Titan ED655 Mode D'emploi page 85

Pos. ED655 Denominación
1 0311215 Cabezal de la bomba
2 0270494 Aro del diafragma
3 0270201 Diafragma
4 9801109 Tornillo de ajuste (2)
5
0288775 Mando de control de presión
6
0270529 Vástago de válvula
7 0047373 Muelle regulador de la presión
8 0089518 Junta tórica
9 0089475 Aguja de la válvula de presión
10 0278345 Pistón hidráulico
11 0005311 Muelle del pistón
12 0270550 Arandela del pistón
13 0047393
14
0278359 Junta
15
0278341 Tapa hidráulica
16 9800049 Tornillo (9)
17 0090031 Conjunto de cojinete y manguito
excéntrico
18 0089829 Chaveta del eje
19 9900355 Tornillo con hueco hexagonal en la cabeza
(Esfuerzo de torsión 20.3 Nm) (4)
20
9921601 Arandela de seguridad (4)
21 0281117
elementos 28 y 29)
22 0270524 Junta de estanqueidad
23 0270490 Cojinete de bolas (2)
24 0311400 Anillo elástico
25
9870117 Junta taponadora
26
0278238 Conjunto del alojamiento hidráulico
27 0278387 Conector
28 0270462 Ventilador (no se muestra)
29 0270612 Tapa del ventilador (no se muestra)
---------- Cable de alimentación (no se muestra,
véase más arriba)
ED655
Denominazione
Testa della pompa
Anello della membrana
Membrana
Vite di arresto (2)
Manopola di regolazione della pressione
Gambo della valvola
Molla di regolazione della pressione
O ring
Spillo della valvola della pressione
Stantufo idraulico
Molla dello stantufo
Fermo (2)
Guarnizione
Coperchio idraulico
Vite (9)
Chiavetta dell'albero
Vite ad esagono incassato (Coppia di
torsione 20.3 Nm) (4)
articoli 28 e 29)
Premistoppa
Supporto della sfera (2)
Anello elastico
Premistoppa della spina
Gruppo scatola idraulica (inclusi articoli
Ventola (non mostrata nella igura)
Coperchio della ventola (non mostrato
nella igura)
Cavo di alimentazione (non mostrato nella
igura, v. sopra)
39
Descrição
Cabeça da bomba
Anel do diafragma
Diafragma
Parafuso de ixação (2)
Haste da válvula
Mola reguladora de pressão
Anel em O
Agulha da válvula de pressão
Pistão hidráulico
Mola do pistão
Anilha do pistão
Junta
Parafuso (9)
Conjunto do rolamento e manga excêntrica
Chave do eixo
Parafuso de encaixe (momento de torção
até 20.33 N.m) (4)
Arruela de ixação (4)
os itens 28 e 29)
Vedante
Anel de retenção
Vedante do obturador
Conjunto da carcaça hidráulica (inclui os
itens 22-25)
Junção dupla
Ventilador (não ilustrado)
Protector do ventilador (não ilustrado)
Cabo de alimentação (não ilustrado, ver
em cima)