Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Effectuez un enregistrement simple
Votre premier enregistrement
Vérifiez les points de préparation ci-après.
Avez-vous connecté une source d'alimentation au caméscope
(bloc batterie ou adaptateur secteur) ?
Avez-vous placé le commutateur sur la position CAMERA?
Avez-vous inséré une cassette?
Ouvrez l'écran LCD et assurez-vous que l'indication STBY est affichée.
(Si la languette de protection de la cassette est ouverte, l'indication
STOP apparaît.)
Si vous voulez voir l'image dans le viseur, refermez l'écran LCD.
Avez-vous ouvert le capuchon de la lentille ?
Assurez-vous que l'image que vous voulez prendre
apparaît à l'écran LCD ou dans le viseur.
Assurez-vous que le niveau de la batterie indique une
charge suffisante.
- Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur le bouton
rouge START/STOP. L'enregistrement démarre et
l'indication "REC" s'affiche à l'écran.
- Pour arrêter de filmer, appuyez de nouveau sur le
bouton START/STOP. L'enregistrement s'arrête et
STBY s'affiche à l'écran.
Lorsqu'une cassette est insérée et que le camescope est laissé en mode
veille pendant plus de 3 minutes sans être utilisé, il s'éteint automatique-
ment. Pour l'utiliser de nouveau, appuyez sur le bouton START/STOP ou
placez le commutateur principal sur OFF, puis de nouveau sur CAMERA.
Cette fonction a été conçue pour économiser la durée de la batterie.
Recherche de séquences
Vous pouvez visionner une scène précise à l'aide
de la fonction EDIT +, – en mode veille. EDIT –
vous permet de revenir en arrière et EDIT + d'a-
vancer la bande rapidement, aussi longtemps que
vous appuyez sur ces touches.
Si vous appuyez rapidement sur EDIT – en mode
veille, votre caméscope revient en arrière pendant
trois secondes, puis retourne automatiquement en
lecture à sa position d'origine.
Eenvoudige opnamen maken
Uw eerste opname
Controleer voor u gaat opnemen het volgende.
Hebt u een stroombron aagesloten? (Batterij of netvoeding)
Staat de POWER schakelaar op CAMERA?
Hebt u een cassette in de camcorder gezet ?
Open het LCD scherm en kijk of de indicatie STBY zichtbaar is.
(Als de cassette tegen wissen is beveiligd, verschijnt de indicatie STOP.)
Als u gebruik wilt maken van de zoeker, sluit u het LCD scherm.
Hebt u de dop van de lens gehaald?
Kijk of uw onderwerp zichtbaar is in de zoeker of op het LCD scherm .
Bekijk de batterijlading indicatie om te zien of de batterij vol genoeg is.
- Om de opname te starten, drukt u op de
START/STOP knop. De opname begint. Op het
scherm of in de zoeker verschijnt REC.
- Om de opname te beëindigen, drukt u opnieuw op
de START/STOP knop.
De opname wordt gestopt. Op het scherm of in de
zoeker verschijnt STBY.
Als u de camcorder drie minuten in de standby-stand laat staan terwijl er
een cassette is geplaatst (indicatie STBY), schakelt de camcorder zichzelf
uit. Om hem weer aan te zetten, drukt u op de START/STOP knop of zet u
de POWER schakelaar op OFF en direct weer op CAMERA. De automa-
tische uitschakeling spaart de batterij.
Opnamen controleren met de EDIT +/- knoppen
Met de EDIT +/- knoppen kunt u de laatst
opgenomen beelden direct even bekijken zonder
de standby-stand te verlaten. Als u de EDIT - knop
ingedrukt houdt, wordt de laatste opname achteruit
afgespeeld (vooruit bij EDIT +).
Als u in de standby-stand de EDIT - knop kort
indrukt, geeft de camcorder de laatste drie secon-
den van de laatste opname weer waarna hij
automatisch naar de oorspronkelijke plaats op de
band teruggaat.
NEDERLANDS
25
Publicité
Table des Matières
