Sony CDP-XA555ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CDP-XA555ES
  6. Mode d'emploi
Sony CDP-XA555ES Mode D'emploi

Sony CDP-XA555ES Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
CDP-XA555ES
 1999 by Sony Corporation
3-867-064-51(1)
Getting Started
GB
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDP-XA555ES

Sommaire des Matières pour Sony CDP-XA555ES

  • Page 1 3-867-064-51(1) Getting Started Compact Disc Player Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones CDP-XA555ES  1999 by Sony Corporation...
  • Page 2 WARNING Welcome! To prevent fire or shock Thank you for purchasing the Sony hazard, do not expose Compact Disc Player. Before operating the unit, please read this manual the unit to rain or thoroughly and retain it for future moisture.

  • Page 3: Table Des Matières

    Getting Started ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking ..........................4 Hooking Up the System ...................... 4 Playing a CD ..........................6 Playing CDs Customising the Sound of Your Music (Digital Filter Function) ........8 Using the Display ........................ 9 Locating a Specific Track ....................10 Locating a Particular Point in a Track ................

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Unpacking Hooking Up the System Check that you received the following items: Overview • Audio connecting cord (1) • Remote commander (remote) (1) This section describes how to hook up the CD player to • R6 (size AA) batteries (2) an amplifier.
  • Page 5 Getting Started Hookups • If you have a digital component with an optical digital input connector Connect the component via the DIGITAL OUT (OPTICAL) pWhen making analog hookups connector using the optical cable (not supplied). Take off When connecting an audio cord, be sure to match the the cap and plug in the optical cable.

  • Page 6: Basic Operations

    Basic Operations Playing a CD PUSH ENTER CHECK CLEAR FILTER PLAY OPEN/CLOSE ANALOG OUT MODE REPEAT TIME PHONE LEVEL PHONES Connect the EDIT/ TIME FADE FILE ERASE headphones. Adjust the headphones volume.* * The output level from the ANALOG OUT (VARIABLE) jacks will also change.

  • Page 7: To Stop Playback

    Basic Operations Basic Operations To stop playback Press p. When you want to You need to Pause Press P Resume play after pause Press P or ( Go to the next track Turn ≠ AMS ± clockwise. (When using the remote, press +.) Go back to the preceding track Turn ≠...

  • Page 8: Playing Cds

    Playing CDs Playing CDs Push ≠ AMS ± to select the filter. Customising the Sound of Your The original display reappears. Music (Digital Filter Function) The selected digital filter number is stored in memory even if you turn off the power. This player has a variable coefficient (V.C.) digital filter.

  • Page 9: Using The Display

    Playing CDs What is a variable coefficient (V.C.) digital Using the Display filter? CD players use digital filters to eliminate the noise You can check information about the disc using the generated during sampling. You can change the tone of display.

  • Page 10: Locating A Specific Track

    Playing CDs Display information while playing a disc Locating a Specific Track While playing a disc, the display shows the current track number, index number, playing time, and the You can quickly locate any track while playing a disc music calendar. using the AMS (Automatic Music Sensor) on the player or the number buttons on the remote.

  • Page 11: Locating A Particular Point In A Track

    Playing CDs Locating a Particular Point in a Playing Tracks Repeatedly Track You can play tracks repeatedly in any play mode. You can also locate a particular point in a track while REPEAT playing a disc. A˜B REPEAT INDEX C/c Press REPEAT while playing a disc.

  • Page 12: Playing In Random Order (Shuffle Play)

    Playing CDs Repeating the current track Playing in Random Order You can repeat just the current track. (Shuffle Play) While the track you want is being played, press You can have the player “shuffle” tracks and play in REPEAT repeatedly until “REPEAT 1” appears in the random order.

  • Page 13: Creating Your Own Programme (Programme Play)

    Playing CDs Creating a programme on the player You can start Shuffle Play while playing Press PLAY MODE once (or SHUFFLE on the remote) to Press PLAY MODE repeatedly in stop mode until start Shuffle Play from the current track. “PROGRAM”...
  • Page 14 Playing CDs Checking the track order Notes • “– – . – –” appears instead of the total playing time in the You can check your programme before or after you display when it exceeds 100 minutes. start playing. • “FULL” appears in the display when you try to add a track to a programme which already contains 24 tracks.

  • Page 15: Playing Only Specific Tracks (Delete Play)

    Playing CDs To cancel Delete Play Playing Only Specific Tracks Press p in stop mode. (Delete Play) The player keeps a record of the deleted tracks in memory even after the Delete Play ends You can delete the undesired tracks and play only the When you press ·, you can play only the remaining remaining tracks.

  • Page 16: Recording From Cds

    Recording From CDs Recording From CDs Create your programme (when recording onto a Recording Your Own tape, first decide the programme for side A) while checking the total playing time indicated in the Programme display. See “Creating Your Own Programme” on page 13. You can record a programme you’ve created onto a tape, DAT, or MD.

  • Page 17: Recording A Cd By Specifying The Tape Length (Time Edit/Just Edit)

    Recording From CDs Recording From CDs Press EDIT/TIME FADE to have the player create Recording a CD by Specifying the programme. The display shows the tracks to be recorded. the Tape Length (Time Edit/Just “SIDE-B” flashes in the display. Edit) When you record on both sides of the tape, press You can have the player create a programme that will EDIT/TIME FADE again.

  • Page 18: Fading In Or Out

    Recording From CDs Changing the fading time Fading In or Out You can set the fading time from 2 to 10 seconds before fading in or out. If you don’t set it, fading lasts for 5 You can manually fade in or out to prevent tracks from seconds.

  • Page 19: Useful Tips For Recording

    Recording From CDs Recording From CDs You can freely specify the playing time Adjusting the Recording Level (Peak Search) See “You can freely specify the tape length” on page 17. The player locates a peak level among the tracks to be recorded so you can adjust the recording level before You can change discs during Time Fade you start recording.

  • Page 20: Storing Information About Cds (Custom Files)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) You can check the number of you can file What You Can Do With the Remove the disc from the player. Custom Files Press §OPEN/CLOSE to close the disc tray. Press TIME after the music calendar disappears The player can store 2 types of information called from the display.
  • Page 21 Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) When you’ve already decided where to index You can directly mark an index without adjusting the CONTINUE point. When you find the point to be indexed, first press P to pause playing and press FILE to mark an index.

  • Page 22: Storing Specific Tracks Of A Disc (Delete Bank)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Erasing the Custom Index Insert the disc. Insert the disc. Delete the undesired tracks. Follow Steps 1 to 3 in “Playing Only Specific Press PLAY MODE repeatedly until “CUSTOM Tracks” on page 15. INDEX” appears in the display. When using the remote, press C.INDEX.

  • Page 23: Additional Information

    If you have any questions or problems concerning your at the rear of the player. player, please consult your nearest Sony dealer. • The player is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the player itself has been turned off.

  • Page 24: Troubleshooting

    Laser Semiconductor laser (λ = 780 nm) you remedy the problem. Should any problem persist, Emission duration: continuous consult your nearest Sony dealer. Max 44.6 µW* Laser output * This output is the value measured at a distance of 200 mm from the There’s no sound.

  • Page 25: Index

    Index Additional Information Names of controls P, Q Index Peak Search 19 Playback Buttons Continuous Play 6 A˜B 12 A, B Custom Index Play 21 ANALOG OUT LEVEL 5 Custom Index Single A-B repeat 12 A.SPACE 19 Play 21 AMS 7, 10 CHECK 13 Delete Play 15 Automatic Music Sensor.
  • Page 26 Pour prévenir tout risque Nous vous remercions d’avoir fait d’incendie ou d’électrocution, l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Avant de faire gardez cet appareil à l’abri de fonctionner cet appareil, nous vous la pluie ou de l’humidité. recommandons de lire attentivement le Pour prévenir tout risque...
  • Page 27 ABLE DES MATIERES Préparation Déballage ..........................4 Raccordement du système ....................4 Lecture d’un disque compact ..................6 Lecture de disques compacts Personnalisation du son (fonction de filtre numérique) ..........8 Utilisation de la fenêtre d’affichage .................. 9 Localisation d’une plage déterminée ................10 Localisation d’un passage déterminé...

  • Page 28: Préparation

    Préparation Préparation Déballage Raccordement du système Vue d’ensemble Assurez-vous que les accessoires suivants vous ont été livrés: Cette section décrit le raccordement du lecteur de • Câble de connexion audio (1) disques compacts à un amplificateur. Avant de réaliser • Télécommande (1) la connexion, n’oubliez pas de mettre hors tension •...

  • Page 29: Raccordement

    Préparation • Si vous disposez d’un composant numérique doté d’un Raccordement connecteur d’entrée optique numérique Raccordez le composant via le connecteur DIGITAL OUT pConnexions analogiques (OPTICAL) à l’aide du câble optique (non fourni). Retirez le Lors du raccordement d’un câble audio, branchez les capuchon et branchez le câble optique.

  • Page 30: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture d’un disque compact PUSH ENTER CHECK CLEAR FILTER PLAY OPEN/CLOSE ANALOG OUT MODE REPEAT TIME PHONE LEVEL PHONES Raccordez le EDIT/ TIME FADE FILE ERASE casque d’écoute. Réglez le volume * Le niveau de sortie des prises du casque d’écoute.* ANALOG OUT (VARIABLE) change également.

  • Page 31: Pour Arrêter La Lecture

    Opérations de base Pour arrêter la lecture Appuyez sur p. Si vous voulez Vous devez Activer la pause Appuyer sur P Reprendre la lecture après la pause Appuyer sur P ou ( Passer à la plage suivante Tourner ≠ AMS ± dans le sens horaire.

  • Page 32: Lecture De Disques Compacts

    Lecture de disques compacts Lecture de disques compacts Appuyez sur ≠ AMS ± pour sélectionner le Personnalisation du son filtre. L’écran original apparaît. (fonction de filtre numérique) Le numéro du filtre numérique sélectionné est enregistré dans la mémoire même si vous mettez Ce lecteur est doté...

  • Page 33: Utilisation De La Fenêtre D'affichage

    Lecture de disques compacts Qu’est-ce qu’un filtre numérique à Utilisation de la fenêtre coefficient variable (V.C.) ? d’affichage Les lecteurs CD utilisent des filtres numériques pour éliminer les parasites générés durant l’échantillonnage. La fenêtre d’affichage vous permet de vérifier les Vous pouvez changer la tonalité...

  • Page 34: Informations Affichées Pendant La Lecture D'un Disque

    Lecture de disques compacts Informations affichées pendant la lecture Localisation d’une plage d’un disque déterminée Pendant la lecture d’un disque, la fenêtre d’affichage indique le numéro de la plage en cours, le numéro Pendant la lecture d’un disque, vous pouvez localiser d’index, le temps de lecture et le calendrier musical.

  • Page 35: Localisation D'un Passage Déterminé Sur Une Plage

    Lecture de disques compacts Localisation d’un passage Lecture de plages répétée déterminé sur une plage Vous pouvez reproduire les plages plusieurs fois dans n’importe quel mode. Vous pouvez localiser un passage particulier sur une REPEAT plage pendant la lecture d’un disque. A˜B REPEAT INDEX C/c...

  • Page 36: Répétition D'une Phrase Musicale Spécifique (Répétition A˜b)

    Lecture de disques compacts Répéter la lecture de la plage en cours Lecture dans un ordre Vous pouvez activer la lecture répétée de la plage. quelconque (lecture aléatoire) Pendant la lecture de la plage voulue, appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu’à ce que Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il “mélange”...

  • Page 37: Création De Programmes Musicaux (Lecture Programmée)

    Lecture de disques compacts Vous pouvez activer la lecture aléatoire en cours de Création d’un programme de lecture sur le lecture lecteur Appuyez une fois sur PLAY MODE (ou sur SHUFFLE sur la télécommande) pour démarrer la lecture aléatoire à Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE partir de la plage en cours.

  • Page 38: Création D'un Programme De Lecture À L'aide De La Télécommande

    Lecture de disques compacts Remarques Remarques • L’indication “– – . – –” apparaît dans la fenêtre d’affichage • L’indication “– – . – –” apparaît dans la fenêtre d’affichage au lieu de la durée totale de lecture si elle dépasse 100 au lieu de la durée totale de lecture si elle dépasse 100 minutes.

  • Page 39: Lecture De Plages Spécifiques (Lecture Sélective)

    Lecture de disques compacts Pour annuler une lecture sélective Lecture de plages spécifiques Appuyez sur p en mode d’arrêt. (lecture sélective) Le lecteur garde en mémoire les plages effacées même après la fin de la lecture sélective Vous pouvez supprimer les plages que vous ne Si vous appuyez sur ·, vous avez de nouveau la souhaitez pas écouter pour ne jouer que les plages possibilité...

  • Page 40: Enregistrement De Disques Compacts

    Enregistrement de disques compacts Enregistrement de disques compacts Créez votre propre programme (si vous Enregistrement de votre l’enregistrez sur une cassette, créez d’abord le programme pour la face A) tout en contrôlant la propre programme durée totale de lecture indiquée dans la fenêtre d’affichage.

  • Page 41: Enregistrement D'un Disque Compact En Spécifiant La Durée D'enregistrement (Montage Temporel/Montage Précis)

    Enregistrement de disques compacts Enregistrement de disques compacts Appuyez sur EDIT/TIME FADE pour lancer la Enregistrement d’un disque création du programme par le lecteur. La fenêtre d’affichage indique les plages à compact en spécifiant la durée enregistrer. L’indication “SIDE-B” clignote dans la d’enregistrement (montage fenêtre d’affichage.

  • Page 42: Fondu Enchaîné D'entrée Et De Sortie

    Enregistrement de disques compacts Modification du temps d’évanouissement Fondu enchaîné d’entrée et de Vous pouvez modifier le temps d’évanouissement sortie entre 2 et 10 secondes avant le fondu enchaîné de sortie ou d’entrée. Si vous ne le modifiez pas, Vous pouvez réaliser manuellement un fondu enchaîné l’évanouissement dure 5 secondes.

  • Page 43: Quelques Conseils Utiles Pour L'enregistrement

    Enregistrement de disques compacts Enregistrement de disques compacts Vous pouvez déterminer le temps de lecture de votre Réglage du niveau d’enregistrement choix (recherche du niveau de crête) Reportez-vous à la section “Vous pouvez déterminer la longueur de bande de votre choix” à la page 17. Le lecteur recherche le niveau maximal parmi les plages à...

  • Page 44: Mémorisation D'informations Sur Les Disques Compacts (Fichiers De Lecture Personnalisée)

    Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) Vous pouvez vérifier le nombre de disques Que pouvez-vous faire avec les que vous pouvez personnaliser fichiers de lecture Retirez le disque du lecteur. personnalisée? Appuyez sur §...

  • Page 45: Mémorisation D'informations Sur Les Disques Compacts (Fichiers De Lecture Personnalisée) Enregistrement De Disques Compacts

    Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) Enregistrement de disques compacts Si vous avez déjà décidé où insérer un index Vous pouvez directement insérer un index sans en ajuster l’endroit. Lorsque vous avez localisé l’endroit à CONTINUE indexer, appuyez d’abord sur P pour activer la pause de lecture et ensuite sur FILE pour insérer un index.

  • Page 46: Mémorisation De Plages Déterminées D'un Disque (Suppression De Bloc)

    Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) Suppression des index personnalisés Introduisez le disque. Supprimez les plages jugées inutiles. Introduisez le disque. Suivez les étapes 1 à 3 de la section “Lecture de Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE plages spécifiques”...

  • Page 47: Informations Complémentaires

    Si vous éprouvez la moindre difficulté concernant votre • Le lecteur reste branché sur l’alimentation secteur tant qu’il lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony. est raccordé à la prise murale, même si l’appareil a préalablement été mis hors tension.

  • Page 48: Dépannage

    Puissance de sortie laser Max. 44,6 µW* auprès de votre revendeur Sony. * Cette puissance est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de la lentille de l’objectif du Pas de son.

  • Page 49: Index

    Index Informations complémentaires Informations complémentaires Informations complémentaires Lecture aléatoire 12 Désignation des commandes Index Lecture continue 6 Lecture par index Touches personnalisés 21 Lecture par index personnalisé A˜B 12 A, B unique 21 ANALOG OUT LEVEL 5 AMS 7, 10 Lecture sélective 15 A.SPACE 19 Annuler...
  • Page 50 ¡Bienvenido! Para evitar incendios o el Felicitaciones por la adquisición del riesgo de electrocución, no reproductor de discos compactos Sony. Antes de utilizar la unidad, lea exponga la unidad a la lluvia completamente este manual y consérvelo ni a la humedad.
  • Page 51 NDICE Procedimientos iniciales Desembalaje .......................... 4 Conexión del sistema ......................4 Reproducción de un CD ....................6 Reproducción de discos compactos Personalización del sonido de la música (Función de filtro digital) ......8 Uso del visor ......................... 9 Localización de un tema específico ................. 10 Localización de un punto determinado de un tema .............

  • Page 52: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Desembalaje Conexión del sistema Compruebe que se incluyen los siguientes componentes: Descripción general • Cable de conexión de audio (1) En esta sección se describe cómo conectar el • Mando a distancia (control remoto) (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) reproductor de discos compactos a un amplificador.
  • Page 53 Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales Conexiones • Si dispone de un componente digital con un conector de entrada digital óptico Conecte el componente mediante el conector DIGITAL pSi realiza conexiones analógicas OUT (OPTICAL) utilizando el cable óptico (no Al conectar un cable de audio, asegúrese de que el suministrado).

  • Page 54: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Reproducción de un CD PUSH ENTER CHECK CLEAR FILTER PLAY OPEN/CLOSE ANALOG OUT MODE REPEAT TIME PHONE LEVEL PHONES Conecte los EDIT/ TIME FADE FILE ERASE auriculares. Ajuste el * El nivel de salida de las tomas ANALOG volumen de los auriculares.* OUT (VARIABLE) también cambiará.

  • Page 55: Para Detener La Reproducción

    Procedimientos iniciales Operaciones básicas Para detener la reproducción Pulse p. Para Es necesario Realizar una pausa Pulsar P Reanudar la reproducción después Pulsar P o ( de la pausa Ir al siguiente tema Girar ≠ AMS ± en el sentido de las agujas del reloj.

  • Page 56: Reproducción De Discos Compactos

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Utilice ≠ AMS ± para seleccionar el filtro. Personalización del sonido de Vuelve a aparecer la indicación original. El número de filtro digital seleccionado se la música (Función de filtro almacena en la memoria aunque desactive la digital) alimentación.

  • Page 57: Uso Del Visor

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos ¿Qué es un filtro digital de coeficiente Uso del visor variable (V.C.)? Los reproductores de CD emplean filtros digitales para Es posible obtener información acerca del disco eliminar el ruido generado durante el muestreo. Es mediante el visor.

  • Page 58: Localización De Un Tema Específico

    Reproducción de discos compactos Visualización de información mientras se Localización de un tema reproduce un disco específico Mientras se reproduce un disco, el visor muestra el número de tema actual, el número de índice, el tiempo Es posible localizar rápidamente cualquier tema de reproducción y el calendario musical.

  • Page 59: Localización De Un Punto Determinado De Un Tema

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Localización de un punto Reproducción repetida de determinado de un tema temas También es posible localizar un punto determinado de Es posible reproducir temas de forma repetida en un tema mientras se reproduce un disco. cualquier modo de reproducción.

  • Page 60: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)

    Reproducción de discos compactos Repetición del tema actual Reproducción en orden aleatorio Es posible repetir solamente el tema actual. (Reproducción aleatoria) Mientras se reproduce el tema que desea, pulse Es posible indicar al reproductor que reproduzca los REPEAT varias veces hasta que aparezca “REPEAT 1” temas en orden aleatorio.

  • Page 61: Creación De Un Programa Propio (Reproducción De Programa)

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Creación de un programa en el reproductor Es posible iniciar la reproducción aleatoria durante la reproducción Pulse PLAY MODE varias veces en el modo de Pulse PLAY MODE una vez (o SHUFFLE en el mando a parada hasta que “PROGRAM”...
  • Page 62 Reproducción de discos compactos Notas Comprobación del orden de los temas • “– – . – –” aparece en el visor en lugar del tiempo total de Es posible comprobar el programa antes o después de reproducción si éste excede de 100 minutos. •...

  • Page 63: Reproducción De Temas Específicos (Reproducción Con Eliminación)

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos El reproductor mantiene en memoria un registro de Reproducción de temas los temas eliminados incluso después de finalizar la reproducción con eliminación específicos (Reproducción con Si pulsa ·, es posible volver a reproducir eliminación) Z únicamente los temas restantes.

  • Page 64: Grabación A Partir De Discos Compactos

    Grabación a partir de discos compactos Grabación a partir de discos compactos Cree el programa (cuando grabe en una cinta, Grabación de un programa determine primero el programa para la cara A) mientras comprueba el tiempo total de propio reproducción indicado en el visor. Consulte “Creación de un programa propio“...

  • Page 65: Grabación De Un Cd Especificando La Longitud De Cinta (Edición Sincronizada/Edición Ajustada)

    Grabación a partir de discos compactos Pulse EDIT/TIME FADE para que el reproductor Grabación de un CD cree el programa. El visor muestra los temas que van a grabarse. especificando la longitud de “SIDE-B” parpadea en el visor. cinta (Edición sincronizada/ Al grabar en ambas caras de la cinta, vuelva a Edición ajustada) pulsar EDIT/TIME FADE.

  • Page 66: Aparición Y Desaparición Gradual Del Sonido

    Grabación a partir de discos compactos Cambio del tiempo de aparición y Aparición y desaparición desaparición gradual del sonido gradual del sonido Es posible ajustar el tiempo de aparición y desaparición gradual entre 2 y 10 segundos antes de la Es posible ajustar manualmente la aparición y aparición o desaparición gradual.

  • Page 67: Consejos Útiles De Grabación

    Grabación a partir de discos compactos Ajuste del nivel de grabación (Búsqueda del Para cancelar la desaparición sincronizada Pulse EDIT/TIME FADE. nivel pico) El reproductor localiza un nivel pico entre los temas Es posible especificar el tiempo de reproducción que vayan a grabarse para que pueda ajustar el nivel Consulte “Es posible especificar la longitud de cinta”...

  • Page 68: Almacenamiento De Información Acerca De Discos Compactos (Archivos Personalizados)

    Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) Es posible comprobar el número de Utilidad de los archivos archivos que es posible archivar personalizados Retire el disco del reproductor. Pulse § OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja de El reproductor puede almacenar 2 tipos de información discos.
  • Page 69 Storing Information About CDs (Custom Files) Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) Cuando haya decidido dónde introducir un índice Es posible señalar un índice directamente sin necesidad CONTINUE de ajustar el punto.

  • Page 70: Almacenamiento De Temas Específicos De Un Disco (Supresión De Banco)

    Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) Supresión del índice personalizado Inserte el disco. Inserte el disco. Elimine los temas que no desee. Realice los pasos de 1 a 3 del apartado Pulse PLAY MODE varias veces hasta que “Reproducción de temas específicos”...

  • Page 71: Información Adicional

    • El reproductor no se desconecta de la fuente de relación al reproductor, póngase en contacto con el alimentación CA (enchufe de pared) mientras esté proveedor Sony más cercano. conectado a la toma mural, incluso si el reproductor se encuentra apagado.

  • Page 72: Solución De Problemas

    éste no desaparece, póngase en contacto con el Duración de la emisión: continua Máx. 44,6 µW* Salida de láser proveedor Sony más cercano. * Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente objetiva del bloque de Ausencia de sonido.

  • Page 73: Indice Alfabético

    Indice alfabético Información adicional Nombres de controles L, Ll Indice alfabético Localización control 11 Botones directamente 10 A˜B 12 observación del visor 11 ANALOG OUT LEVEL 5 uso de AMS 10 Aleatoria, reproducción 12 A.SPACE 19 uso de índice 11 Almacenamiento CHECK 13 uso del índice...
  • Page 74 Información adicional...
  • Page 75 Información adicional...
  • Page 76 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières