollista, jälleenmyyjä voi veloittaa kuljetuskustannukset. - Page 26 Bei der Verwendung und Aufbewahrung von Gas ist Vorsicht geboten. Prüfen Sie Flasche, Schläuche, Rohre und Kupplungen vor dem Gebrauch. Allgemeines über die Sicherheit der Cinderella Motion ........51 Auf Campingplätzen lebt man eng nebeneinander und es werden brennbares Material, Kochgeräte, Technische Daten ......................
-
Page 27: Technische Daten
24323 24323.8 1:10 DETAIL I Lokk SCALE 1 : 2 DETAIL K Title Sheet Item No Sittering Cinderella Motion 2019 101301 SCALE 1 : 2 Skall DETAIL J Drawing number CE-0460-MA SCALE 1 : 1 Skål Brennkammer Askeskuff DETAIL K... -
Page 28: Funktionsweise Der Toilette
Abbildung 2 Abbildung 3 sauber und frei von Bakterien und Erregern. Sie kann in der ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG DER CINDERELLA MOTION Regel als Hausmüll entsorgt Stellen Sie sicher, dass der Aschebehälter richtig positioniert ist. werden. In einigen Ländern 1. Legen Sie vor Benutzung immer einen Beutel in die Beutelschüssel. Der Toilettendeckel muss kann es Einschränkungen... -
Page 29: Winternutzung
Wenn das Gerät in Gegenden eingesetzt werden soll, in denen sich Schnee auf dem Dach des Wohnwagens/Wohnmobils ansammeln kann, dann verwenden Sie die mitgelieferte Verlängerung für Cinderella funktioniert in extremer Umwelt, mit hohen Temperaturen, Säuren und Abgasen. Dies den Schornsteinaufsatz. Damit soll verhindert werden, dass das Abgasrohr durch Schnee verstopft erfordert die vorbeugende Wartung von u. -
Page 30: Reinigung Des Katalysators
FEHLERSUCHE REINIGUNG DES KATALYSATORS Wird bei Verdacht auf schlechte Verbrennung oder mit einem Intervall von 30 Benutzungstagen durchgeführt. Rote Gelbe Grüne Fehler Tonsignal Maßnahme Lampe Lampe Lampe 1. Warten Sie, bis die Toilette abgekühlt ist und das Gebläse angehalten hat. 2. -
Page 31: Garantie
Wartung verursacht werden. Folge- und Nebenschäden sind im Rahmen dieser Garantie nicht sodass die Werkstatt weiß, um welches Modell es sich handelt erstattungsfähig. Die Cinderella Eco Group gibt keine Vor-Ort-Garantie. Das bedeutet, dass die Toilette und welche Ersatzteile ggf. für Ihre Toilette besorgt werden zu einem autorisierten Händler transportiert werden muss, der den Service vornehmen kann. -
Page 32: Informations Générales De Sécurité Concernant Cinderella Motion
Nettoyage du catalyseur ..................70 INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONCERNANT CINDERELLA MOTION Résolution des pannes ......................71 Cinderella Motion est équipé de divers dispositifs de sécurité : • L'alimentation en gaz est toujours coupée par une valve à commande électronique lorsque les Réinitialisation de l’interrupteur thermique ...............72... -
Page 33: Fiche Technique
24323 24323.8 1:10 DETAIL I Lokk SCALE 1 : 2 DETAIL K Title Sheet Item No Sittering Cinderella Motion 2019 101301 SCALE 1 : 2 Skall DETAIL J Drawing number CE-0460-MA SCALE 1 : 1 Skål Brennkammer Askeskuff DETAIL K... -
Page 34: Fonctionnement Des Toilettes
Illustration 2 Illustration 3 exemptes de bactéries et de pathogènes. Vous pouvez INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT L'UTILISATION DE CINDERELLA MOTION les jeter avec les déchets ménagers. Toutefois, certains Vérifiez que la boîte à cendres est correctement en place. pays publient parfois des 1. -
Page 35: Utilisation Hivernale
Celle-ci évite que Les toilettes Cinderella fonctionnent dans un milieu extrême incluant chaleur, acides et gaz le tuyau d’échappement ne soit obstrué par la neige, ce qui réduirait le débit d’air et empêcherait une d’échappement. -
Page 36: Nettoyage Du Catalyseur
DÉPANNAGE NETTOYAGE DU CATALYSEUR À effectuer si vous suspectez une mauvaise incinération ou après chaque cycle de 30 jours d'uti- lisation. Voyant Voyant Voyant Erreur Signal sonore Résolution rouge jaune vert 1. Attendez que les toilettes aient refroidi et que l'extracteur se soit arrêté. 2. -
Page 37: Réinitialisation De L'interrupteur Thermique
Les dommages consécutifs et indirects ne sont pas couverts par la présente Si vous avez besoin de faire réviser vos toilettes, contactez garantie. Cinderella Eco Group n'offre pas de garantie « sur place », c'est-à-dire que les toilettes doivent votre revendeur en indiquant le numéro de série des être apportées à... -
Page 38: Seguridad
El uso y el almacenamiento de gas requiere precaución. Revise la bombona, las mangueras, los tubos y los accesorios antes de usarlos. Información general sobre la seguridad de Cinderella Motion ......75 En los campings, la gente se encuentra muy próxima entre sí y utiliza materiales combustibles, estufas, Información técnica ......................76... -
Page 39: Información Técnica
24323 24323.8 1:10 DETAIL I Lokk SCALE 1 : 2 DETAIL K Title Sheet Item No Sittering Cinderella Motion 2019 101301 SCALE 1 : 2 Skall DETAIL J Drawing number CE-0460-MA SCALE 1 : 1 Skål Brennkammer Askeskuff DETAIL K... -
Page 40: Cómo Funciona El Inodoro
Ilustración 2 Ilustración 3 limpios y exentos de bacterias y patógenos. Normalmente se INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL USO DE CINDERELLA MOTION pueden vaciar como residuos Asegúrese de que el recipiente de cenizas esté en la posición correcta. domésticos. Sin embargo, puede haber restricciones en 1. -
Page 41: Uso En Invierno
Cinderella funciona en un entorno extremo, con temperaturas elevadas, ácidos y gases de escape. suministra con el inodoro. Así la salida de gases no se bloqueará con la nieve, lo que reduciría la Esto da lugar a la necesidad de un mantenimiento preventivo del recipiente de cenizas, las tuberías,... -
Page 42: Limpieza Del Convertidor Catalítico
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS LIMPIEZA DEL CONVERTIDOR CATALÍTICO Se llevará a cabo si se sospecha que la incineración es deficiente o cuando se haya completado un ciclo de 30 días de uso. Luz am- Error Luz roja Luz verde Señal sonora Solución arilla 1. -
Page 43: Rearme Del Termostato
¿Qué cubre esta garantía? algún momento será necesario un servicio de mantenimiento Esta garantía cubre los defectos de materiales o mano de obra de su inodoro de incineración Cinderella o reparación. Recuerde que el mantenimiento preventivo en las condiciones, durante el período y con las excepciones que se establecen a continuación. - Page 45 Retailer’s details: When nature calls cinderellaeco.com MANUFACTURER: Cinderella Eco Group, Lyngjavegen 2, 6475 Midsund, Norway...