Manuels Connexes pour Sony CDP-M400CS
Sommaire des Matières pour Sony CDP-M400CS
- Page 1 2-546-621-23(1) Compact Disc Player -System Integration CD Player Mode d’emploi CDP-M400CS 2004 Sony Corporation...
-
Page 2: A Propos De Ce Manuel
AVERTISSEMENT Bienvenue ! Pour prévenir tout risque d’incendie Merci d’avoir acheté ce lecteur de CD Sony. Avant d’utiliser le ou d’électrocution, installez cet produit, veuillez lire attentivement ce manuel, à conserver pour référence ultérieure. appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité. -
Page 3: A Propos Des Fichiers Mp3
Notes sur les disques CD-R et CD-RW Notes sur les disques Cet appareil peut lire les disques suivants: Vous pouvez lire des fichiers MP3 enregistrés sur des CD-ROM, CD-R (CD enregistrables) et CD-RW (CD Type de disque Etiquette sur le disque réinscriptibles). - Page 4 Remarques Ordre de lecture des fichiers MP3 • Les noms de dossier et de fichier peuvent ne pas être L’ordre de lecture des dossiers et fichiers est comme affichés correctement avec des formats autres que ISO 9660 suit: niveau 1. •...
-
Page 5: Table Des Matières
ABLE DES MATIERES Préparation Déballage ..........................6 Avant toute utilisation ......................6 Insertion de disques ......................7 Lecture de disques Lecture d’un disque ......................10 Utilisation de l’affichage ....................11 Localisation d’un disque spécifique ................. 13 Spécification du prochain disque à lire ................15 Lecture de disques (Album) dans divers modes (lecture répétée/ aléatoire) ... -
Page 6: Préparation
Préparation Préparation Avant toute utilisation Déballage Vérifiez que les éléments suivants sont présents : Remarques sur le raccordement numérique • Cordon audio (1) • Télécommande (1) • La lecture d’un fichier MP3 n’est pas sortie au connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL). •... -
Page 7: Changement Du Mode De Commande Du Lecteur
Getting Started Préparation Changement du mode de commande du Insertion de disques lecteur MENU/NO Vous pouvez insérer jusqu’à 400 disques dans ce lecteur. OPEN/CLOSE Appuyez sur MENU/NO. Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que Vue du dessus du logement de CD “COMMAND MODE?”... - Page 8 • Si vous faites tomber un disque dans le lecteur et/ou que le disque ne rentre pas correctement dans le logement, consultez votre revendeur Sony. • Assurez-vous que la table rotative s’arrête La table rotative tourne et le logement de disque complètement avant d’insérer ou de retirer un disque...
-
Page 9: Retrait De Disques
Getting Started Préparation Retrait de disques Une fois les étapes 1 à 3 de la section “Insertion de disques”, page 7, terminées, retirez les disques. Refermez ensuite le couvercle frontal. Pour retirer les disques aisément Une fois les étapes 1 à 3 de la section “Insertion de disques”, page 7, terminées, appuyez sur A (DISC EJECT). -
Page 10: Lecture De Disques
Lecture de disques Lecture de disques A propos de la touche ALBUM SELECT Lecture d’un disque Quand la touche est éteinte: le bouton JOG sélectionne des disques. Quand la touche est allumée: le bouton JOG sélectionne Vous pouvez lire toutes les plages ou fichiers MP3 des albums. -
Page 11: Utilisation De L'affichage
Playing CDs Lecture de disques Pour Procédez comme suit Utilisation de l’affichage Passer directement Appuyez sur la touche numérique à une plage Z correspondant à la plage sur la Vous pouvez vérifier les informations de disque télécommande. Lorsque vous stockées (par exemple, les noms de disques (voir page localisez directement une plage numérotée au-delà... -
Page 12: Affichage Des Informations De Disques Mp3
Lecture de disques Affichage des informations du disque lu Affichage des informations pendant la lecture d’un disque Lors de la lecture d’un disque, l’affichage indique le L’affichage indique le nom de disque et le nom de numéro de disque et le numéro de plage courants, le plage alternativement. -
Page 13: Localisation D'un Disque Spécifique
Playing CDs Lecture de disques Affichage des informations pendant la lecture d’un disque Localisation d’un disque L’affichage indique le nom de fichier MP3, le numéro de fichier MP3, le temps de lecture du fichier MP3 et le spécifique numéro de disque courant. NAME SEARCH HISTORY +100... -
Page 14: Localisation D'un Disque En Recherchant Un Nom De Disque Spécifique (Recherche De Nom)
Lecture de disques Localisation directe d’un disque avec la Appuyez sur le bouton JOG pour sélectionner le télécommande Z disque. En mode de lecture programmée, le disque est Appuyez sur DISC. ajouté à la fin du programme. Appuyez sur la touche numérique correspondant Pour annuler la fonction Name Search au disque. -
Page 15: Spécification Du Prochain Disque À Lire
Playing CDs Lecture de disques Spécification du prochain Lecture de disques (Album) disque à lire dans divers modes (lecture répétée/ aléatoire) Vous pouvez spécifier le prochain disque à lire pendant la lecture d’un disque en mode de lecture Vous pouvez lire des disques ou des plages (fichiers continue. -
Page 16: Lecture Répétée (Lecture Répétée)
Lecture de disques Lecture répétée (Lecture répétée) Lecture de toutes les plages (fichiers MP3) sur un disque (album) spécifique au hasard Appuyez sur REPEAT pendant la lecture d’un disque. Le message “REPEAT” s’affiche. Le lecteur répète les Appuyez plusieurs fois sur SHUFFLE jusqu’à ce disques/plages (fichiers MP3) comme suit : que les messages “1 DISC”... -
Page 17: Création De Vos Propres Programmes (Lecture Programmée)
Playing CDs Lecture de disques Si la touche ALBUM SELECT est éteinte, appuyez Création de vos propres sur ALBUM SELECT. programmes (lecture Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que le numéro programmée) ou le nom de l’album désiré s’affiche. Vous pouvez définir l’ordre des plages (fichiers MP3) Pour programmer un album entier, sautez cette et/ou disques (albums) afin de créer trois programmes étape et passez à... -
Page 18: Changement De L'ordre Programmé
Lecture de disques Pour annuler la lecture programmée Changement de l’ordre programmé Appuyez sur CONTINUE. Vous pouvez changer votre programme avant de commencer la lecture. Les programmes sont conservés même après arrêt de la lecture programmée Procédez comme suit Pour Lorsque vous appuyez sur H en mode de lecture programmée, vous pouvez lire à... - Page 19 Playing CDs Lecture de disques Création d’un programme à l’aide de la Pour programmer une plage audio (fichier MP3), appuyez sur ./> jusqu’à l’affichage du télécommande Z numéro de la plage souhaitée, puis sur ENTER. Le disque en cours de Ordre de lecture programmation NEXT...
-
Page 20: Utilisation D'un Programmateur
Lecture de disques Utilisation d’un Dégradation en entrée ou en programmateur sortie Vous pouvez commencer la lecture d’un disque à tout Vous pouvez manuellement dégrader le son en entrée moment en connectant un programmateur (non ou en sortie pour empêcher un début ou une fin fourni). -
Page 21: Stockage D'informations Sur Les Disques (Fichiers De Personnalisation)
Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) Storing Information About CDs (Custom Files) Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) Utilisation des fichiers de Etiquetage de disques (nom de personnalisation disque) Le lecteur peut stocker quatre types de données, Vous pouvez étiqueter des disques avec 20 caractères appelés “fichiers de personnalisation”, pour chaque au maximum et faire afficher le nom de disque par le... -
Page 22: Changement Du Nom De Disque
Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) Changement du nom de disque Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que le caractère de votre choix s’affiche. Suivez les étapes 1 à 3 de la section “Etiquetage de Le curseur disparaît et le premier espace du nom disques sur le lecteur”, page 21, pour sélectionner de disque clignote. - Page 23 Storing Information About CDs (Custom Files) Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) Etiquetage de disques via la télécommande Pour saisir un caractères , appuyez sur la touche numérique correspondant à ce caractère (indiqué à côté de chaque touche numérique). Le curseur disparaît et le premier espace du nom de disque clignote.
-
Page 24: Stockage Des Informations De Fichiers De Personnalisation Via Un Clavier
Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) En cas d’erreur lors de la saisie d’un ou de caractères Stockage des informations de Pour corriger un caractère saisi fichiers de personnalisation 1 Appuyez sur . ou > jusqu’à ce que le curseur se place sur le caractère incorrect. -
Page 25: Classement De Disques En Fonction Du Nom D'artiste (Fichier D'artiste)
Storing Information About CDs (Custom Files) Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) Appuyez sur le bouton JOG pour sélectionner le Classement de disques en caractère. Le caractère sélectionné s’allume et le curseur fonction du nom d’artiste clignotant apparaît dans l’emplacement suivant (fichier d’artiste) pour la saisie. - Page 26 Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) Vous pouvez également effacer le nom d’artiste Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que le nom pendant son affectation d’artiste désiré s’affiche. 1 A l’étape 2 ci-dessus, tournez le bouton JOG jusqu’à Les noms d’artistes sont affichés dans l’ordre affichage du nom d’artiste à...
-
Page 27: D'un Bouton Top Artist (Lecture De Vedette)
Storing Information About CDs (Custom Files) Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation) Lecture des disques auxquels est affecté le Lecture des disques auxquels même nom d’artiste (lecture d’artiste) est affecté le même nom Vous pouvez effectuer une lecture continue ou aléatoire des disques auxquels est affecté... -
Page 28: Utilisation Du Lecteur Avec Un Autre Composant
• Cordon à minifiche mono (2P) (1) (fourni uniquement avec les modèles canadiens) Si vous avez un lecteur de CD Sony pouvant recevoir 5, 50, 200, 300 ou 400 disques, doté d’une prise Connectez les lecteurs avec un cordon audio. -
Page 29: Contrôle D'un Autre Lecteur De Cd (Fonction Advanced Mega Control)
Utilisation du lecteur avec un autre composant Storing Information About CDs (Custom Files) Utilisation du lecteur avec un autre composant Storing Information About CDs (Custom Files) Utilisation du lecteur avec un autre composant Contrôle d’un autre lecteur de Sélecteur CD (fonction Advanced Mega COMMAND Control) MODE... -
Page 30: Lecture Alternative (Fonctions No-Delay Play/X-Fade Play)
Utilisation du lecteur avec un autre composant Chargement des noms de disques du Lecture alternative (fonctions second lecteur de CD No-Delay Play/X-Fade Play) Si le second lecteur de CD est doté de la fonction de nom de disque (voir page 21), vous pouvez charger les Lorsque vous connectez un second lecteur, vous noms de disques de ce second lecteur dans la mémoire pouvez lire les plages de ce lecteur et du second lecteur... -
Page 31: Contrôle Du Lecteur Avec Une Autre Unité
MD compatible avec la fonction Mega Control ou jusqu’à affichage de “NO DELAY” ou “X-FADE”. Le lecteur utilisez une unité Sony MD via un logiciel tel que “MD courant poursuit la lecture. Editor,” vous devez configurer le lecteur comme suit : MENU/NO Vous pouvez changer d’option (No-Delay ou X-Fade) -
Page 32: Informations Complémentaires
CONTROL A1II, qui est le système standard pour le de MD à CD.) changeur de CD 300 disques Sony et les autres composants Remarques récents Sony. • Cette fonction est opérante seulement quand les Les composants avec prises CONTROL A1 sont compatibles composants sont connectés aux entrées de l’amplificateur... -
Page 33: Précautions
à récurer ni aucun solvant tel que de l’alcool ou du benzène. Transport • Lorsque vous transportez le lecteur, ouvrez le panneau frontal et retirez-en tous les disques, puis mette le hors tension. Pour toute question ou tout problème relatif au lecteur, veuillez contacter votre revendeur Sony. -
Page 34: Guide De Dépannage
à ce guide de complexe dépannage pour le résoudre. Si le problème persiste, – un disque enregistré en multisession contactez votre revendeur Sony. – un disque auquel des données peuvent être ajoutées (non finalisé). Il n’y a pas de son. -
Page 35: Spécifications
Informations complémentaires Spécifications Lecteur de disque compact Laser Laser semi-conducteur (λ = 780 nm) Durée d’émission : continue Max 44,6 µW* Sortie laser * Il s’agit de la valeur mesurée à une distance de 200 mm à partir de la surface de la lentille de l’objectif sur le bloc optique avec ouverture de 7 mm. -
Page 36: Index
Insertion de CD 7 ?/1 10 Télécommande 6 Prises X, Y, Z DIGITAL OUT (OPTICAL) 6 X-Fade Play 30 2ND CD IN 28 Autres Affichage 11 Logements de disque 7 Couvercle frontal 7 Table rotative 7 Sony Corporation Printed in Malaysia...