Hameg Instruments HM504-2 Manuel page 15

En mode XY, la position de la ligne "0 Volt" de la voie Y (CH II)
est indiquée par un symbole triangulaire à droite de l'écran.
Le symbole triangulaire qui indique la position de la ligne
"0 Volt" de la voie X (CH I) est affi ché au-dessus de l'indicateur
du coeffi cient de déviation. Lorsque l'une des lignes "0 Volt"
quitte le quadrillage, le symbole (triangle) correspondant
change de sens.
CURS. II:
Lorsque la LED CURSOR POS
de régler la position verticale/horizontale des lignes CURSOR
identifi ées par le symbole " II ".
NM / AT – Touche et LED.
La LED NM (déclenchement normal) se trouve au-dessus de la
touche à double fonction. Elle s'allume lors d'un basculement
du mode "AT" (déclenchement automatique) au mode "NM"
(déclenchement normal) par une pression prolongée sur la
touche. Une nouvelle pression prolongée éteint la LED NM et
rétablit le déclenchement automatique.
AT:
Le déclenchement automatique peut avoir lieu avec ou sans
détection de la valeur de crête. Le bouton LEVEL
dans les deux cas. Le balayage horizontal est amorcé pério-
diquement par le déclenchement automatique et une trace
s'affi che même en l'absence de signal de déclenchement ou
en présence de réglages inappropriés pour le déclenchement.
Les signaux dont la période est plus longue que la période de
déclenchement automatique ne peuvent pas être représentés
synchronisés car le déclenchement automatique fait démarrer
le balayage horizontal trop tôt.
Avec le déclenchement sur valeur de crête, la plage de régla-
ge du bouton LEVEL est limitée par les valeurs des crêtes
négative et positive du signal de déclenchement. En l'absence
de déclenchement sur valeur de crête (détection de la valeur
de crête), la plage de réglage LEVEL ne dépend plus du signal
de déclenchement et le seuil peut alors être réglé trop haut
ou trop bas. Le déclenchement automatique veille alors à ce
qu'un signal soit toujours représenté, même s'il n'est pas
synchronisé.
L'activation ou non de la détection de la valeur de crête dépend
du mode de fonctionnement et du couplage de déclenchement
sélectionné. La confi guration en présence est reconnaissable
par le comportement du symbole du point de déclenchement
en faisant tourner le bouton LEVEL.
NM:
En déclenchement normal, le déclenchement automatique
et la détection de valeur de crête sont tous deux désactivés.
Le signal standard n'apparaît pas en l'absence de signal de
déclenchement ou si le réglage LEVEL est incorrect. Comme
le déclenchement automatique est désactivé, il est également
possible d'obtenir une représentation synchronisée de signaux
à très basse fréquence.
Le dernier réglage LEVEL de la base de temps non retardée
est mémorisé lors du passage du mode déclenchement retardé
(DEL.MODE – " dTr "). Le réglage LEVEL peut ou doit même
être modifié en mode déclenchement retardé (DEL.MODE
– " dTr ").
(SLOPE)
La deuxième fonction permet de sélectionner le front de déclen-
chement qui change à chaque brève pression sur la touche. Il
s'agit ici de préciser si le déclenchement doit avoir lieu sur un
front montant ou descendant du signal. Le réglage en cours est
est allumée, ce bouton permet
est actif
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t
indiqué par le symbole du Readout en haut de l'écran. Le dernier
réglage du front de déclenchement en mode base de temps non
retardée est mémorisé lors du passage du mode déclenche-
ment retardé (DEL.MODE – " dTR "). Le front de déclenchement
peut être conservé ou modifi é en mode déclenchement retardé
(DEL.MODE – " dTr ").
6 7
Y -POS / CURS.I Y -POS / CURS.II
CUR CUR
CURSOR
POS
VOLTS / DIV. VOLTS / DIV.
VAR VAR VAR VAR
20V 1mV 20V
TRIG.
SOURCE
DUAL
CH I MENU CH II
VAR. INV.
14
15 16 19
17 18
TR
Cette LED s'allume à chaque déclenchement de la base de
temps. Cette LED clignote ou reste constamment allumée
suivant la fréquence du signal.
En mode XY, cette LED ne s'allume pas.
LEVEL
Le bouton LEVEL permet de régler la tension de déclenchement
qu'un signal de déclenchement doit franchir dans un sens ou
dans l'autre (suivant le front sélectionné) pour déclencher un
balayage horizontal. Dans la plupart des modes Yt, le seuil de
déclenchement est affi ché dans le Readout par le symbole sur
la ligne verticale gauche du réticule. Pour éviter que le symbole
du seuil de déclenchement ne se superpose à une autre infor-
mation du Readout et pour indiquer la direction vers laquelle il
a disparu de l'écran, le symbole est remplacé par une fl èche.
En modifi ant le réglage LEVEL, la position du symbole du seuil
de déclenchement dans le Readout change elle aussi dans le
sens vertical et affecte également le début du tracé du signal.
Le symbole du seuil de déclenchement est remplacé par une
fl èche afi n d'éviter qu'il ne se superpose à d'autres informations
du Readout et pour savoir dans quelle direction il a disparu de
l'écran.
X-POS.
Ce bouton permet de décaler la position X du signal en mode Yt
et XY. Combiné avec le grossissement X x10, cette fonction per-
met d'expanser n'importe quelle partie du signal à l'écran.
X-MAG. - poussoir avec LED x10
Chaque pression sur cette touche allume ou éteint la LED corre-
spondante. Si la LED x10 est allumée, il se produit une expansion
X x10. L'affi chage du calibre de la base de temps se modifi e en
conséquence dans le Readout. Lorsque l'expansion X x10 est
désactivée, la portion affi chée du signal peut être positionnée
sur la ligne verticale centrale de la grille avec le bouton X-POS.
et ensuite être examinée en activant l'expansion X.
La touche X-MAG est sans effet en mode XY et en mode Testeur
de composants.
8 9 10 1 1 12
LEVEL X-POS.
NM NM
PUSH
BOTH
NM
AT
PUSH
LONG
MAG.
TR TR
TIME / DIV.
VAR VAR
1mV 0.5s 50ns
MENU
TRIG. MODE
DEL.POS.
DEL.MODE Z-ON/OFF
HO HO
ON
VAR.
OFF
20 21 22 23 24
Sous réserve de modifi cations
13
x10 x10
X-
VAR.
15