Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope
Affichage à l'écran
20. Auto-diagnostic (TAPE, TAPE END)
Contrôle le fonctionnement du caméscope.
21. Zoom numérique (voir page 32)
Indique le facteur de grossissement du zoom (2x, 20x).
22. Temps restant sur la bande (en minutes)
23. Position zoom
24. Canal de lecture audio (voir page 46)
Indique le canal de lecture audio utilisé (principal, ou secondaire).
S'il s'agit du canal principal, rien ne s'affiche.
S'il s'agit du canal secondaire, la mention SUB apparaît.
25. Mode de lecture audio utilisé.
modes possibles :12bit ou 16bit.
La mention 12 bit ne s'affiche pas.
26. DV IN (mode de réception de données DV) (voir page 54)
Indique que le mode de réception des données DV est activé
(VP-D63/D65 uniquement).
27. DUB (voir page 46)
Indique que le doublage sonore est actif.
Activation/désactivation de l'affichage
Lorsque vous placez le commutateur principal sur la position CAMERA, l'af-
fichage dans le viseur ou sur l'écran LCD est activé.
En position PLAYER, cette affichage est désactivé.
• Modification de l'affichage
Appuyez sur la touche OSD ON/OFF du panneau de commandes.
-A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fonction change
dans l'ordre suivant (OFF
0:00:00
-Lorsque vous désactivez l'affichage :
En mode caméra : certaines indications disparaissent de l'ecran.
En mode magnétoscope : l'affichage clignote pendant 3 secondes dans
le viseur ou à l'écran, puis disparaît.
• Affichage de la date et de l'heure
-L'affichage de la date et de l'heure est indépendant de la touche OSD
ON/OFF.
-Pour faire apparaître ou disparaître la date et l'heure, utilisez la touche
DATE/TIME du panneau de commandes.
-A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fonction change
dans l'ordre suivant (OFF
DATE/HEURE
Kennismaken met uw camcorder
OSD indicaties op scherm in opnamestand
20. Zelftest (TAPE, TAPE END)
Controleert de toestand van de camcorder
21. Digitale zoom (zie pagina 32)
Geeft de vergrotingsfactor van de digitale zoom aan (2x, 20x)
22. Resterende tijd (in minuten)
23. Optische zoom
24. Weer te geven geluidsspoor (zie pagina 46)
Geeft het spoor aan voor de weergave van het geluid (MAIN, SUB).
MAIN wordt niet aangegeven.
25. Opnamekwaliteit geluid
Geeft de geluidskwaliteit aan (12-bits, 16-bits)
12-bits kwaliteit wordt niet aangegeven.
26. DV IN (ontvangen van dv gegevens, zie pagina 54)
Geeft aan dat de stand voor ontvangen van dv gegevens aan staat
(alleen VP-D63/D65)
27. DUB (zie pagina 46)
Geeft aan dat audio dubbing is ingeschakeld (achteraf geluid toevoegen
op extra spoor SUB).
Indicaties op scherm aan/uitzetten
Als u de POWER schakelaar op CAMERA zet, verschijnen de OSD-indi-
caties in de zoeker, op het LCD scherm en op het tv-scherm.
Als u de POWER schakelaar op PLAYER zet, worden de OSD indiaties in
de zoeker en op het LCD- en tv-scherm uitgeschakeld.
• OSD indicaties aan/uitzetten
Druk op het bedieningspaneel op de OSD ON/OFF knop.
- Steeds als de knop wordt ingedrukt, wordt de volgende OSD functie
ingeschakeld:
Geen OSD indicaties op scherm
0H00M00S00).
- Als u de OSD indicaties uitzet in de
CAMERA stand: worden de OSD indicaties in de zoeker en op het LCD
PLAYER stand: knipperen de OSD indicaties nog 3 seconden in de
• DATUM//TIJD aan/uitzetten
- Weergave van datum en tijd wordt door de OSD ON/OFF knop niet
beïnvloed.
- De weergave van datum en/of tijd stelt u in met de DATE/TIME toets
op het linker bedieningspaneel.
- Steeds als de knop wordt ingedrukt, wordt de volgende functie ingeschakeld:
(OFF
HEURE
DATE).
(UIT
0:00:00
scherm getoond.
zoeker en op het LCD scherm, waarna ze verdwijnen.
DATE/TIME
TIME
DATE).
DATUM/TIJD
TIJD
DATUM).
NEDERLANDS
0H00M00S00
17
Publicité
Table des Matières
