Manuels Connexes pour STEINEL XLED home 2 Z-Wave
Sommaire des Matières pour STEINEL XLED home 2 Z-Wave
- Page 1 STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact Information XLED home 2 Z-Wave...
- Page 2 DE ��������������8 Textteil beachten! GB �����������14 Follow written instructions! FR ������������20 Suivre les instructions ci-après ! NL ������������26 Tekstpassage in acht nemen! IT �������������32 Seguire attentamente le istruzioni! 180° max 14 m 180° 180° 90° – 3 – – 2 –...
- Page 3 4.11 4.15 ~ 5 m 4.12 4.16 4.13 Ø 6 4.10 4.14 – 5 – – 4 –...
- Page 4 180° 180° 180° 180° 90° 180° 180° 90° 90° 90° 90° 90° – 7 – – 6 –...
-
Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Ausrichtung des Sensorstrahlers. (Abb. 4.4) dieser SmartHome-Zentrale können Z-Wave- Bei Einstellung des Erfassungsbereiches bei Tages- dienen, vorbehalten. Produkte von STEINEL und die Smart Friends- licht ist der Einstellregler auf = Tageslichtbetrieb Die sicherste Bewegungserfassung wird erreicht, Produkte von ABUS, Paulmann und Schellenberg zu stellen. -
Page 6: Entsorgung
Hiermit erklärt STEINEL Vertrieb GmbH, dass der • wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Der Reset wird durch Blinken der Status-LED Funkanlagentyp XLED HOME 2 Z-WAVE der Richt- angezeigt. Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text Das Gerät ist nun nicht mehr im Z-Wave-... -
Page 7: Technische Daten
12. Technische Daten 13. Betriebsstörungen Störung Ursache Abhilfe Abmessungen (H × B × T) 194 × 180 × 161 Sensor-LED-Strahler ohne n Sicherung hat ausgelöst; n Sicherung einschalten, tauschen; Gewicht 0,575 kg Spannung nicht eingeschaltet, Netzschalter einschalten; Leitung Netzspannung 230-240 ~V / 50/60 Hz Leitung unterbrochen mit Spannungsprüfer überprüfen n Kurzschluss n Anschlüsse überprüfen Netzstrom... -
Page 8: Electrical Installation
• Aiming the sensor-switched floodlight. (Fig. 4.4) necting Z-Wave products from STEINEL and the Note: – Subject to change in the interest of technical Smart Friends products from ABUS, Paulmann and To adjust the detection zone in daylight, the control progress. -
Page 9: Ec Declaration Of Conformity
Hereby, STEINEL Vertrieb GmbH declares that the Please only perform these steps if the main net- exclusion as well as for returning radio equipment type XLED HOME 2 Z-WAVE is in work controller is missing or not working for other the device to the factory setting. -
Page 10: Technical Specifications
12. Technical specifications 13. Troubleshooting Malfunction Cause Remedy Dimensions (H × W × D) 194 × 180 × 161 Sensor-switched LED floodlight Fuse has tripped, not switched Activate or change fuse; turn ON Weight 0.575 kg without power ON, break in wiring power switch; check wiring with Supply voltage 230-240 ~V / 50/60 Hz voltage tester Short-circuit... -
Page 11: Installation Électrique
• Orientation du projecteur à détection. (fig. 4.4) SmartHome permet de mettre en réseau des nocturne, env. 2 lx – Sous réserve de modifications techniques. appareils Z-Wave STEINEL et des appareils Smart Bouton de réglage sur = fonctionnement La détection des mouvements est la plus fiable Friends ABUS, Paulmann et Schellenberg. -
Page 12: Utilisation/Entretien
11. Garantie du fabricant réglages effectués en usine. Tournez le bouton de réglage de l'appareil Ce produit STEINEL a été fabriqué avec le plus sur « Set », puis remettez-le sur « 0 » dans les Remarque : vous pouvez télécharger la version grand soin. -
Page 13: Caractéristiques Techniques
12. Caractéristiques techniques 13. Dysfonctionnements Problèmes Causes Solutions Dimensions (H × l × P) 194 × 180 × 161 Projecteur LED à détection sans Fusible a sauté ; Enclencher le fusible, le rempla- Poids 0,575 kg tension appareil hors circuit, cer ; mettre l'interrupteur en Tension du réseau 230-240 ~V / 50/60 Hz câble coupé... -
Page 14: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Home-centrale kunnen de Z-wave-producten Het registratiebereik kan naar wens worden uitgang voorbehouden. apparaat zijdelings in de looprichting gemonteerd van STEINEL en de Smart Friends-producten van ingesteld. wordt en het zicht niet belemmerd wordt door hin- ABUS, Paulmann en Schellenberg met elkaar Toelichting van de symbolen dernissen (zoals bomen, muren etc.) (afb. - Page 15 'Set' draaien en binnen 5 seconden op 'Reset' zetten. Hierbij verklaar ik, STEINEL Vertrieb GmbH, dat Een reset wordt door kort knipperen van het het type radioapparatuur XLED HOME 2 Z-WAVE status-led-lampje aangegeven. conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige...
-
Page 16: Technische Gegevens
12. Technische gegevens 13. Storingen Storing Oorzaak Oplossing Afmetingen (H × B × D) 194 × 180 × 161 Led-sensorspot zonder Zekering gesprongen, niet Zekering inschakelen, vervangen; Gewicht 0,575 kg netspanning ingeschakeld, netschakelaar inschakelen; kabel Netspanning 230-240 ~V / 50/60 Hz leiding onderbroken met spanningzoeker controleren Kortsluiting Aansluitingen controleren Netstroom 75mA Led-sensorspot schakelt niet... -
Page 17: Installazione Elettrica
• Scegliere un luogo di montaggio adeguato sta centrale SmartHome si possono collegare in tenendo conto del raggio d'azione e del rileva- rete prodotti Z-Wave di STEINEL e prodotti Smart 2. Avvertenze generali relative alla Regolazione crepuscolare (Fig. 5.1/E) mento del movimento. (Fig. 4.1) Friends di ABUS, Paulmann e Schellenberg. -
Page 18: Smaltimento
Attivate in Strumenti "Locali" la modalità di Avvertenza: a campione. STEINEL si assume la garanzia di una modifica. L'attuale versione firmware per la lampada si può fabbricazione ed un funzionamento perfetti. La ga- Selezionate il locale desiderato e premete il scaricare al sito z-wave.steinel.de. -
Page 19: Dati Tecnici
12. Dati tecnici 13. Disturbi di funzionamento Guasto Causa Rimedio Dimensioni (A x L x P) 194 × 180 × 161 Il faro LED a sensore è senza Il fusibile è intervenuto, interrut- Attivate o sostituite il fusibile; Peso 0,575 kg tensione tore non acceso, cavo di accendete l'interruttore di rete;... -
Page 20: Advanced Configuration
Size Range Default and when MOTION_ENABLE is off ( not using internal motion sional instructions from z-wave.steinel.de. sensor using for evaluating the behaviour of the lamp and 5 ( SENSITIVITY ) 2-100 sensor just reacts for remote motion events then ). - Page 21 Behaviour after BASIC OFF ( and similar commands ). Stop waiting just after timeout. If a transition ( even with zero change ) with a non-default duration is 1..100 – 1 second ( 1 ) to 100 seconds ( 100 ) in to be processed, the transition cannot be interrupted by any motion 1-second resolution event in any case.