Manuels Connexes pour Sony CDP-M305
Sommaire des Matières pour Sony CDP-M305
- Page 1 3-859-691-12 (1) Operating Instructions Mode d‘emploi Manual de instrucciones MMMMM CDP-M305 CDP-M205 1997 by Sony Corporation...
- Page 2 If you have any questions or identical with your local power problems concerning your player, supply. The operating voltage is please consult your nearest Sony indicated on the nameplate at the rear This appliance is classified as a CLASS 1 dealer.
-
Page 3: Table Des Matières
About This Manual The instructions in this manual are for models CDP-M305 and CDP-M205. The Playing CDs CDP-M305 is the model used for Using the Display ................... 7 illustration purposes. Any difference in operation is clearly indicated in the text, Locating a Specific Track or a Particular Point in a Track ...... -
Page 4: Getting Started
• Remote commander (remote) (CDP-M305 only) (1) This section describes how to hook up the CD player to • Sony SUM-3 (NS) batteries (CDP-M305 only) (2) an amplifier. Be sure to turn off the power of each component before making the connections. - Page 5 Getting Started Setting the voltage selector (except for European models) Check that the voltage selector on the rear panel of the player is set to the local power line voltage. If not, set the selector to the correct position using a screwdriver before connecting the mains lead to a wall outlet.
-
Page 6: Basic Operations
Basic Operations Playing a CD OPEN/CLOSE POWER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM PEAK TIME REPEAT SEARCH • See pages 4 – 5 for the hookup Turn on the amplifier and select the CD player position so that information. you can listen to the sound from this player. If you turn on the player with Press POWER to turn on the player. -
Page 7: Playing Cds
6 7 8 9 10 Current track Music calendar number TIME Playing time (CDP-M305 only) The track numbers in the music calendar disappear after they are played. Checking the remaining time TIME Each time you press TIME while playing a disc, the display changes as shown in the chart below. -
Page 8: Locating A Specific Track Or A Particular Point In A Track
You can quickly locate any track while playing a disc using the =/+ (AMS: Automatic Music Sensor) buttons or number buttons. You can also locate a particular point in a track while playing a disc. 0/) (=/+) REPEAT (CDP-M305 only) (CDP-M305 only) REPEAT Number buttons >10 Press REPEAT while playing a disc. -
Page 9: Playing In Random Order (Shuffle Play)
You can arrange the order of the tracks on a disc and random order. create your own programme. The programme can contain up to 24 tracks. SHUFFLE · PROGRAM · (CDP-M305 only) SHUFFLE (CDP-M305 only) PROGRAM Number buttons >10 CLEAR CHECK Press SHUFFLE. - Page 10 Playing order Press Erase a track CHECK until the track you (CDP-M305 only) don’t want appears in the STEP display, then press CLEAR Erase the last track in the CLEAR. Each time you press...
-
Page 11: Recording From Cds
See page 10. The indication appears while checking the programme for side A and while checking the programme for side B. (CDP-M305 only) When tracks, which aren’t numerically consecutive on · PROGRAM the disc, are programmed consecutively (i.e. 1, 3, 5 etc.) -
Page 12: (Cdp-M305 Only)
Recording From CDs Fading In or Out Adjusting the Recording Level (CDP-M305 only) (Peak Search) You can manually fade in or out to prevent tracks from The player locates the highest level among the tracks to starting or ending abruptly. -
Page 13: Additional Information
Additional Information The remote does not function. (CDP-M305 only) Notes on CDs / Remove the obstacles in the path of the remote and the player. / Point the remote at the remote sensor g on the player. On handling CDs / Replace all the batteries in the remote with new ones •... -
Page 14: Précautions
être remplacé par un n’hésitez pas à consulter votre centre de service après-vente agréé. revendeur Sony. Installation • Installez le lecteur dans un lieu suffisamment ventilé afin de prévenir Ne jetez pas les piles aux tout risque de surchauffe à... -
Page 15: A Propos De Ce Manuel
Toute différence de Lecture de plages répétée ................8 fonctionnement est clairement précisée Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) ......9 dans le texte, par exemple “CDP-M305 Création de programmes musicaux (lecture programmée) ..... 9 uniquement”. Conventions • Les instructions fournies dans ce... -
Page 16: Préparation
Cette section décrit le raccordement du lecteur de • Télécommande (CDP-M305 uniquement) (1) disques compacts à un amplificateur. Avant de réaliser • Piles Sony SUM-3 (NS) (CDP-M305 uniquement) (2) la connexion, n’oubliez pas de mettre hors tension chacun des appareils concernés. -
Page 17: Réglage Du Sélecteur De Tension (Sauf Pour Les Modèles Européens)
Préparation Préparation Réglage du sélecteur de tension (sauf pour les modèles européens) Vérifiez si le sélecteur de tension situé sur le panneau arrière du lecteur est réglé suivant la tension secteur locale. Si ce n’est pas le cas, réglez le sélecteur sur la position correcte à... -
Page 18: Opérations De Base
Opérations de base Lecture d’un disque compact OPEN/CLOSE POWER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM PEAK TIME REPEAT SEARCH • Voir pages 4 – 5 pour des Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la position informations relatives au du lecteur CD de façon à pouvoir écouter le son reproduit par raccordement. -
Page 19: Lecture De Disques Compacts
Numéro de la Calendrier musical plage en TIME cours Temps de lecture (CDP-M305 uniquement) Les numéros de plages disparaissent du calendrier musical dès que la lecture en est terminée. TIME Vérification de la durée résiduelle Pendant la lecture d’un disque, chaque pression sur la touche TIME fait changer l’indication dans la fenêtre... -
Page 20: Localisation D'une Plage Déterminée Ou D'un Passage Particulier Sur Une Plage
= ou 0 pour revenir en arrière. Vous pouvez localiser un passage particulier sur une plage pendant la lecture d’un disque. 0/) (=/+) Lecture de plages répétée Vous pouvez reproduire les plages plusieurs fois dans n’importe quel mode. (CDP-M305 uniquement) Touches numériques REPEAT >10 (CDP-M305... -
Page 21: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)
Le programme peut contenir jusqu’à 24 plages. d’affichage. Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il “mélange” les PROGRAM · plages musicales et les reproduise dans un ordre quelconque. (CDP-M305 PROGRAM uniquement) Touches numériques >10 CLEAR CHECK SHUFFLE ·... -
Page 22: Changer L'ordre Des Plages
Pour Appuyez sur musical et reste allumé. Supprimer une plage CHECK jusqu’à ce que la Ordre de lecture (CDP-M305 uniquement) plage à supprimer apparaisse dans la fenêtre d’affichage et appuyez sur CLEAR STEP Supprimer la dernière plage CLEAR. Chaque pression sur... -
Page 23: Enregistrement De Disques Compacts
Pour vérifier et modifier votre programme Voir page 10. L’indication s’affiche pendant que vous contrôlez le programme pour la face A et pendant la vérification du programme pour la face B. (CDP-M305 · PROGRAM uniquement) (CDP-M305 PROGRAM uniquement) Si des plages qui ne se suivent pas sur le disque sont programmées consécutivement (p. -
Page 24: Fondu Enchaîné D'entrée Et De Sortie
Enregistrement de disques compacts Fondu enchaîné d’entrée et de Réglage du niveau sortie (CDP-M305 d’enregistrement (recherche uniquement) du niveau de crête) Vous pouvez réaliser manuellement un fondu enchaîné Le lecteur recherche le niveau maximal parmi toutes d’entrée ou de sortie pour éviter que les plages les plages à... -
Page 25: Informations Complémentaires
Retirez le disque et laissez le lecteur sous tension compacts pendant environ une heure (voir page 2). La télécommande ne fonctionne pas (CDP-M305 uniquement). Manipulation des disques compacts / Ecartez les obstacles situés entre la télécommande et • Pour que les disques restent propres, saisissez-les par le le lecteur. - Page 26 • El cable de alimentación CA sólo debe con el proveedor Sony más cercano. sustituirse en un taller de asistencia cualificado. No tire las pilas, deshágase de ellas como Colocación...
- Page 27 ................6 Acerca de este manual Las instrucciones de este manual hacen Reproducción de discos compactos referencia a los modelos CDP-M305 y CDP-M205. En las ilustraciones se ha Uso del visor ....................7 utilizado el modelo CDP-M305. Cualquier Localización de un tema específico o de un punto determinado de diferencia de funcionamiento se indica un tema ......................
-
Page 28: Procedimientos Iniciales
CDP-M305) (1) Asegúrese de desconectar la alimentación de cada • Pilas Sony SUM-3 (NS) (sólo para CDP-M305) (2) componente antes de realizar las conexiones. Reproductor de discos compactos Inserción de pilas en el mando a distancia (sólo para CDP-M305) -
Page 29: Conexión Del Cable De Alimentación
Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales Ajuste del selector de tensión (excepto para los modelos europeos) Compruebe que el selector de tensión del panel trasero del reproductor esté ajustado en la tensión de línea de alimentación local. En caso contrario, ajuste el selector en la posición correcta con un destornillador antes de conectar el cable de alimentación a una toma mural. -
Page 30: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Reproducción de un CD OPEN/CLOSE POWER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM PEAK TIME REPEAT SEARCH • Consulte las páginas 4 y 5 para Encienda el amplificador y seleccione la posición de obtener información sobre la conexión. reproductor de CD, de forma que pueda recibir el sonido desde este reproductor. -
Page 31: Reproducción De Discos Compactos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TIME Calendario Número de musical tema actual (sólo para CDP-M305) Tiempo de reproducción Los números de tema del calendario musical desaparecen una vez se han reproducido. TIME Comprobación del tiempo restante Cada vez que pulse TIME mientras se reproduce un disco, el visor cambia como se muestra en el gráfico siguiente. -
Page 32: Localización De Un Tema Específico O De Un Punto Determinado De Un Tema
). Pulse = o 0 para volver un tema mientras se reproduce un disco. atrás. 0/) (=/+) Reproducción repetida de temas Es posible reproducir temas de forma repetida en cualquier modo de reproducción. (sólo para CDP-M305) Botones numéricos >10 REPEAT (sólo para CDP-M305) REPEAT Para localizar... -
Page 33: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)
24 temas. Reproducción en orden aleatorio (Reproducción aleatoria) Es posible indicar al reproductor que reproduzca los temas en orden aleatorio. PROGRAM · (sólo para CDP-M305) PROGRAM Botones numéricos >10 SHUFFLE · CLEAR CHECK (sólo para CDP-M305) - Page 34 Para Pulse parpadear y, a continuación, se ilumina. Borrar un tema CHECK hasta que aparezca Orden de reproducción (sólo para CDP-M305) en el visor el tema que desea borrar y, a continuación, pulse CLEAR STEP Borrar el último tema del CLEAR.
-
Page 35: Grabación A Partir De Discos Compactos
Consulte la página 10. Aparece la indicación mientras comprueba el programa para la cara A, y mientras comprueba el de la cara B. (sólo para CDP-M305) Cuando se programan consecutivamente temas que no siguen un orden numérico en el disco (por PROGRAM ·... -
Page 36: Aparición Y Desaparición Gradual Del Sonido (Sólo Para Cdp-M305)
Ajuste del nivel de grabación gradual del sonido (sólo (Búsqueda del nivel pico) para CDP-M305) El reproductor localiza el nivel más alto de los temas que van a grabarse de forma que sea posible ajustar el Es posible ajustar manualmente la aparición y nivel de grabación antes de que se inicie la misma. -
Page 37: Información Adicional
Información adicional Información adicional Información adicional El mando a distancia no funciona. (sólo para CDP-M305) Notas sobre discos compactos / Retire los obstáculos que se interpongan entre el mando a distancia y el reproductor. / Apunte el mando a distancia al sensor remoto g del Utilización de discos compactos... - Page 38 Sony Corporation Printed in China...