Manuels Connexes pour Cinderella FREEDOM GAS NA
Sommaire des Matières pour Cinderella FREEDOM GAS NA
- Page 1 CINDERELLA FREEDOM MODEL GAS NA Product manual Document number: D000772 English Revision number: 03 Français Cinderella GAS NA Product Manual | 16.08.2022...
- Page 2 2.3 ORIGINAL INSTALLATION PACKAGES FOR YOUR CINDERELLA TOILET 2.4 INSTALLATION SPECIFICATIONS 2.4.1 SPECIFICATIONS PARTS AND MATERIALS 2.4.2 SPECIFICATIONS FOR INSTALLING THE CINDERELLA GAS NA VENTILATION SYSTEM 2.5 INSTALLING THE CINDERELLA INCINERATING TOILET 2.5.1 REMOVING THE TRANSPORTATION SAFETY STRAP 2.5.2 INSTALLING THE OUTLET PIPES 2.5.3 INLET AIR TERMINAL...
- Page 3 All information and guidance in these operating instructions have been prepared after taking into consideration the applicable standards and regulations as well as the current technology. Cinderella Eco Group AS reserves the right to make changes at any time which are deemed to be in the interest of improving the product and safety.
- Page 4 1.7 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS DANGER! Safety instruction: Failure to observe this instruction could cause fatal or serious injury. WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction could lead to injury. CAUTION! Failure to observe this instruction could cause material damage and impair the function of the product.
- Page 5 REGISTER WITH “MY CINDERELLA” When you register your toilet in “My Cinderella”, you will receive relevant information about our products and available support systems, as well as special offers specifically tailored to your toilet model. In the event of theft, registered toilets will be in our manufacturer database.
- Page 6 2. INSTALLATION SECTION 2.1 UNPACKING THE TOILET AND ACCESSORIES NOTE! When unpacking the Cinderella toilet, use the pre-fixed strip on the bottom of the box. Release the strip all around the box and lift up the box. INCLUDED ITEMS Cinderella GAS NA...
- Page 7 Flue Terminal Cap You must install a chimney cap on top of the outlet pipe for your Cinderella GAS NA appliance. We recommend that you use the supplied chimney cap when installing your system.
- Page 8 It is essential to ensure proper ventilation in accordance with the guidelines in this manual to guarantee the functionality of your new Cinderella toilet. Improper installation may cause malfunction, wear or odors and will void the warranty. Read each section carefully before starting the installation of the toilet. Always make sure that the work is carried out by professionals in accordance with local regulations.
- Page 9 11 1/32” (280mm). NOTE! The Original Cinderella Installation Kit includes 5 x 41 31/32” (1066 mm) pipes to be used on the outlet installation, the pipes are delivered with 4 3/8”...
- Page 10 The air inlet vent should preferably be installed as close to the Cinderella toilet as possible, to ensure a good air supply to the toilet and reduce the environmental impact in the toilet room. It is important that there are no other air-dependent installations used at the same time as the toilet, e.g.
- Page 11 Use the socket-less part of the cut pipe from when installing the horizontal flue pipe in the Cinderella installation kit as the last section of the ventilation pipe, this will be utilized as the connection to the flue terminal cap.
- Page 12 2.6 ELECTRICAL SPECIFICATIONS AND REQUIREMENTS The correct voltage, frequency and amperage must be supplied to the appliance from a dedicated, earthed circuit that is protected by a properly sized circuit breaker. The proper voltage, frequency and amperage are listed in this manual, and on the product rating plate on the back of the toilet. Please note: This toilet requires a 12V 4A DC supply.
- Page 13 2.7 CHECKLIST TO VERIFY COMPLETE INSTALLATION CONTROL ITEMS CONFORMANCE The connected voltage is in accordance with the appliance rating plate The connected gas pressure is in accordance with the appliance rating plate The flue pipe length is installed according to manufacturer specifications The flue termination is no less than 600 mm from the roof surface Safe draining “siphon”...
- Page 14 3.1 INTENDED USE AND HANDLING The Cinderella GAS NA toilet is intended for indoor installation and use in leisure homes such as cabins, second homes, outhouses, site welfare units, boathouses and pool houses. The toilet is solely designed to incinerate bodily waste products and small sanitary products such as toilet paper, sanitary pads and non-alcoholic baby, face and cleaning wipes.
- Page 15 The toilet is solely designed to burn bodily waste products and small sanitary products such as tampons, sanitary pads and baby, face and cleaning wipes. Using Cinderella GAS NA to burn other items constitutes misuse and will void your warranty. Misuse may also cause damage to the toilet or your property and could harm you or those...
- Page 16 ‘‘Start’’ at the completion of each visit. Capacity: 3 persons The Cinderella GAS NA toilet is designed to handle up to three persons. To avoid overload, more than three people using the toilet is unadvised. Overloading the toilet with many visits in a short...
- Page 17 Emptying indicator Your Cinderella GAS NA will indicate when it is time to empty the ash container. The display will read ‘‘EMPTY THE ASH CONTAINER” and you will hear three short beeps when the toilet lid is opened. If not emptied within a certain amount of uses, the toilet will lock down.
- Page 18 3.9 USING THE CINDERELLA GAS NA TOILET 1. Check that the green light on the 2. Lift the toilet lid and seat. A red 3. Place a bowl liner in the bowl. control panel is lit, indicating the light starts flashing. The ventilation Use a new bowl liner for every visit.
- Page 19 3.10 OPERATING THE FRONT COVER AND ASH CONTAINER WARNING! Only operate the ash container when the toilet is cooled and in standby mode. NOTE! Please see the maintenance section for instructions regarding cleaning and emptying the ash container.
- Page 20 3.11 APPLIANCE ORIENTATION PART DESCRIPTION Control panel w/display Seat Ash container with insert Front cover Stop pin Temperature safety...
- Page 21 In order to ensure optimal operation and extend the lifetime of your Cinderella GAS NA appliance you will need to set aside a little time for preventive maintenance. Good maintenance routines will give you lower operating costs and cause less wear on the product.
- Page 22 4.2 CUSTOMER MAINTENANCE 4.2.1 EMPTYING AND CLEANING THE ASH CONTAINER HOT WATER 15 minutes 15 minutes HOT WATER NOTE! Make sure to dry the external part of the insert before reinserting it into the ash container CAUTION! Do not use any sharp tools or objects when cleaning the ash container insert, as this will damage the insert and reduce its service life.
- Page 23 4. Insert the ash container carefully without spilling any water, and attach the front cover. 5. Lift the lid and verify that the fan starts spinning. 6. Press “Start” to begin an incineration cycle. 7. The water will start to boil and the steam will clean out any debris in the catalytic converter. This system cleaning will normally take 60–80 minutes.
- Page 24 4.2.4 INSPECTING AND CLEANING THE CATALYTIC CONVERTER WITH VACUUM Recommended frequency: Every 500 uses. The catalyst is the primary air duct between the incineration chamber and the appliance flue terminal. Any accumulations of particles in the catalytic converter will reduce the flow rate and the toilet efficiency. It is therefore important to ensure that the catalytic converter is open at all times.
- Page 25 1. Place the toilet where it is OK to spill water, e.g. where there is a suitable drain, outside or in a bath. Use the specially designed Cinderella funnel, or a funnel that fits in the exhaust pipe. Slightly tilt the toilet forward, and pour 2–3 L of hot water through the exhaust pipe and catalyst.
- Page 26 Out of gas Failure to incinerate properly and a flashing yellow display lamp may indicate that the propane tank is empty and must be refilled or replaced. Resetting the toilet system During cleaning and troubleshooting, resetting the electronics may sometimes be helpful. You can do this by pressing the “Start”...
- Page 27 5.1 TROUBLESHOOTING TABLE DISPLAY YELLOW GREEN ERROR SOUND ACTIONS MESSAGE LIGHT LIGHT LIGHT Ash container Empty the FLASHING FLASHING STEADY Remove and empty the ash container 3 BEEPS should be emptied ash container Alternately Alternately * Toilet must be connected to 230V Ash container 3 BEEPS Remove and empty the ash container...
- Page 28 6. REPAIRS AND SPARE PARTS 6.1 SPARE PARTS LIST Pos. CES Art POS. NO PART DESCRIPTION ART.NO Description Control Panel Gas 100476 Display 100401 Control panel 100115 Exhaust fan 100155 Display Hatch Motor 100858 Exhaust fan 100155 Catalytic Converter 100783 Thermocouple 100831 Hatch motor...
- Page 29 6.2 APPLIANCE PROCESS OVERVIEW The Cinderella appliance is designed according to fail-safe principles. In the event of component failure or faulty control signals, the toilet will go into “safety mode”. This means that the unit will not be able to start an...
- Page 30 6.4 WIRING DIAGRAM Vent. fan Vent. fan Burner controller Burner controller Fenwal Fenwal Combustion air blower 12V DC in Combustion air blower 12V DC in Wago-connector Wago-connector Hatch motor Hatch motor Ignition Ignition electrode electrode Power saver Power saver connector connector Limit switch Limit switch...
- Page 31 7. Warranty What does this Warranty cover? This warranty covers defects in materials or workmanship in your Cinderella Incineration Unit on the terms, for the period and subject to the exceptions set out below. What does this Warranty not cover?
- Page 32 2.3 EMBALLAGES D’ORIGINE DE VOS TOILETTES CINDERELLA 2.4 FICHE TECHNIQUE DE L’INSTALLATION 2.4.1 FICHE TECHNIQUE DES PIÈCES ET MATÉRIAUX 2.4.2 SPÉCIFICATIONS POUR L’INSTALLATION DU SYSTÈME DE VENTILATION CINDERELLA GAS NA 2.5 INSTALLATION DE TOILETTES À INCINÉRATION CINDERELLA 2.5.1 SANGLE DE SÉCURITÉ POUR LE TRANSPORT 2.5.2 INSTALLATION DES TUYAUX D’ÉVACUATION...
- Page 33 Il est essentiel d’assurer une bonne ventilation conformément aux consignes de ce manuel afin de garantir le bon fonctionnement de vos nouvelles toilettes Cinderella. Une installation incorrecte peut entraîner un dysfonctionnement, une usure et/ou des odeurs et annulera la garantie. Lors de l’installation, veuillez respecter les réglementations techniques et administratives du pays où...
- Page 34 1.7 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ DANGER ! Consigne de sécurité : Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. ATTENTION ! Consigne de sécurité : Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. AVERTISSEMENT ! Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages importants et nuire au bon fonctionnement des toilettes.
- Page 35 1.9 CINDERELLA EN LIGNE INSCRIPTION À « My Cinderella » Lorsque vous enregistrez vos toilettes dans l'espace « My Cinderella », vous recevrez toutes les informations sur nos produits et systèmes de soutien disponibles ainsi que des offres spéciales spécifiquement adaptées au modèle de vos toilettes.
- Page 36 2. INSTALLATION 2.1 DÉBALLAGE DE VOS TOILETTES À INCINÉRATION CINDERELLA REMARQUE ! Lors du déballage des toilettes Cinderella, utilisez la bande intégrée en bas de la caisse. Détachez la bande et soulevez la caisse. ARTICLES INCLUS QTÉ Cinderella GAS NA Sacs...
- Page 37 2.4.1 FICHE TECHNIQUE DES PIÈCES ET MATÉRIAUX REMARQUE ! Le système du Cinderella GAS NA doit être ventilé à l’aide de tuyaux de norme 636 et conformément au Code canadien sur le gaz lors de son installation au Canada. Veuillez contacter votre professionnel local pour de plus amples instructions.
- Page 38 Il est essentiel d’assurer une bonne ventilation conformément aux directives de ce manuel afin de garantir le fonctionnement de vos nouvelles toilettes Cinderella. Une installation incorrecte peut entraîner un dysfonctionnement, une usure ou des odeurs et annulera la garantie. Lisez soigneusement chaque section avant de procéder à...
- Page 39 être de 11 1/32” (280 mm). REMARQUE ! Le kit d'installation original Cinderella comprend 5 tuyaux de 1066 mm à utiliser sur la bouche de sortie ; les tuyaux sont livrés avec un connecteur 4 3/8”...
- Page 40 Les toilettes Cinderella GAS NA aspirent l’air principalement par le dessous. Il est donc possible de placer l’admission d’air en dessous des toilettes. Cela vous permettra d’isoler l’air le plus possible dans les toilettes et de réduire ainsi l’impact sur l’environnement de la pièce où...
- Page 41 2.5.4 INSTALLATION DU CHAPEAU DE CHEMINÉE ORIGINAL CINDERELLA REMARQUE ! Le kit d'installation original Cinderella comprend un chapeau de cheminée conçu pou une circulation optimale et une plus grande efficacité des toilettes. Ce chapeau se compose de deux parties : la section de base peut être fixée aux tuyaux avec des vis inoxydables ou de la colle, afin de faciliter le raccordement et le retrait pour l'entretien des tuyaux de ventilation.
- Page 42 2.6 CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES La tension, la fréquence et l’ampérage corrects doivent être fournis à l’appareil à l’aide d’un circuit dédié, mis à la terre et protégé par un disjoncteur de puissance appropriée. La tension, la fréquence et l’ampérage appropriés sont indiqués dans ce manuel et sur la plaque signalétique du produit, située à...
- Page 43 2.7 LISTE DE CONTRÔLE DE L’INSTALLATION COMPLÈTE POINTS DE CONTRÔLE CONFORMITÉ La tension est conforme à la plaque signalétique des toilettes La pression de gaz connectée est conforme à la plaque signalétique du produit La longueur du tuyau du conduit est conforme à la fiche technique du fabricant La sortie de cheminée est au minimum à...
- Page 44 3. SECTION DE L'UTILISATEUR 3.1 UTILISATION PRÉVUE ET MANIPULATION Les toilettes Cinderella GAS NA sont destinées à une installation intérieure et dans les habitations de loisirs telles que les chalets, les résidences secondaires, les toilettes extérieures, les centres de bien-être, les hangars à...
- Page 45 3.6 DOMAINE D’UTILISATION Le modèle Cinderella GAS décrit est conçu pour une utilisation intérieure dans les résidences principales ou secondaires, les toilettes extérieures, les chantiers, les péniches, les pool house et cabanes. Les toilettes servent exclusivement à incinérer les déchets biologiques et petits produits sanitaires, tels que les tampons, serviettes hygiéniques et lingettes visage ou pour bébé.
- Page 46 « Start » à la fin de chaque utilisation. Capacité 3 par heure Les toilettes Cinderella GAS NA sont conçues pour trois utilisations par heure. Pour éviter toute surcharge, il est déconseillé de les utiliser plus de trois fois par heure. La surcharge des toilettes, c’est-à-dire de nombreuses utilisations sur une courte période sans effectuer d’incinération, est...
- Page 47 Touche de sélection de la langue Voyant Emptying/Vidage Vos toilettes Cinderella GAS NA indiqueront lorsqu'il est temps de vider la boîte à cendres. L’affichage indiquera « VIDEZ TIR. CENDRE » et vous entendrez trois courts bips lorsque l’abattant sera relevé. Si les toilettes ne sont pas vidées peu de temps après, elles se verrouillent.
- Page 48 3.9 UTILISATION DES TOILETTES CINDERELLA GAS NA 1. Vérifiez que le voyant vert du 2. Levez l'abattant et le siège. 3. Placez un sac papier dans la panneau de commande est allumé, Un voyant rouge commence à cuvette. Utilisez un nouveau sac ce qui indique que les toilettes sont clignoter.
- Page 49 3.10 UTILISATION DU PANNEAU AVANT ET DE LA BOITE À CENDRES ATTENTION ! Manipulez la boîte à cendres uniquement lorsque les toilettes sont en mode veille ou ont suffisamment refroidi. REMARQUE ! Veuillez vous reporter à la section sur l'entretien pour consulter les instructions concernant le nettoyage et le vidage de la boîte à...
- Page 50 3.11 APERÇU DES TOILETTES DESCRIPTION DES PIECES Panneau de commnde avec affichage Abattant Siège Boîte à cendres avec boîtier interne Panneau avant Goupille de butée Dispositif de sécurité température...
- Page 51 éléments pour garantir le bon fonctionnement des toilettes. Pour garantir le fonctionnement parfait et prolonger la durée de vie de votre Cinderella GAS NA, veuillez prendre le temps d'effectuer l'entretien préventif. De bonnes habitudes d'entretien diminueront les frais de fonctionnement et l'usure.
- Page 52 4.2 ENTRETIEN EFFECTUÉ PAR LE CLIENT 4.2.1 VIDAGE ET NETTOYAGE DE LA BOÎTE À CENDRES EAU CHAUDE 15 minutes EAU CHAUDE REMARQUE ! Assurez-vous de sécher la partie externe du boîtier interne avant de le réinsérer dans la boîte à cendres. AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas d’outils ni d’objets pointus pour nettoyer le boîtier interne ;...
- Page 53 4. Replacez la boîte à cendres en prenant soin de ne pas renverser d’eau, puis remettez en place le panneau avant. 5. Soulevez l’abattant et vérifiez que le ventilateur commence à tourner. 6. Appuyez sur la touche « Start » pour démarrer l’incinération. 7.
- Page 54 4.2.4 INSPECTION ET NETTOYAGE DU CATALYSEUR A L’AIDE D’UN ASPIRATEUR Fréquence recommandée : Toutes les 500 utilisations. Le catalyseur est le conduit d’air primaire entre la chambre d’incinération et le point d’entrée du tuyau de cheminée sur les toilettes. Toute accumulation de particules dans le catalyseur réduira le débit et l’efficacité des toilettes, et peut entraîner de mauvaises odeurs.
- Page 55 1. Placez les toilettes à un endroit où l'eau ne risque pas de s'écouler, par exemple à un endroit disposant d'une canalisation appropriée, à l'extérieur ou dans une baignoire. Utilisez l'entonnoir Cinderella spécialement conçu à cet effet, ou un entonnoir adapté au tuyau d'échappement. Inclinez légèrement les toilettes vers l'avant puis versez 2 à...
- Page 56 Panne de gaz Une incinération incomplète et le clignotement du voyant jaune peuvent indiquer que le réservoir de propane est vide; il devra alors être remplacé/rempli à nouveau. Remise à zéro du système des toilettes Pendant le nettoyage et le dépannage, il peut s’avérer utile de réinitialiser le circuit électronique. Vous pouvez le faire en appuyant sur la touche « Start ».
- Page 57 5.1 TABLEAU DE DÉPANNAGE MESSAGE VOYANT VOYANT VOYANT ERREUR ACTIONS AFFICHÉ ROUGE JAUNE VERT La boîte à Retirez et videz la boîte à cendres. CLIGNOTANT CLIGNOTANT Videz tir. cendres a besoin *Les toilettes doivent être branchées au 230 V. CONTINU 3 BIPS cendre d’être vidée ALTERNANCE...
- Page 58 6. RÉPARATIONS ET PIÈCES DE RECHANGE 6.1 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pos. CES Art DESCRIPTION ART. N° Description 100476 Panneau de commande GAS 100401 Affichage Control panel 100115 Ventilateur 100155 Display Moteur de la trappe 100858 Exhaust fan 100155 Catalyseur 100783 Thermocouple...
- Page 59 6.2 PRÉSENTATION DU PROCESSUS D’UTILISATION DE L’APPAREIL Les toilettes Cinderella ont été conçues suivant les principes de sécurité intégrée. En cas de défaillance d’un composant ou de signaux de commande défectueux, les toilettes passeront en « mode de sécurité ». Cela signifie qu’elles ne pourront pas démarrer une incinération et des messages d’erreur apparaîtront à...
- Page 60 6.4 SCHÉMA DU CÂBLAGE Ventilateur Vent. fan Commande Fenwal Burner controller incinérateur Fenwal Soufflante d’air de Entrée 12V DC Combustion air blower 12V DC in combustion 2x Connecteur “Wago” Wago-connector Moteur de Hatch motor la trappe Electrode Ignition electrode allumage Connecteur Power saver Economiseur...
- Page 61 Cette garantie est valable trois (3) ans à partir de la date d’achat initial. La responsabilité de Cinderella Eco Canada Ltd. En cas de réclamation valable dans le cadre de cette garantie, Cinderella Eco Canada Ltd réparera, remplacera ou remboursera vos toilettes sèches à combustion Cinderella, à son entière discrétion.
- Page 64 CINDERELLA’S GLOBAL PRESENCE Nordic Region Europe North America Greenland China Africa South Korea Oceania Cinderella Eco Group AS Sjøvikvegen 67, NO-6475 Midsund, Norway www.cinderellaeco.com...