Sony CDP-LSA1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CDP-LSA1
  6. Mode d'emploi
Sony CDP-LSA1 Mode D'emploi

Sony CDP-LSA1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
TM
S200
CDP-LSA1
©2000 Sony Corporation
4-227-583-12(1)
GB
FR
DE
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDP-LSA1

Sommaire des Matières pour Sony CDP-LSA1

  • Page 1 4-227-583-12(1) Compact Disc Player Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones S200 CDP-LSA1 ©2000 Sony Corporation...
  • Page 2 If you have any questions or cold to a warm location, or is placed in a problems concerning your player, very damp room, moisture may please consult your nearest Sony condense on the lenses inside the player. Don’t throw a dealer.

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE OF CONTENTS Welcome! Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. Before operating Getting Started the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future Unpacking 4 reference. Hooking Up the System 4 Basic Operations About This Manual...

  • Page 4: Getting Started

    Be sure to turn off the power to all components before you start connecting them. Before using the supplied remote CDP-LSA1 The supplied remote already contains a battery. Before using the remote, pull out the insulating sheet to allow the power to flow from the battery.
  • Page 5 DIS PLA • STR-LSA1 receiver • MDS-LSA1 MD deck Be sure to use the Sony i.LINK S200 connecting cable Slowly push both sides of the disc tray as (4 pins - 4 pins). shown above. For general information about i.LINK Secure the protective bar with adhesive tape.

  • Page 6: Basic Operations

    Basic Operations Basic Operations Playing a CD § x ·P DISPLAY STANDBY • See pages 4 - 5 for hookup Turn on the receiver and select the CD player as the audio information. source. Press 1/u to turn on the player. The STANDBY indicator turns off.

  • Page 7: To Stop Playback

    Basic Operations Basic Operations To stop playback Press p. ·P § x ·P DISPLAY § Press Pause ·P Resume play after pause ·P Go to the next track Go back to the preceding track § Stop play and remove the CD...

  • Page 8: Playing Cds

    Playing CDs Playing CDs Information displayed while playing a disc Using the Display The current track number and elapsed playing time of the track appear in the display while playing a disc. You can use the display to check a variety of information about the disc.
  • Page 9 Playing CDs Playing CDs Checking the information on CD TEXT discs • While playing a disc CD TEXT discs contain information such as disc titles and artist names. This information is recorded in Current track number and playing time of empty spaces that are normally unused on the track conventional CDs.
  • Page 10 Other display information in other languages Z When the player is selected as the audio source by other Sony component featuring the PING function If the player detects a CD TEXT disc with multi- connected through the i.LINK connecting cable, language capability, “CD-TEXT”...

  • Page 11: Locating A Specific Track Or A Particular Point In A Track

    Playing CDs Playing CDs To specify a track numbered over 10 Locating a Specific Track or a Press >10 first, then the corresponding numeric buttons. To enter “0,” press 10/0. Particular Point in a Track Example: To enter track number 30 Press >10 first, then 3 and 10/0.

  • Page 12: Playing Tracks Repeatedly Z

    Playing CDs Repeating a Specific Portion Playing Tracks Repeatedly Z (A˜B Repeat) You can play a specific portion in a track repeatedly. You can play tracks repeatedly in any play mode. This might be useful when you want to memorize lyrics.

  • Page 13: Playing In Random Order (Shuffle Play) Z

    Playing CDs Playing CDs Playing in Random Order Creating Your Own Programme (Shuffle Play) Z (Programme Play) Z You can use this function to “shuffle” tracks and play You can make a programme that plays up to 25 them in a random order. selected tracks in the order that you want.
  • Page 14 Playing CDs The programme remains in memory until you erase it (see below) or press § The programme is not affected by the ending of the programme or by the selection of another play mode. Notes • “- -m - -s” appears in the display if the total playing time exceeds 100 minutes.

  • Page 15: Other Functions

    Other Functions Other Functions If you do any operation while the display window is Adjusting the Brightness of turned off The display turns back on (dimly) for several seconds, the Display Z and then turns off again. You can select one of four brightness levels for the If you make menu settings while the display window display window.

  • Page 16: Setting The Player To Turn Off Automatically (Power Save Function) Z

    YES. What is i.LINK? Press =/+ to select the setting, then press i.LINK is a trademark proposed by Sony Corporation YES. and accepted by companies throughout the world as an Select easy-to-remember name for the IEEE 1394 world...
  • Page 17 Other Functions i.LINK connections Loop-connetion A signal output from one component is transmitted to The use of i.LINK cables to connect i.LINK components all other components. A loop connection should thus as shown below is called a “daisy chain” configuration. be avoided to prevent the return of a signal to its source.
  • Page 18 Other Functions Establishing a LINC Before an audio signal can be transmitted between i.LINK components, a “LINC” must first be established between the receiving component (of the audio signal) and the sending component. Establishing a “LINC” means establishing a logical path for the transmission of digital audio signals between the two components.

  • Page 19: Additional Information

    • To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not you remedy the problem. Should any problem persist, touch the surface. consult your nearest Sony dealer. • Do not stick paper or tape on the disc. There’s no sound.

  • Page 20: Specifications

    Additional Information Specifications Display Messages The following table explains the various messages that Compact disc player appear in the display. Laser Semiconductor laser (λ = 800 nm) Emission duration: continuous Message Error code(s) Cause and/or remedy Inputs/Outputs (i.LINK S200) CANNOT C78:11/C78:12 The player cannot establish LINC...
  • Page 21 Index Index Names of controls Index Searching. See Locating Selecting the language 10 Buttons Setup menu A˜B 12 A, B Dimmer 15 CLEAR 13, 14 Power Save 16 A˜B Repeat 12 DISPLAY 8, 9 Shuffle Play 13 AMS 11 MENU/NO 10, 15, 16 Automatic Music Sensor.
  • Page 22 à consulter être affecté. En pareil cas, retirez le votre revendeur Sony. disque du plateau de lecture et laissez le lecteur sous tension pendant environ une heure pour permettre à l’humidité de...
  • Page 23 ABLE DES MATIERES Bienvenue ! Nous vous remercions pour l’achat de ce lecteur de disques compacts Sony. Avant Préparation de le mettre en marche, nous vous recommandons de lire attentivement le Déballage 4 mode d’emploi et de le conserver pour Raccordement du système 4...

  • Page 24: Préparation

    éléments, n’oubliez pas de mettre hors tension chacun des appareils concernés. Avant d’utiliser la télécommande fournie CDP-LSA1 La télécommande fournie contient déjà une pile. Avant de l’utiliser, détachez la feuille isolante pour que le courant puisse circuler vers la télécommande.

  • Page 25: Fixation De La Barrette De Protection

    Appuyez sur le plateau de disque avec les • Ampli-tuner STR-LSA1 doigts pour le fermer. • Platine MD MDS-LSA1 Veuillez utiliser un câble de liaison i.LINK S200 (4 broches-4 broches) de marque Sony. § Pour toute information d’ordre général sur le système DIS PLA i.LINK Voir “A propos du système i.LINK”...

  • Page 26: Opérations De Base

    Opérations de base Opérations de base Lecture d’un CD § x ·P DISPLAY STANDBY • Voir pages 4 – 5 pour le Mettez l’ampli-tuner sous tension et sélectionnez le lecteur de raccordement. CD comme source sonore. Appuyez sur 1/u pour mettre le lecteur sous tension. Le témoin STANDBY s’éteint.

  • Page 27: Pour Arrêter La Lecture

    Opérations de base Basic Operations Pour arrêter la lecture Appuyez sur p. ·P § x ·P DISPLAY § Pour Appuyez sur Activer la pause ·P Reprendre la lecture après la pause ·P Localiser la plage suivante Revenir à la plage précédente §...

  • Page 28: Lecture De Cd

    Lecture de CD Lecture de CD Informations affichées pendant la lecture Utilisation de l’afficheur d’un disque Le numéro de la plage actuelle et le temps de lecture Vous pouvez vérifier diverses informations concernant écoulé apparaissent sur l’afficheur pendant la lecture le disque sur l’afficheur.

  • Page 29: Vérification Des Informations Concernant Les Disques Cd Text

    Lecture de CD Playing CDs Vérification des informations concernant • Pendant la lecture les disques CD TEXT Les disques CD TEXT contiennent des informations Numéro de la plage actuelle et temps de telles que le titre du disque ou le nom des artistes. lecture de la plage Celles-ci sont enregistrées dans une zone libre sur 3 m 2 9 s...

  • Page 30: Autres Informations Affichées

    CD TEXT dans une autre langue Lorsque le lecteur est sélectionné comme source audio par un appareil Sony pourvu de la fonction PING et raccordé par un câble de liaison i.LINK, Si le lecteur détecte un disque CD TEXT avec “( ( 9 9”...

  • Page 31: Localisation D'un Passage Spécifique Ou D'un Point Particulier D'une Plage

    Lecture de CD Playing CDs Pour spécifier un numéro de plage supérieur à 10 Localisation d’un passage Appuyez d’abord sur >10 puis sur les touches numériques correspondantes. spécifique ou d’un point Pour introduire “0”, utilisez la touche 10/0. particulier d’une plage Exemple: Pour écouter la plage 30 Appuyez d’abord sur >10, puis sur 3 et 10/0.

  • Page 32: Lecture Répétée Z

    Lecture de CD Répétition d’un passage (REPEAT A˜B) Lecture répétée Z Vous pouvez écouter de manière répétée un passage précis d’une plage. Cette fonction peut être utile Vous pouvez reproduire des plages de manière répétée lorsqu’on veut apprendre les paroles d’une chanson. dans n’importe quel mode de lecture.

  • Page 33: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire) Z

    Lecture de CD Playing CDs Lecture dans un ordre Création de programmes quelconque (lecture aléatoire) personnalisés (lecture de programme) Z Vous pouvez utiliser cette fonction pour écouter les Vous pouvez créer un programme de 25 plages à plages dans un autre ordre. écouter dans un ordre particulier.

  • Page 34: Modification De L'ordre Des Plages

    Lecture de CD Le programme reste en mémoire jusqu’à ce que vous l’effaciez (voir ci-dessous) ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur § Le programme n’est pas supprimé lorsqu’il a été entièrement reproduit ni lorsqu’un autre mode est sélectionné. Remarques •...

  • Page 35: Autres Fonctions

    Autres fonctions Autres fonctions Si un changement d’affichage intervient lorsque Réglage de la luminosité de l’afficheur est éteint L’afficheur se rallumera (faible éclairage) pendant l’afficheur Z quelques secondes pour que vous puissiez voir ces informations et s’éteindra à nouveau. Vous avez le choix entre quatre niveaux de luminosité de l’afficheur.

  • Page 36: Mise Hors Tension Automatique Du Lecteur (Economiseur D'énergie) Z

    Que signifie “i.LINK” ? Pour Sélectionnez i.LINK est une marque de fabrique qui a été proposée par Sony Corporation et acceptée dans le monde entier. Ce Activer l’économiseur Power Save On (réglage nom est plus simple à retenir que la norme internationale d’énergie...
  • Page 37 Autres fonctions Liaisons i.LINK Liaison en boucle Dans ce cas, le signal d’un appareil est transmis à tous La liaison d’appareils i.LINK avec des câbles i.LINK, les autres appareils. Lors d’une liaison en boucle, il faut telle qu’illustrée ci-dessous, est appelée configuration éviter de faire revenir le signal à...
  • Page 38 Autres fonctions Etablissement d’une liaison LINC Avant qu’un signal audio puisse être transmis entre des appareils i.LINK, une liaison “LINC” doit être établie entre l’appareil recevant le signal audio et l’appareil envoyant le signal audio. L’établissement d’une liaison “LINC” signifie qu’un chemin logique est établi entre deux appareils pour que les signaux audionumériques puissent circuler.

  • Page 39: Informations Complémentaires

    Si le problème persiste, demandez conseil à • Pour que les disques restent propres, saisissez-les par le votre revendeur Sony. bord sans en toucher la surface. • Ne collez pas de papier ni de ruban adhésif sur les disques.

  • Page 40: Spécifications

    Informations complémentaires Spécifications Messages apparaissant sur l’afficheur Lecteur de disques compacts La signification des différents messages qui Laser Laser à semi-conducteurs (λ = 800 nm) Durée d’émission: continue apparaissent sur l’afficheur est indiquée dans le tableau suivant. Entrées/Sorties (i.LINK S200) Connecteur i.LINK 4 broches –...

  • Page 41: Commutateur

    Index Index Nomenclature Index Raccordement 4 Aperçu 4 Touches Recherche. Voir Localisation A˜B 12 A, B Répétition CLEAR 13, 14 de la plage en cours 12 AMS 11 DISPLAY 8, 9 de toutes les plages 12 MENU/NO 10, 15, 16 d’un passage précis 12 Numériques 11, 13, 14 Répétition A˜B 12...
  • Page 42 Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko auftreten, wenden Sie sich bitte an Bedienelemente mit einem weichen für die Augen dar. Ihren Sony-Händler. Tuch, das Sie leicht mit einem milden • Sollten Fremdkörper oder Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Flüssigkeiten in das Gerät gelangen,...
  • Page 43 NHALT Willkommen! Danke, daß Sie sich für diesen CD-Player Vorbereitungen von Sony entschieden haben. Lesen Sie Auspacken 4 diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Anschließen des Systems 4 Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

  • Page 44: Auspacken

    MD-Deck. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. Vor Verwendung der mitgelieferten Fernbedienung CDP-LSA1 In der mitgelieferten Fernbedienung ist bereits eine Batterie eingesetzt. Bevor Sie die Fernbedienung verwenden, müssen Sie das Isolierblatt herausziehen, damit die Fernbedienung mit Strom versorgt wird.

  • Page 45: Anschließen Des Netzkabels

    § CD-Player betrieben werden: • Receiver STR-LSA1 DIS PLA • MD-Deck MDS-LSA1 Verwenden Sie ein Sony i.LINK S200-Kabel (4-Pol auf Drücken Sie die Lade mit den Fingern zu. 4-Pol). Weitere Informationen zu i.LINK § Finden Sie im Abschnitt „Das i.LINK-System“ auf Seite DIS PLA Anschließen des Netzkabels...

  • Page 46: Wiedergeben Einer Cd

    Grundfunktionen Grundfunktionen Wiedergeben einer CD § x ·P DISPLAY STANDBY • Informationen zu den Anschlüssen Schalten Sie den Receiver ein, und wählen Sie als Signalquelle finden Sie auf Seite 4 und 5. den CD-Player. Schalten Sie mit dem Netzschalter 1/u den CD-Player ein. Die STANDBY-Anzeige erlischt.
  • Page 47 Grundfunktionen Basic Operations So beenden Sie die Wiedergabe Drücken Sie p. ·P § x ·P DISPLAY § Gewünschte Funktion Zu drückende Taste Pause ·P Fortsetzen der Wiedergabe nach einer Pause ·P Weiterschalten zum nächsten Titel Zurückgehen zum vorigen Titel § Stoppen der Wiedergabe und Herausnehmen der CD...

  • Page 48: Wiedergeben Von Cds

    Wiedergeben von CDs Wiedergeben von CDs Angezeigte Informationen während der Das Display Wiedergabe Während der Wiedergabe der CD wird die Nummer Das Display zeigt verschiedene Informationen zur CD und die verstrichene Spielzeit des laufenden Titels im Display angezeigt. § ·P 3 m 2 9 s Nummer des Verstrichene Spielzeit...
  • Page 49 Wiedergeben von CDs Playing CDs Anzeigen der Informationen auf einer CD • Während der Wiedergabe einer CD mit CD TEXT CDs mit CD TEXT enthalten verschiedene Nummer des laufenden Titels und Spielzeit Informationen, wie beispielsweise den Namen der CD, des Titels den Interpretennamen und den Titelnamen, die im 3 m 2 9 s Display angezeigt werden können.
  • Page 50 Anzeigen von CD TEXT in einer anderen Sonstige Anzeigeinformation Sprache Z Wenn an einem anderen Sony Gerät, das mit einer Ping-Funktion ausgestattet und über das i.LINK-Kabel Wenn der Player eine CD mit mehrsprachigem CD angeschlossen ist, dieser CD-Player als Signalquelle TEXT erkennt, erscheint „CD-TEXT“...

  • Page 51: Ansteuern Eines Bestimmten Titels Oder Einer Bestimmten Stelle In Einem Titel

    Wiedergeben von CDs Playing CDs Zum Eingeben einer über 10 liegenden Nummer Ansteuern eines bestimmten Drücken Sie zuerst >10 und dann die betreffenden Zifferntasten. Zur Eingabe von „0“ drücken Sie die Taste Titels oder einer bestimmten 10/0. Stelle in einem Titel Beispiel: Zur Eingabe von Titelnummer 30 drücken Sie zuerst >10, dann 3 und 10/0.

  • Page 52: Wiederholtes Wiedergeben Von Titeln Z

    Wiedergeben von CDs Wiederholen einer bestimmten Passage Wiederholtes Wiedergeben (A˜B Repeat) von Titeln Z Sie können eine bestimmte Passage in einem Titel mehrmals wiederholen lassen. Dies ist zum Beispiel Sie können in jedem Wiedergabemodus Titel sehr praktisch, wenn Sie einen Text auswendig lernen wiederholt wiedergeben lassen.

  • Page 53: Wiedergabe In Willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) Z

    Wiedergeben von CDs Playing CDs Wiedergabe in willkürlicher Zusammenstellen eines Reihenfolge (Shuffle Play) Z eigenen Programms (Programme Play) Z Mit der Shuffle-Funktion können Sie den Player die Titel in willkürlicher Reihenfolge wiedergeben lassen. Sie können eine beliebige Titelabfolge aus bis zu 25 Titeln programmieren.
  • Page 54 Wiedergeben von CDs Das Programm bleibt gespeichert, bis Sie es löschen (siehe unten) oder bis Sie § drücken Auch wenn das Titelprogramm einmal abgespielt wurde und dann ein anderer Wiedergabemodus gewählt wird, bleibt das Programm gespeichert. Hinweise • Wenn die Gesamtspielzeit länger als 100 Minuten ist, erscheint „- -m - -s“...

  • Page 55: Weitere Funktionen

    Weitere Funktionen Weitere Funktionen Wenn das Gerät bei ausgeschaltetem Display bedient Einstellen der Helligkeit des wird Das Display wird während des Einstellvorgangs (mit Displays Z schwacher Beleuchtung) eingeschaltet. Für das Display kann unter vier Helligkeitsstufen Wenn bei ausgeschaltetem Display eine Einstellung gewählt werden.

  • Page 56: Automatisches Ausschalten Des Cd-Players (Power Save-Funktion) Z

    Drücken Sie =/+, bis „Power Save“ erscheint, und drücken Sie dann YES. Woher kommt der Name i.LINK? Bei i.LINK handelt es sich um ein von der Sony Drücken Sie =/+, um die Power Save- Corporation vorgeschlagene, leicht zu merkende Funktion ein- oder auszuschalten, und drücken Sie Bezeichnung für den vom Institut für Elektro- und...
  • Page 57 Weitere Funktionen Der i.LINK-Anschluß Schleife Das Ausgangssignal eines Geräts muß an alle anderen i.LINK-Geräte werden wie folgt über i.LINK-Kabel „in Geräte übertragen werden. Schleifen müssen Serie“ angeschlossen. verhindert werden, da hierbei das Signal wieder zur i.Link-Kabel i.Link-Gerät Quelle zurückgeleitet würde. Richtig (Serie) Falsch (Schleife) Auch nicht direkt miteinander verbundene Geräte...
  • Page 58 Weitere Funktionen Aufbau eines LINC Da bei einem i.LINK-System die Übertragung der digitalen Audiodaten auf Logikpfaden, die mit ID- Nummern gekennzeichnet sind, erfolgt, müssen das empfangende und das sendende Gerät vorab einen gemeinsamen Pfad für die Übertragung vereinbaren. Dieser Vorgang wird als „Aufbau eines LINC“ bezeichnet.

  • Page 59: Weitere Informationen

    Rand. Fassen Sie nicht auf die Oberfläche. sich nicht beheben lassen, wenden Sie sich bitte an • Kleben Sie weder Papier noch Klebeband auf die CD. Ihren Sony-Händler. Es ist kein Ton zu hören. / Überprüfen Sie, ob der CD-Player korrekt angeschlossen ist.

  • Page 60: Technische Daten

    Weitere Informationen Technische Daten Meldungen im Display Folgende Meldungen können im Display erscheinen: CD-Player Laser Halbleiter-Laser (λ = 800 nm) Emissionsdauer: kontinuierlich Meldung Fehlercode(s) Ursache und/oder Abhilfe Eingänge/Ausgänge (i.LINK S200) CANNOT C78:11/C78:12 Der Player kann kein LINC LINC zu einem Gerät aufbauen, i.LINK-Anschluß...
  • Page 61 Index Index Teile und Bedienelemente P, Q Index Programm 13 ändern 14 Tasten Programme Edit 14 A˜B 12 A, B CLEAR 13, 14 A˜B Repeat 12 DISPLAY 8, 9 AMS 11 Repeat 1 12 MENU/NO 10, 15, 16 Anschließen des Systems 4 Restspieldauer 8 Nummer 11, 13, 14 Übersicht 4...
  • Page 62 Si tiene cualquier pregunta o problema en relación con su reproductor, póngase en contacto con su proveedor Sony.
  • Page 63 Í NDICE ¡Bienvenido! Muchas gracias por la adquisición de este reproductor de discos compactos Preparativos Sony. Antes de utilizar el reproductor, lea completamente este manual y Desembalaje 4 consérvelo para futuras referencias. Conexión del sistema 4 Operaciones básicas Acerca de este Reproducción de un disco compacto 6...

  • Page 64: Desembalaje

    Antes de utilizar el mando a distancia componentes antes de conectarlos. El mando a distancia suministrado tiene instalada una CDP-LSA1 pila. Antes de utilizar el mando a distancia, extraiga la lámina aislante para permitir que fluya corriente de la pila.

  • Page 65: Conexión Del Cable De Alimentación

    • Receptor STR-LSA1 • Deck de minidiscos MDS-LSA1 DIS PLA Cerciórese de utilizar el cable conector i.LINK S200 Sony (4 contactos - 4 contactos). Presione la bandeja del disco con sus dedos Con respecto a la información general sobre i.LINK para cerrarla.

  • Page 66: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Operaciones básicas Reproducción de un disco compacto § x ·P DISPLAY STANDBY • Con respecto a la información Conecte la alimentación del reproductor y seleccione el sobre las conexiones, consulte las reproductor de discos compactos como fuente de audio. páginas 4 - 5.

  • Page 67: Para Parar La Reproducción

    Operaciones básicas Basic Operations Para parar la reproducción Presione p. ·P § x ·P DISPLAY § Para Presione Realizar una pausa ·P Reanudar la reproducción después de la pausa ·P Ir a la canción siguiente Volver a la canción anterior §...

  • Page 68: Reproducción De Discos Compactos

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Información visualizada durante la Utilización del visualizador reproducción de un disco Durante la reproducción de un disco aparecerán el Usted podrá utilizar el visualizador para comprobar número de la canción actual y el tiempo de gran variedad de información sobre el disco.
  • Page 69 Reproducción de discos compactos Playing CDs Comprobación de la información de los • Durante la reproducción de un disco discos CD TEXT Los discos CD TEXT contienen información tal como Número de canción actual y tiempo de los títulos de los mismos y nombres de los artistas. reproducción de la misma Esta información está...
  • Page 70 Otra información visualizada CD TEXT en otros idiomas Z Cuando haya seleccionado el reproductor como fuente de audio mediante otro componente Sony que Si el reproductor detecta un disco CD TEXT con disponga de la función PING conectado a través de un capacidad de múltiples idiomas, en el visualizador...

  • Page 71: Localización De Una Canción Especificada O De Un Punto Particular De Una Canción

    Reproducción de discos compactos Playing CDs Para especificar una canción de número superior a 10 Localización de una canción Presione en primer lugar >10, y después las teclas especificada o de un punto numéricas correspondientes. Para introducir “0”, presione 10/0. particular de una canción Ejemplo: Para introducir el número de canción 30 Presione en primer lugar >10, y después 3 y...

  • Page 72: Reproducción Repetida De Canciones Z

    Reproducción de discos compactos Repetición de una parte especificada Reproducción repetida de (Repetición de A˜B ) canciones Z Usted podrá especificar una parte de una canción y reproducirla repetidamente. Esto puede resultar muy Usted podrá reproducir repetidamente canciones en útil para aprender partes líricas de canciones. cualquier modo de reproducción.

  • Page 73: Reproducción En Orden Arbitrario (Reproducción Aleatoria) Z

    Reproducción de discos compactos Playing CDs Reproducción en orden Creación de su propio arbitrario (Reproducción programa (Reproducción aleatoria) Z programada) Z Usted podrá utilizar esta función para “barajar” las Usted podrá crear un programa para reproducir hasta canciones y reproducirlas en orden aleatorio. 25 canciones seleccionadas en el orden deseado.
  • Page 74 Reproducción de discos compactos El programa permanecerá en la memoria hasta que lo borre (consulte abajo) o presione § El programa no se verá afectado cuando finalice ni por la selección de otro modo de reproducción. Notas • Si el tiempo de reproducción total es superior a 100 minutos, en el visualizador aparecerá...

  • Page 75: Otras Funciones

    Otras funciones Otras funciones Si realiza cualquier operación cuando el visualizador Ajuste del brillo del esté desactivado El visualizador se activará (con poco brillo) durante visualizador Z varios segundos, y después volverá a desactivarse. Usted podrá seleccionar uno de cuatro niveles de brillo Si realiza ajustes de menú...

  • Page 76: Desconexión Automática De La Alimentación Del Reproductor (Función De Ahorro De Energía) Z

    Save”, y después presione YES. conectados. Presione =/+ para seleccionar el ajuste, y después presione YES. Qué es i.LINK? i.LINK es una marca comercial propuesta por Sony Para Seleccione Corporation y aceptada por compañías de todo el mundo Activar la función de ahorro Power Save On (ajuste de como nombre fácil de recordar para las normas...
  • Page 77 Otras funciones Conexiones de i.LINK Conexión en bucle Las señales que salgan a través de un componente se La utilización de cables i.LINK para conectar transmitirán a todos los demás componentes. Por lo componentes i.LINK como se muestra a continuación tanto la conexión en bucle deber evitarse para impedir se denomina configuración en “cadena”.

  • Page 78: Conexión De Interfaz Lógica (Linc)

    Otras funciones Conexión de interfaz lógica (LINC) Antes de que una señal de audio pueda transmitirse entre componentes i.LINK habrá que establecer en primer lugar una “LINC” entre el componente de recepción (de la señal de audio) y el componente de transmisión.

  • Page 79: Información Adicional

    Manejo de los discos compactos que le ayude a resolver el problema. Si el problema • Para mantener el disco limpio, manéjelo por los bordes. No persiste, póngase en contacto con su proveedor Sony toque su superficie. más cercano. • No pegue papeles ni cintas en los discos.

  • Page 80: Especificaciones

    Información adicional Especificaciones Visualización de mensajes En la tabla siguiente se explican los diversos mensajes Reproductor de discos compactos que aparecen en el visualizador. Láser Láser de semiconductor (λ = 800 nm) Duración de la emisión: continua Mensaje Código(s) de Causa y/o solución error Entradas/salidas (i.LINK S200)

  • Page 81: Índice Alfabético

    Índice alfabético Índice alfabético Nombres de los controles Índice alfabético Selección del idioma 10 Sensor automático de Teclas canciones. Consulte AMS A˜B 12 Solución de problemas 19 CLEAR 13, 14 AMS 11 DISPLAY 8, 9 T, U, V, W, X, Y, Z MENU/NO 10, 15, 16 Tiempo de reproducción Numéricas 11, 13, 14...

  • Page 82: Índice Alfabético

    Índice alfabético...
  • Page 83 Índice alfabético 18:00...
  • Page 84 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières