TAKATA MINI I-SIZE Manuel D'utilisation page 2

TAKATA I-SIZE BASE: Fahrzeugliste / vehicle list / liste des véhicules
DE: Die TAKATA I-SIZE BASE ist im Zusammenhang mit dem TAKATA MINI I-SIZE oder TAKATA MIDI I-SIZE ein Kin derrückhaltesystem
der Kategorie „i-Size". Es ist nach der Regelung Nr . 129 zur Verwendung auf solchen Fahrzeugsitzen gen ehmigt worden, die gemäß den
Angaben des Fahrzeugherstellers im Fahrzeughandbuch für i-Size-Rückhaltesysteme geeignet sind.
Im Zweifelsfall kann der Hersteller des Kinderrückh altesystems oder der Einzelhändler befragt werden.
Die Befestigung des TAKATA MINI I-SIZE oder TAKATA MIDI I-SIZE im Fahrzeug mit der TAKATA I-SIZE BASE zur Verbindung mit den
fahrzeugseitigen ISOFIX-Verankerungen kann auch auf reinen ISOFIX-Fahrzeugsitzen erfolgen (Fahrzeugsit z also nicht als
„i-Size" gekennzeichnet). Eine derartige Befestigung ist nur auf bestimmten Sitzen einzelner Fahrzeuge geeignet. Die Gewichtsklasse und die
ISOFIX-Größenklasse, für die diese Einrichtung best immt ist, ist: D für den TAKATA MINI I-SIZE und B1, D für den TAKATA MIDI I-SIZE.
Diese Fahrzeugliste bietet eine Übersicht der Fahrzeuge und Fahrzeugsitze, die zum Zeitpunkt der Produktion für diese Befestigung der TAKATA
I-SIZE BASE geeignet sind. Zusätzlich können Sie au f unserer Homepage www.takata-childseats.com die aktuellste Fahrzeugliste abrufen.
HINWEIS!
Sollten Sie Ihr Fahrzeug in diesen Listen nicht fin den, dann wenden Sie Sich an unseren TAKATA Service oder überprüfen Sie beim Kauf der
TAKATA I-SIZE BASE mit TAKATA MINI I-SIZE oder TAKA TA MIDI I-SIZE, ob eine Befestigung in Ihrem Fahrze ug möglich ist.
Bitte befestigen Sie die TAKATA I-SIZE BASE im Fahr zeug zu jeder Zeit wie im Bedienungshandbuch beschr ieben. Folgen Sie zusätzlich den
Anweisungen des Fahrzeugherstellers, in dessen Fahrzeug die TAKATA I-SIZE BASE eingebaut wird und fahr en Sie stets umsichtig.
ISOFIX-Verankerungen sind teilweise Sonderausstattung, je nach Land auch serienmäßig möglich.
WARNUNG!
Der Stützfuß der TAKATA I-SIZE BASE darf sich nicht auf der alleinigen Staufachklappe im Fußraum Ihres Fahrzeuges abstützen. Dies ist nur
möglich mit einem von Ihrem Fahrzeughersteller frei g egebenen Füllmaterial zur Versteifung des Staufach es.
ACHTUNG!
Der TAKATA MINI I-SIZE und der TAKATA MIDI I-SIZE d ürfen rückwärts gerichtet nicht auf einem Beifahrersitz mit
aktiviertem Beifahrer-Airbag verwendet werden. Wenn der Beifahrer-Airbag deaktiviert ist und der
Fahrzeughersteller den Beifahrersitz als geeignet f ü r ein Kinderrückhaltesystem der Kategorie „i-Size" kennzeichnet,
dann können Sie den TAKATA MINI I-SIZE oder den TAK ATA MIDI I-SIZE auf dem Beifahrersitz verwenden.
Beachten Sie bei der Verwendung des TAKATA MINI I-S I ZE und des TAKATA MIDI I I-SIZE auf dem Beifahrers itz
immer die Hinweise des Fahrzeugherstellers
zur Deaktivierung des Beifahrer-Airbags,
ob der Beifahrersitz als geeignet gekennzeichnet i st
und mit den ISOFIX-Verankerungen ausgestattet ist.
EN: The TAKATA I SIZE BASE in conjunction with the TAK ATA MINI I SIZE or TAKATA MIDI I SIZE is an "i-Size " Child Restraint System. It is
approved to Regulation No. 129, for use in "i-Size compatible" vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users'
manual.
If in doubt, consult either the child restraint man u facturer or the retailer.
Securing the TAKATA MINI I-SIZE or TAKATA MIDI I-SI ZE via the TAKATA I-SIZE BASE and the vehicle's ISO FIX points, can also be realized
on ISOFIX vehicle seats (vehicle seat with ISOFIX points, but not approved as "i-Size" seat) This kind of installation is only suitable for certain
seats in certain vehicles. The weight and ISOFIX si z e classes suitable for this type of installation are D for the TAKATA MINI I-SIZE and B1, D for
the TAKATA MIDI I-SIZE.
This vehicle list provides an overview of all vehic les and seats suitable for the TAKATA I-SIZE BASE a t the time of going to print. For an updated
list, please see our website, www.takata-childseats.com.
NOTE!
Should your vehicle not appear in this list, please c ontact TAKATA customer services. Alternatively, w hen buying the TAKATA I-SIZE BASE and
TAKATA MINI I-SIZE or TAKATA MIDI I-SIZE, check wit h sales staff as to whether they can be installed i n your vehicle.
Always secure the TAKATA I-SIZE BASE in your vehicl e as described in the manual, while following the i nstructions provided by your vehicle
manufacturer, and make sure to drive carefully at a l l times.
ISOFIX fixtures are sometimes special equipment, or even standard depending on country.
WARNING!
The support leg of the TAKATA I-SIZE BASE should ne ver be positioned solely on the storage compartment lid in the footwell of your vehicle. The
only exception to this is when padding approved by the manufacturer is used to strengthen the compartm ent.
CAUTION!
The TAKATA MINI I-SIZE and TAKATA MIDI I-SIZE shoul d not be placed in a backwards-facing position on
passenger seats with activated airbags. If the passenger airbag is deactivated, and the manufacturer has approved
the passenger seat for use with „i-Size" child car seats, you may use the TAKATA MINI I-SIZE or TAKATA MIDI
I-SIZE in this way. When doing this, always follow the manufacturer's instructions regarding:
Deactivation of the passenger airbag
Whether the passenger seat is suitable
Whether it features ISOFIX points
MINI_I-SIZE_001
C + D + E
MINI_I-SIZE_001 A
ECE_MINI_I-SIZE ECE_I-SIZE_BASE
MINI_I-SIZE_001 B + F
MINI_I-SIZE_002