Manuels Connexes pour Cinderella GAS
Sommaire des Matières pour Cinderella GAS
- Page 1 CINDERELLA GAS North America Cinderella GAS Installation Manual Manuel d’installation Cinderella GAS Languages: English, Français...
-
Page 2: Table Des Matières
7.1 Inlet air specifications ........................10 7.2 Adjustable vent ..........................10 7.3 Ventilation time ..........................10 8. Connecting the Cinderella GAS toilet ......................11 8.1 Connecting the gas supply ......................11 8.2 Connecting the DC power ......................12 9. Finalising the installation ..........................13 9.1 Connecting the toilet ........................ -
Page 3: General Section
1.1 INTRODUCTION It is essential to ensure proper ventilation in accordance with the guidelines in this manual to guarantee the functionality of your Cinderella GAS toilet. Improper installation may cause malfunction, wear or odours and will void the warranty. When installing the appliance, the technical and administrative regulations of the country in which the toilet is installed must be adhered to. -
Page 4: Safety Instructions
Before activating, ensure that the power supply line and plug are dry. • During transport, only hold the toilet by the toilet shell. Never hold the toilet by the gas connection, power cord, front cover, lid or seat or exhaust outlet. -
Page 5: Accessories
6. Inlet air vent 1 pc. 7. Installation manual 1 pc. 8. User manual 1 pc. Cinderella Comfort Model Comfort NA Cinderella Comfort Model Comfort NA Cinderella Comfort Installation Manual Languages: English, French Cinderella Comfort User Manual Languages: English, French... -
Page 6: Measurements Specifications
4. MEASUREMENT SPECIFICATIONS Imperial Metric Seated hight ” 540 mm Height ” 600 mm Width ” 390 mm Depth ” 590 mm Ventilation duct/pipe ” 110 mm 1/16 Weight 75 lbs 34 kg 145,5... -
Page 7: Before Installation
5.2 PLANNING YOUR VENTILATION Planning and setting up the ventilation is an important part of the installation of your Cinderella toilet. Proper installation will ensure optimal airflow and will not restrict the pipe flow. Outlet Air Pipe: You must install the outlet pipe vertically above the roof without any additional bends. Incorrect installation may cause poor incineration, odours and product wear. -
Page 8: Outlet Air
You must install a chimney cap on top of the outlet pipe for your Cinderella GAS appliance. We recommend that you use the supplied chimney cap when installing your system. If you need to use another chimney cap, make sure you consult your nearest Cinderella dealer. Too much restriction in the chimney cap could cause the system to malfunction. -
Page 9: Installing The Outlet Air Pipe Through An Exterior Wall
Cinderella GAS appliance. 6.6 INSTALLING THE OUTLET AIR PIPE THROUGH AN EXTERIOR WALL 1. In the centre line of the Cinderella’s chosen position, make a mark on the wall for the outlet air pipe 414 mm inches) from the floor. 2. Drill a pilot hole with a long drill bit through the wall. Make sure you are holding the drill perpendicular to the floor. -
Page 10: Inlet Air
7. INLET AIR The air inlet vent should preferably be installed as close to the Cinderella toilet as possible, to ensure a good air supply to the toilet and reduce the environmental impact in the toilet room. It is important that there are no other air-dependent installations used at the same time as the toilet, e.g. an extractor fan or fireplace. The Cinderella GAS... -
Page 11: Connecting The Cinderella Gas Toilet
Only operate the toilet at the pressure shown on the type plate on the back of the toilet. • Only operate the toilet with the type of gas shown on the type plate on the back of the toilet. •... -
Page 12: Connecting The Dc Power
• It may be necessary to protect the receptacle with a GFCI. Ensure that all installations are in accordance with national electrical code. PCB_Connection_GAS_NA_1_0_2019_124x64mm.pdf 1 22.05.2019 14:06:11 THERMAL GROUND GROUND SWITCH IGNITION BOX PCB CONNECTOR OVERVIEW 12V/PROPANE GAS NA 1.0 BURNER FAN FAN BLOWER + RED, BLUE CRIMP FAN BLOWER- BLUE, BLUE CRIMP MOTOR + RED, RED CRIMP... -
Page 13: Finalising The Installation
Performance test: 1. Lift the lid and seat – Red light should be lit and the fan starting to blow. 2. Simply insert an Original Cinderella Bowl Liner into the toilet. 3. Add water (1.2 litres) and toilet paper (1 metre) 4. -
Page 14: Cinderella Online
10. CINDERELLA ONLINE CINDERELLA ONLINE - www.cinderellaeco.com REGISTER YOUR CINDERELLA After registration you may receive relevant information about our products and available support systems. In the event of theft, registered toilets will be in our manufacturer database. DOWNLOAD DOCUMENTATION You can download product documentation from our online documentation centre, where you will find owner manuals, service manuals and a Disassembly of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) manual. -
Page 15: Repairs And Spare Parts
11. REPAIRS AND SPARE PARTS Pos. No Part Description Article Number Pos. CES Art Description Control Panel Gas 100476 Display 100401 Control panel 100115 Exhaust fan 100155 Display Hatch Motor 100858 Catalytic Converter 100783 Exhaust fan 100155 Thermocouple 100831 Hatch motor Burner fan... -
Page 16: Wire Diagram
12. WIRE DIAGRAM CINDERELLA GAS... -
Page 17: Warranty
13. WARRANTY What does this Warranty cover? This warranty covers defects in materials or workmanship in your Cinderella Incineration Unit on the terms, for the period and subject to the exceptions set out below. What does this Warranty not cover? - Page 18 9.3 Sangle de sécurité pour le transport ..................29 9.4 Inspection de l’installation ......................29 10. Cinderella en ligne ............................30 11. Réparations et pièces de rechange ......................31 12. Schéma du câblage des toilettes Cinderella GAS ..................32 13. Garantie ................................33...
-
Page 19: Section Générale
1. SECTION GÉNÉRALE 1.1 INTRODUCTION Il est essentiel d’assurer une bonne ventilation conformément aux directives de ce manuel afin de garantir le fonctionnement de vos toilettes Cinderella GAS. Une installation incorrecte peut entraîner un dysfonctionnement, une usure ou des odeurs et annulera la garantie. Lors de l’installation, veuillez respecter les réglementations techniques et administratives du pays où les toilettes sont installées. 1.2 MANUEL D’UTILISATION Veuillez lire soigneusement ce manuel d’instructions avant l’installation et la première utilisation;... -
Page 20: Consignes De Sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout endommagement dans les cas suivants : • Installation ou branchement défectueux • Endommagement du produit en raison de facteurs mécaniques et/ou d’une tension de raccordement incorrecte. • Altérations du produit sans l’autorisation expresse du fabricant • Utilisation à des fins différentes de celles décrites dans le manuel d’utilisation AVERTISSEMENT! • N’utilisez pas les toilettes à combustion en cas d’endommagement visible. • Si le câble d’alimentation DC est endommagé, il doit être remplacé... -
Page 21: Accessoires
3. Chapeau de cheminée 4. Coude femelle-femelle 90 degrés ½ po à ½ po (NPT) 5. Raccord en laiton ¼ po à ½ po (NPT) 6. Admission d’air 7. Manuel d’installation 8. Manuel de l’utilisateur Cinderella Comfort Model Comfort NA Cinderella Comfort Model Comfort NA Cinderella Comfort Installation Manual Languages: English, French Cinderella Comfort User Manual Languages: English, French... -
Page 22: Mesures
4. MESURES Impérial Métrique Hauteur de siège 21¼ po 540 mm Hauteur 23⅝ po 600 mm Largeur 15⅜ po 390 mm Profondeur 23¼ po 590 mm 4 1 ⁄16 po Conduit/tuyau d’aération 110 mm Poids 75 livres 34 kg 145,5... -
Page 23: Avant L'installation
électriques, etc. 5.2 PRÉPARATION DE LA VENTILATION La préparation et la mise en place de l’aération font partie intégrante de l’installation de vos toilettes Cinderella. Une installation correcte garantira une circulation d’air optimale et ne gênera pas le flux dans les tuyaux. Tuyau d’évacuation d’air : Vous devez installer le tuyau d’évacuation verticalement de façon à ce qu’il sorte par le toit sans courbure supplémentaire. -
Page 24: Installation Du Tuyau D'évacuation D'air
6.4 CHAPEAU DE CHEMINÉE Vous devez installer un chapeau de cheminée en haut du tuyau d’évacuation de vos toilettes Cinderella GAS. Nous vous recommandons d’utiliser le chapeau de cheminée fourni lors de l’installation de votre système. Si vous avez besoin d’utiliser un chapeau de cheminée différent, veuillez d’abord communiquer avec votre distributeur Cinderella le plus proche. Trop de restriction dans le chapeau de cheminée empêchera le système de fonctionner correctement. REMARQUE! Les toilettes Cinderella GAS doivent être équipées de leur propre tuyau d’évacuation d’air et il est interdit d’utiliser les éléments suivants dans le système de ventilation de Cinderella GAS :... -
Page 25: Installation Du Tuyau D'évacuation D'air Au Travers D'un Mur Externe
Nous vous recommandons de contacter votre distributeur pour organiser l’installation de vos toilettes Cinderella GAS. 6.6 INSTALLATION DU TUYAU D’ÉVACUATION D’AIR AU TRAVERS D’UN MUR EXTERNE 1. Dans la ligne médiane de la position choisie des toilettes Cinderella, faites une marque sur le mur pour le tuyau d’évacuation d’air à 414 mm (16⅜ pouces) du sol. 2. Avec un long foret, percez un trou de guidage à travers le mur. Veillez à bien tenir la perceuse perpendiculaire au sol. -
Page 26: Installation De La Bouche D'aération
Il est important de n’utiliser aucune autre installation dépendante de l’air ambiant en même temps que les toilettes, par exemple une cheminée ou une hotte aspirante. Les toilettes Cinderella GAS aspirent l’air principalement par le dessous. Il est donc possible de placer l’admission d’air en dessous des toilettes. Cela vous permettra d’isoler l’air le plus possible dans les toilettes et de réduire ainsi... -
Page 27: Branchement Des Toilettes Cinderella Gas
8. BRANCHEMENT DES TOILETTES CINDERELLA GAS 8.1 BRANCHEMENT DU GAZ REMARQUE! • Seul un spécialiste peut effectuer le branchement au gaz de ces toilettes conformément aux réglementations techniques et administratives du pays dans lequel l’installation est effectuée. • Utilisez les toilettes uniquement à la pression indiquée sur la plaque signalétique située à l’arrière des toilettes. • Utilisez les toilettes uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique située à l’arrière des toilettes. • Utilisez une connexion à vis à étanchéité métallique lors du branchement au gaz. • Utilisez des tuyaux flexibles à gaz pour que l’installation ne soit pas soumise aux tensions (non inclus dans les pièces fournies). • Demandez à un spécialiste d’effectuer un contrôle de fuites et de flammes après l’installation réalisée par un professionnel. Demandez à recevoir un certificat d’inspection. Impérial Métrique Consommation de carburant par heure 0,449 (livre/heure) 0,204 (kg/heure) Pression d’alimentation en gaz... -
Page 28: Branchement Alimentation Dc
Il peut être nécessaire de protéger le récipient à l’aide d’un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT). Vérifiez que toutes les installations sont conformes au code électrique national. INTERRUPTEUR TERRE TERRE THERMIQUE BOITIER D’ALLUMAGE PCB CONNECTOR OVERVIEW 12V/PROPANE GAS NA 1.0 VENTILATEUR DE L’INCINERATEUR VENTILATEUR DE SOUFFLAGE + ROUGE, SERTISSAGE BLEU VENTILATEUR DE SOUFFLAGE - BLEU, SERTISSAGE BLEU MOTEUR + ROUGE, SERTISSAGE ROUGE MOTEUR - NOIR, SERTISSAGE ROUGE... -
Page 29: Terminer L'installation
Test de performance : 1. Relevez l’abattant et le siège – Le voyant rouge doit être allumé et le ventilateur doit commencer à souffler. 2. Insérez simplement un sac papier original Cinderella dans les toilettes. 3. Ajoutez de l’eau (1,2 litre) et du papier toilette (1 mètre). 4. Rabaissez l’abattant et appuyez sur la Touche Start/Marche – un voyant jaune s’allumera pour indiquer que l’incinération a commencé. -
Page 30: Cinderella En Ligne
10. CINDERELLA EN LIGNE CINDERELLA EN LIGNE - www.cinderellaeco.com ENREGISTREZ VOTRE CINDERELLA Vous recevrez peut-être des renseignements pertinents concernant nos produits et systèmes de soutien disponibles après son enregistrement. En cas de vol, les toilettes enregistrées seront dans notre base de données du fabricant. TÉLÉCHARGER LA DOCUMENTATION Vous pouvez télécharger les documents sur nos produits depuis notre centre de documentation en ligne où... -
Page 31: Réparations Et Pièces De Rechange
11. RÉPARATIONS ET PIÈCES DE RECHANGE Pos. No Description Numéro article Pos. CES Art Description Panneau de commande gaz 100476 Affichage 100401 Control panel 100115 Ventilateur 100155 Display Moteur de la trappe 100858 Catalyseur 100783 Exhaust fan 100155 Thermocouple 100831 Hatch motor Ventilateur de l’incinérateur 100542... -
Page 32: Schéma Du Câblage Des Toilettes Cinderella Gas
12. SCHÉMA DU CÂBLAGE DES TOILETTES CINDERELLA GAS... -
Page 33: Garantie
Durée de la garantie Cette garantie est valable trois (3) ans à partir de la date d’achat initial. La responsabilité de Cinderella Eco Canada Ltd. En cas de réclamation valable dans le cadre de cette garantie, Cinderella Eco Canada Ltd réparera, remplacera ou remboursera vos toilettes sèches à combustion Cinderella, à son entière discrétion. Service Pour le service de vos toilettes, contactez Cinderella Eco Canada Ltd. ou rendez-vous chez un prestataire de service autorisé. - Page 36 Distributor: Manufacturer: cinderellaeco.com Cinderella Eco Canada Ltd. 77 City Centre Drive, Suite 501, East Tower, Mississauga, ON L5B 1M5, Canada Phone: (905) 267-3465, E-mail: support.canada@cinderellaeco.com...