Page 22
à consulter être affecté. En pareil cas, retirez le votre revendeur Sony. disque du plateau de lecture et laissez le lecteur sous tension pendant environ une heure pour permettre à l’humidité de...
Page 23
ABLE DES MATIERES Bienvenue ! Nous vous remercions pour l’achat de ce lecteur de disques compacts Sony. Avant Préparation de le mettre en marche, nous vous recommandons de lire attentivement le Déballage 4 mode d’emploi et de le conserver pour Raccordement du système 4...
éléments, n’oubliez pas de mettre hors tension chacun des appareils concernés. Avant d’utiliser la télécommande fournie CDP-LSA1 La télécommande fournie contient déjà une pile. Avant de l’utiliser, détachez la feuille isolante pour que le courant puisse circuler vers la télécommande.
Appuyez sur le plateau de disque avec les • Ampli-tuner STR-LSA1 doigts pour le fermer. • Platine MD MDS-LSA1 Veuillez utiliser un câble de liaison i.LINK S200 (4 broches-4 broches) de marque Sony. § Pour toute information d’ordre général sur le système DIS PLA i.LINK Voir “A propos du système i.LINK”...
Opérations de base Opérations de base Lecture d’un CD § x ·P DISPLAY STANDBY • Voir pages 4 – 5 pour le Mettez l’ampli-tuner sous tension et sélectionnez le lecteur de raccordement. CD comme source sonore. Appuyez sur 1/u pour mettre le lecteur sous tension. Le témoin STANDBY s’éteint.
Opérations de base Basic Operations Pour arrêter la lecture Appuyez sur p. ·P § x ·P DISPLAY § Pour Appuyez sur Activer la pause ·P Reprendre la lecture après la pause ·P Localiser la plage suivante Revenir à la plage précédente §...
Lecture de CD Lecture de CD Informations affichées pendant la lecture Utilisation de l’afficheur d’un disque Le numéro de la plage actuelle et le temps de lecture Vous pouvez vérifier diverses informations concernant écoulé apparaissent sur l’afficheur pendant la lecture le disque sur l’afficheur.
Lecture de CD Playing CDs Vérification des informations concernant • Pendant la lecture les disques CD TEXT Les disques CD TEXT contiennent des informations Numéro de la plage actuelle et temps de telles que le titre du disque ou le nom des artistes. lecture de la plage Celles-ci sont enregistrées dans une zone libre sur 3 m 2 9 s...
CD TEXT dans une autre langue Lorsque le lecteur est sélectionné comme source audio par un appareil Sony pourvu de la fonction PING et raccordé par un câble de liaison i.LINK, Si le lecteur détecte un disque CD TEXT avec “( ( 9 9”...
Lecture de CD Playing CDs Pour spécifier un numéro de plage supérieur à 10 Localisation d’un passage Appuyez d’abord sur >10 puis sur les touches numériques correspondantes. spécifique ou d’un point Pour introduire “0”, utilisez la touche 10/0. particulier d’une plage Exemple: Pour écouter la plage 30 Appuyez d’abord sur >10, puis sur 3 et 10/0.
Lecture de CD Répétition d’un passage (REPEAT A˜B) Lecture répétée Z Vous pouvez écouter de manière répétée un passage précis d’une plage. Cette fonction peut être utile Vous pouvez reproduire des plages de manière répétée lorsqu’on veut apprendre les paroles d’une chanson. dans n’importe quel mode de lecture.
Lecture de CD Playing CDs Lecture dans un ordre Création de programmes quelconque (lecture aléatoire) personnalisés (lecture de programme) Z Vous pouvez utiliser cette fonction pour écouter les Vous pouvez créer un programme de 25 plages à plages dans un autre ordre. écouter dans un ordre particulier.
Lecture de CD Le programme reste en mémoire jusqu’à ce que vous l’effaciez (voir ci-dessous) ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur § Le programme n’est pas supprimé lorsqu’il a été entièrement reproduit ni lorsqu’un autre mode est sélectionné. Remarques •...
Autres fonctions Autres fonctions Si un changement d’affichage intervient lorsque Réglage de la luminosité de l’afficheur est éteint L’afficheur se rallumera (faible éclairage) pendant l’afficheur Z quelques secondes pour que vous puissiez voir ces informations et s’éteindra à nouveau. Vous avez le choix entre quatre niveaux de luminosité de l’afficheur.
Que signifie “i.LINK” ? Pour Sélectionnez i.LINK est une marque de fabrique qui a été proposée par Sony Corporation et acceptée dans le monde entier. Ce Activer l’économiseur Power Save On (réglage nom est plus simple à retenir que la norme internationale d’énergie...
Page 37
Autres fonctions Liaisons i.LINK Liaison en boucle Dans ce cas, le signal d’un appareil est transmis à tous La liaison d’appareils i.LINK avec des câbles i.LINK, les autres appareils. Lors d’une liaison en boucle, il faut telle qu’illustrée ci-dessous, est appelée configuration éviter de faire revenir le signal à...
Page 38
Autres fonctions Etablissement d’une liaison LINC Avant qu’un signal audio puisse être transmis entre des appareils i.LINK, une liaison “LINC” doit être établie entre l’appareil recevant le signal audio et l’appareil envoyant le signal audio. L’établissement d’une liaison “LINC” signifie qu’un chemin logique est établi entre deux appareils pour que les signaux audionumériques puissent circuler.
Si le problème persiste, demandez conseil à • Pour que les disques restent propres, saisissez-les par le votre revendeur Sony. bord sans en toucher la surface. • Ne collez pas de papier ni de ruban adhésif sur les disques.
Informations complémentaires Spécifications Messages apparaissant sur l’afficheur Lecteur de disques compacts La signification des différents messages qui Laser Laser à semi-conducteurs (λ = 800 nm) Durée d’émission: continue apparaissent sur l’afficheur est indiquée dans le tableau suivant. Entrées/Sorties (i.LINK S200) Connecteur i.LINK 4 broches –...
Index Index Nomenclature Index Raccordement 4 Aperçu 4 Touches Recherche. Voir Localisation A˜B 12 A, B Répétition CLEAR 13, 14 de la plage en cours 12 AMS 11 DISPLAY 8, 9 de toutes les plages 12 MENU/NO 10, 15, 16 d’un passage précis 12 Numériques 11, 13, 14 Répétition A˜B 12...