Sony CDP-CX235 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CDP-CX235
  6. Mode d'emploi

Sony CDP-CX235 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
Bruksanvisning
CDP-CX235
 2000 Sony Corporation
4-226-586-22 (1)
GB
FR
ES
SE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDP-CX235

Sommaire des Matières pour Sony CDP-CX235

  • Page 1 4-226-586-22 (1) Compact Disc Player Operating Instructions Mode d'emploi Manual de Instrucciones Bruksanvisning CDP-CX235  2000 Sony Corporation...
  • Page 2 WARNING Welcome! CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, To prevent fire or shock Thank you for purchasing the Sony DO NOT USE THIS POLARIZED AC hazard, do not expose Compact Disc Player. Before operating PLUG WITH AN EXTENSION the unit, please read this manual...

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking ..........................4 Hooking Up the System ..................... 4 Inserting CDs ........................6 Playing a CD ..........................8 Playing CDs Using the Display ......................10 Locating a Specific Disc ....................11 Specifying the Next Disc to Play ..................13 Locating a Specific Track or a Point in a Track ............

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Getting Started Unpacking Hooking Up the System Check that you received the following items: Overview • Audio cord (1) • Monaural (2P) mini-plug cord (1) (Connecting cord This section describes how to hook up the CD player to for CONTROL A1 ) (supplied for Canadian models an amplifier.

  • Page 5: Connecting The Ac Power Cord

    CD-ROM. Note on placement Be sure to place the player on a horizontal place. If you have a Sony component with the CONTROL If the player is slanted, it may cause malfunction or A1 jack damage the player.

  • Page 6: Inserting Cds

    Getting Started Turn the JOG dial until you find the disc slot Inserting CDs where you want to insert a disc, while checking the disc number (written beside every slot and also You can insert up to 200 discs into this player. indicated in the display).
  • Page 7 • If you drop a disc into the player and the CD won’t go into the slot correctly, consult your nearest Sony dealer. • When transporting the player, remove all discs from the With the label side player.

  • Page 8: Basic Operations

    Basic Operations Playing a CD STANDBY I / u DISC/CHARACTER INPUT MEMO SEARCH PUSH ENTER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXT CHECK CLEAR OPEN/CLOSE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8 GROUP FILE Turn on the amplifier and select the CD player position.

  • Page 9: To Stop Playback

    Basic Operations Basic Operations Push the JOG dial or press · to start playing. The selected disc is set to the playing position, and the player plays all the discs from the selected one (ALL DISCS) or all the tracks once (1 DISC). Adjust the volume on the amplifier.

  • Page 10: Playing Cds

    Playing CDs Playing CDs Display information while playing a disc Using the Display While playing a disc, the display shows the current disc number, track number, playing time of the track and You can check information about the disc using the the next disc number.

  • Page 11: Locating A Specific Disc

    Playing CDs Getting Started Playing CDs Display information while playing a disc Turn the JOG dial until the language you want Each time you press TIME/TEXT, the display shows appears in the display. the information as shown below. Push the JOG dial to select the language. “Reading Text”...
  • Page 12 Playing CDs Selecting a disc on the player Locating a disc by searching a specific Disc Memo (Memo Search) Turn the JOG dial until the disc number or Disc Memo (see page 18) you want appears in the display. Push the You can search and locate a disc you want by inputting JOG dial to start play.

  • Page 13: Specifying The Next Disc To Play

    Playing CDs Getting Started Playing CDs Specifying the Next Disc to Play You can specify the next disc to play while playing a disc in Continuous or 1 DISC Shuffle Play mode. Number While playing a disc, turn the JOG dial. “NEXT DISC” buttons appears in the display and the disc number or Disc Memo (see page 18) changes as you turn the JOG dial.

  • Page 14: Playing Repeatedly

    Playing CDs Playing Repeatedly Playing in Random Order (Shuffle Play) You can play discs/tracks repeatedly in any play mode. You can have the player “shuffle” the tracks and play in random order. The player shuffles all the tracks on REPEAT all discs or on the disc you specified.

  • Page 15: Creating Your Own Program (Program Play)

    Playing CDs Getting Started Playing CDs Playing all tracks on a specified disc in Creating Your Own Program random order (Program Play) Press SHUFFLE twice. “1 DISC” and “SHUFFLE” appear in the display. You can arrange the order of the tracks and/or discs to create three different programs and programs are Turn the JOG dial until the disc number you want stored automatically.
  • Page 16 Playing CDs Creating a program using the remote Z Push the JOG dial. The track being programmed PROGRAM1 DISC TRACK STEP PROGRAM DISC The disc being Playing order programmed Number buttons To program other discs/tracks, do the following: >10 ENTER To program Repeat Steps CLEAR...
  • Page 17 Playing CDs Getting Started Playing CDs To program other discs/tracks, do the following: To program Repeat Steps All tracks of another disc(s) 2 to 4 Other tracks on the same disc Other tracks on other discs 2 to 5 Press · to start Program Play. To cancel Program Play Press CONTINUE.

  • Page 18: Storing Information About Cds (Custom Files)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) What You Can Do With the Labeling Discs (Disc Memo) Custom Files You can label discs using up to 13 characters and have the player display the Disc Memo each time you select The player can store three types of information called the disc.
  • Page 19 Storing Information About CDs (Custom Files) Labeling discs using the remote Z Turn the JOG dial until the character you want appears in the display. The cursor disappears and the first space for the Disc Memo flashes. As you turn the JOG dial clockwise, the characters appear in the following order.
  • Page 20 Storing Information About CDs (Custom Files) If you have made a mistake while inputting the To input a letter, press the number button character corresponding to the letter you want (indicated beside each number button). To correct the character which has been input The cursor disappears and the first space for the 1 Press = or + until the cursor moves next to the Disc Memo flashes.

  • Page 21: Storing Specific Tracks (Delete Bank)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Grouping Discs (Group File) Storing Specific Tracks (Delete Bank) You might find that too many discs make it hard to find the disc you want. This player has a feature that You can delete unwanted tracks and store only the lets you classify discs into eight groups.
  • Page 22 Storing Information About CDs (Custom Files) Turn the JOG dial until the character you want Press one of the GROUP 1 – 8 buttons to select the appears in the display. group and press ·. The cursor disappears and the first space for the Group Play starts from the disc which is the most Group Memo flashes.
  • Page 23 Storing Information About CDs (Custom Files) Deleting discs from a group • To delete a disc from a group 1 Turn the JOG dial until the disc number you want to delete from the group appears in the display. 2 Press GROUP FILE. “Select G1 –...

  • Page 24: Additional Information

    If you have any questions or problems concerning your • Caution — The use of optical instruments with this product player, please consult your nearest Sony dealer. will increase eye hazard. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

  • Page 25: Troubleshooting

    Should any problem persist, Laser Semiconductor laser (λ = 780 nm) Emission duration: continuous consult your nearest Sony dealer. Max 44.6 µW* Laser output * This output is the value measured at There is no sound.

  • Page 26: Index

    Additional Information Index Names of controls M, N, O Index Memo Scan 12 Memo Search 12 Buttons CHECK 17, 21 A, B P, Q CLEAR 15, 20, 21 AMS 13 Playback CONTINUE 13 Automatic Music Sensor 13 Continuous Play 8 DEL 20 Group Play 21 DISC 12, 16...

  • Page 27: Additional Information

    Additional Information Playing CDs in Various Modes Additional Information Additional Information...
  • Page 28 N’installez pas cet appareil dans un endroit clos, comme Les instructions fournies dans ce manuel dans une bibliothèque ou une se rapportent au modèle CDP-CX235. armoire intégrée. Conventions • Les instructions fournies dans ce manuel portent sur les commandes du lecteur.
  • Page 29 ABLE DES MATIERES Préparation Déballage ..........................4 Raccordement du système ....................4 Introduction des disques compacts ................... 6 Lecture d’un disque compact ..................8 Lecture des disques compacts Utilisation de la fenêtre d’affichage ................10 Localisation d’un disque déterminé ................11 Spécification du prochain disque à...

  • Page 30: Préparation

    Préparation Préparation Raccordement du système Déballage Assurez-vous que les accessoires qui suivent vous ont Vue d’ensemble été livrés: • Câble audio (1) Ce chapitre est consacré au raccordement du lecteur de • Câble à minifiche (2 broches) monaural (câble de disques compacts à...

  • Page 31: Réglage Du Sélecteur De Tension (Modèles Équipés D'un Sélecteur De Tension Uniquement)

    Préparation Raccordements Si vous utilisez un autre lecteur de CD Sony avec ce lecteur Lors du raccordement d’un câble audio, assurez-vous Vous ne pouvez utiliser la télécommande fournie qu’avec que les codes couleur du câble correspondent aux ce lecteur. prises appropriées sur les différentes unités raccordées: •...

  • Page 32: Introduction Des Disques Compacts

    Préparation Tournez le disque JOG jusqu’à ce que vous Introduction des disques trouviez le logement de disque dans lequel vous désirez introduire un disque tout en vérifiant le compacts numéro de disque (inscrit à côté de chaque logement ainsi que dans la fenêtre d’affichage). Vous pouvez introduire jusqu’à...

  • Page 33: Retrait De Disques Compacts

    • Si vous laissez tomber un disque dans le lecteur et si le CD n’entre pas correctement dans le logement, consultez Le côté étiqueté votre revendeur Sony. orienté vers la droite • Lorsque vous transportez le lecteur, retirez tous les disques du lecteur.

  • Page 34: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture d’un disque compact STANDBY I / u DISC/CHARACTER INPUT MEMO SEARCH PUSH ENTER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXT CHECK CLEAR OPEN/CLOSE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8 GROUP FILE •...

  • Page 35: Pour Arrêter La Lecture

    Opérations de base Basic Operations Poussez sur le disque JOG ou appuyez sur · pour entamer la lecture. Le disque sélectionné est placé en position de lecture et le lecteur reproduit une fois tous les disques à partir du disque sélectionné...

  • Page 36: Lecture Des Disques Compacts

    Lecture des disques compacts Lecture des disques compacts Vérification des caractéristiques d’un autre disque Utilisation de la fenêtre Appuyez sur la touche DISC SKIP de la télécommande en mode d’arrêt pour sélectionner le disque dont vous d’affichage souhaitez vérifier les caractéristiques. Le nombre total de plages et le temps de lecture total du disque sélectionné...

  • Page 37: Localisation D'un Disque Déterminé

    Lecture des disques compacts Getting Started Playing CDs Affichage des informations pendant la lecture Tournez le disque JOG jusqu’à ce que la langue Chaque fois que vous appuyez sur TIME/TEXT, la voulue apparaisse dans la fenêtre d’affichage. fenêtre d’affichage indique les informations comme ci- dessous.

  • Page 38: Localisation D'un Disque En Recherchant Un Mémo De Disque Spécifique (Recherche Mémo)

    Lecture des disques compacts Sélection d’un disque sur le lecteur Localisation d’un disque en recherchant un mémo de disque spécifique (recherche Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le numéro de mémo) disque ou le mémo de disque (voir page 18) souhaité apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

  • Page 39: Spécification Du Prochain Disque À Reproduire

    Lecture des disques compacts Getting Started Playing CDs Spécification du prochain disque à reproduire Vous pouvez spécifier le prochain disque à reproduire pendant la lecture d’un disque dans les modes de lecture continue ou de lecture aléatoire 1 DISC. Touches numériques Pendant la lecture d’un disque, tournez le disque JOG.

  • Page 40: Lecture Répétée

    Lecture des disques compacts Lecture répétée Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) Vous pouvez répéter la lecture de plusieurs disques/ plages quel que soit le mode de lecture choisi. Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il “mélange” les plages et les reproduise dans un ordre aléatoire. Le REPEAT lecteur reproduit dans un ordre aléatoire toutes les plages de tous les disques ou d’un disque que vous...

  • Page 41: Création De Programmes Musicaux Personnalisés (Lecture Programmée)

    Lecture des disques compacts Getting Started Playing CDs Lecture de toutes les plages d’un disque Création de programmes spécifique dans un ordre aléatoire musicaux personnalisés Appuyez deux fois sur SHUFFLE. (lecture programmée) “1 DISC” et “SHUFFLE” apparaissent dans la fenêtre d’affichage. Vous pouvez agencer l’ordre des plages et/ou des Tournez le disque JOG jusqu’à...
  • Page 42 Lecture des disques compacts Création d’un programme à l’aide de la Poussez sur le disque JOG. télécommande La plage programmée PROGRAM1 DISC TRACK STEP PROGRAM DISC Le disque programmé Séquence de lecture Touches Pour programmer d’autres disques/plages, numériques procédez comme suit: ENTER >10 Pour programmer...

  • Page 43: Vérification De La Séquence Programmée

    Lecture des disques compacts Getting Started Playing CDs Effacer le programme sauvegardé dans la Pour programmer d’autres disques/plages, procédez comme suit: mémoire Appuyez plusieurs fois de suite sur PROGRAM en Pour programmer Répétez les étapes mode d’arrêt jusqu’à ce que le numéro de Toutes les plages d’un ou de 2 à...

  • Page 44: Mémorisation D'informations Relatives Aux Disques Compacts (Fichiers Personnalisés)

    Mémorisation d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Mémorisation d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Que pouvez-vous faire avec les Identification des disques fichiers personnalisés (mémo de disque) Le lecteur peut mémoriser pour chaque disque trois Vous pouvez identifier les disques au moyen de 13 types d’informations désignés “Fichiers personnalisés”.

  • Page 45: Identification De Disques À L'aide De La Télécommande Z

    Mémorisation d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractère Identification de disques à l’aide de la voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage. télécommande Z Le curseur disparaît et le premier espace pour le mémo de disque clignote.
  • Page 46 Mémorisation d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Si vous avez fait une erreur lors de la saisie des Pour introduire une lettre, appuyez sur la touche caractères numérique correspondant à la lettre voulue (indiquée à côté de chaque touche numérique). Pour corriger un caractère qui a été...

  • Page 47: Mémorisation De Plages Spécifiques (Bloc De Suppression)

    Mémorisation d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Mémorisation de plages Groupement de disques spécifiques (fichier de groupe) (bloc de suppression) Vous pourriez penser qu’un trop grand nombre de disques complique la recherche d’un disque Vous pouvez supprimer les plages indésirables et mémoriser uniquement les plages que vous voulez particulier.

  • Page 48: Lecture De Disques Dans Un Groupe (Lecture De Groupe)

    Mémorisation d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Lecture de disques dans un groupe (lecture Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le numéro du groupe que vous voulez identifier apparaisse de groupe) dans la fenêtre d’affichage et poussez ensuite sur le Vous pouvez activer les modes de lecture continue ou disque JOG.

  • Page 49: Localisation D'un Disque Dans Un Groupe En Explorant Les Mémos De Tous Les Disques Z

    Mémorisation d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Localisation d’un disque dans un groupe en explorant les mémos de tous les disques Z Vous pouvez localiser rapidement dans un groupe un disque que vous voulez écouter en faisant défiler les mémos des disques dans la fenêtre d’affichage et ensuite démarrer la lecture de groupe.

  • Page 50: Informations Complémentaires

    • Avant d’utiliser le lecteur, assurez-vous que la tension l’utilisation de votre lecteur, n’hésitez pas à consulter d’exploitation de l’appareil est identique à celle de votre revendeur Sony. l’alimentation secteur locale. La tension d’exploitation est indiquée sur la plaque signalétique fixée au dos du lecteur.

  • Page 51: Dépannage

    Si Laser Semi-conducteur à laser (λ = 780 nm) Durée d’émission : continue une défaillance quelconque persiste, consultez votre revendeur Sony. Puissance de sortie laser moins de 44,6 µW* * Cette puissance est la valeur mesurée Absence de son.

  • Page 52: Index

    Informations complémentaires Index Identification des M, N, O Index commandes Magasin rotatif 6 Manipulation des CD 24 Mémo de disque 18 Touches Mémorisation de plages spécifiques 21 CHECK 17, 21 AMS 13 des informations concernant CLEAR 15, 20, 21 le CD 18 CONTINUE 13 DEL 20 Bloc de suppression 21...
  • Page 53 Informations complémentaires Playing CDs in Various Modes Informations complémentaires Informations complémentaires...
  • Page 54 Para prevenir el riesgo de Felicitaciones por adquirir el reproductor incendio o descarga eléctrica, de discos compactos Sony. Antes de Las instrucciones de este manual son utilizar la unidad, lea detenidamente el no exponga la unidad a la para el modelo CDP-CX235.
  • Page 55 NDICE Procedimientos iniciales Desembalaje .......................... 4 Conexión del sistema ......................4 Inserción de discos compactos ................... 6 Reproducción de un disco compacto ............Reproducción de discos compactos Uso del visor ........................10 Localización de un disco específico ................11 Especificación del siguiente disco para reproducirlo ..........13 Localización de un tema o un punto específico del tema ...........

  • Page 56: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales Desembalaje Conexión del sistema Compruebe que se han incluido los siguientes Descripción general elementos: • Cable de audio (1) En esta sección se describe cómo conectar el • Cable de minienchufe monofónico (2P) (cable de reproductor de CD a un amplificador. Asegúrese de conexión para CONTROL A1 ) (1) (sólo se desactivar la alimentación de cada componente antes suministra con los modelos canadienses)
  • Page 57 Procedimientos iniciales Getting Started Playing CDs Conexiones Si emplea otro reproductor de CD Sony junto con éste Al conectar el cable de audio, haga coincidir los colores El mando a distancia suministrado sólo funcionará con del cable con las tomas adecuadas de los componentes: este reproductor.

  • Page 58: Inserción De Discos Compactos

    Procedimientos iniciales Gire el selector JOG hasta que encuentre la ranura Inserción de discos compactos en la que desee insertar un disco, mientras comprueba el número de disco (escrito junto a Es posible insertar hasta 200 discos compactos en este cada ranura e indicado también en el visor).
  • Page 59 • Si cae un disco en el reproductor y el CD no se introduce correctamente en la ranura, póngase en contacto con el Con la cara etiquetada proveedor Sony más próximo. hacia la derecha • Al transportar el reproductor, retire todos los discos del mismo.

  • Page 60: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Reproducción de un disco compacto STANDBY I / u DISC/CHARACTER INPUT MEMO SEARCH PUSH ENTER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXT CHECK CLEAR OPEN/CLOSE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8 GROUP FILE •...

  • Page 61: Para Detener La Reproducción

    Operaciones básicas Presione el selector JOG o pulse · para iniciar la reproducción. El disco seleccionado se ajusta en la posición de reproducción y el reproductor inicia la reproducción de todos los discos a partir del disco seleccionado (ALL DISCS) o todos los temas una vez (1 DISC).

  • Page 62: Reproducción De Discos Compactos

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Visualización de información durante la Uso del visor reproducción de un disco Mientras se reproduce un disco, el visor muestra el Es posible comprobar información sobre el disco número de disco actual, el número de tema, el tiempo utilizando el visor.

  • Page 63: Localización De Un Disco Específico

    Reproducción de discos compactos Getting Started Playing CDs Visualización de información durante la Gire el selector JOG hasta que aparezca en el visor reproducción del disco el idioma que desee. Cada vez que pulse TIME/TEXT, el visor mostrará la información como se indica a continuación. Presione el selector JOG para seleccionar el idioma.
  • Page 64 Reproducción de discos compactos Selección de discos en el reproductor Localización de un disco mediante la búsqueda de un memo de disco Gire el selector JOG hasta que el número o memo de determinado (Búsqueda de memos) disco que desee (consulte la página 18) aparezca en el visor.

  • Page 65: Especificación Del Siguiente Disco Para Reproducirlo

    Reproducción de discos compactos Getting Started Playing CDs Especificación del siguiente disco para reproducirlo Es posible especificar el disco que se desea reproducir a continuación mientras se reproduce un disco en el modo de reproducción aleatoria 1 DISC o continua. Botones numéricos Mientras se reproduce un disco, gire el selector JOG.

  • Page 66: Reproducción Repetida

    Reproducción de discos compactos Reproducción repetida Reproducción en orden aleatorio Es posible reproducir discos/temas de forma repetida (Reproducción aleatoria) en cualquier modo de reproducción. REPEAT El reproductor puede establecer el orden aleatorio de los temas y reproducirlos arbitrariamente. El reproductor establece el orden aleatorio de todos los temas de todos los discos o del disco que especifique.

  • Page 67: Creación De Programas (Reproducción De Programas)

    Reproducción de discos compactos Getting Started Playing CDs Reproducción de todos los temas de un Creación de programas disco especificado en orden aleatorio (Reproducción de programas) Pulse SHUFFLE dos veces. Aparecen las indicaciones “1 DISC” y “SHUFFLE”. Es posible establecer el orden de los temas y/o discos para crear tres programas diferentes, que se almacenan Gire el selector JOG hasta que el número de disco de forma automática.
  • Page 68 Reproducción de discos compactos Creación de un programa utilizando el Presione el selector JOG. mando a distancia El tema que se está programando PROGRAM1 DISC TRACK STEP PROGRAM El disco que se está Orden de DISC programando reproducción Botones Para programar otros discos/temas, realice lo numéricos siguiente: >10...
  • Page 69 Reproducción de discos compactos Getting Started Playing CDs Borrado de programas almacenados en Para programar otros discos/temas, realice lo siguiente: memoria Pulse PROGRAM varias veces en el modo de Repita los pasos Para programar parada hasta que el número de programa que Todos los temas de otro disco De 2 a 4 desee borrar (PROGRAM 1, 2 o 3) aparezca en el...

  • Page 70: Almacenamiento De Información Acerca De Los Discos Compactos (Archivos Personalizados)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Funciones de los archivos Etiquetado de discos personalizados (Memo de disco) El reproductor puede almacenar tres tipos de Es posible asignar etiquetas a los discos empleando un información, denominada “archivos personalizados”, máximo de 13 caracteres y hacer que el reproductor para cada disco.
  • Page 71 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Etiquetado de discos con el mando a Gire el selector JOG hasta que el visor muestre el carácter que desee.
  • Page 72 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Para introducir una letra, pulse el botón numérico Si comete un error mientras introduce el carácter correspondiente a la letra que desee (indicada Para corregir el carácter introducido junto a cada botón numérico). 1 Pulse = o + hasta que el cursor se sitúe junto al El cursor desaparece y el primer espacio del memo carácter incorrecto.

  • Page 73: Almacenamiento De Temas Específicos (Banco De Borrado)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Almacenamiento de temas Agrupación de discos específicos (Banco de borrado)

  • Page 74: Almacenamiento De Información Acerca De Los Discos Compactos (Archivos Personalizados)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Gire el selector JOG hasta que el carácter que desee Pulse uno de los botones GROUP 1 – 8 para aparezca en el visor. seleccionar el grupo y pulse ·. El cursor desaparece y el primer espacio del memo La reproducción de grupo se inicia desde el disco de grupo parpadea.
  • Page 75 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Pulse ENTER o ·...

  • Page 76: Información Adicional

    • Si cae algún objeto sólido o se vierte líquido en la unidad, Sony más cercano. desenchufe el reproductor y solicite el servicio de personal cualificado antes de utilizarlo de nuevo.

  • Page 77: Solución De Problemas

    Láser Semiconductor (λ = 780 nm) problemas para corregirlas. Si no desaparece el Duración de emisión: continua problema, póngase en contacto con el proveedor Sony Máx 44,6 µW* más cercano. Salida de láser * Esta salida es el valor medido a una...

  • Page 78: Indice Alfabético

    Información adicional Indice alfabético Nombres de los controles Indice alfabético Localización de discos 11 Botones de un punto específico 13 CHECK 17, 21 de un tema específico 13 CLEAR 15, 20, 21 directamente 13 Agrupación de discos 21 CONTINUE 13 mediante AMS 13 Almacenamiento DEL 20...
  • Page 79 Playing CDs in Various Modes Información adicional...
  • Page 80 VARNING Välkommen! bruksanvisningen Utsätt inte enheten för regn Vi gratulerar dig till köpet av Sony CD- eller fukt eftersom det finns spelare. Innan du börjar använda CD- Instruktionerna i denna bruksanvisning spelaren bör du läsa denna handbok risk för brand och/eller gäller för modell CDP-CX235.
  • Page 81 NNEHÅLLSFÖRTECKNING Komma igång Packa upp ..........................4 Ansluta systemet ........................4 Sätta i CD-skivor ........................6 Spela en CD-skiva ......................... 8 Spela upp en CD-skiva Teckenfönstret ........................10 Hitta en bestämd skiva ..................... 11 Ange nästa CD-skiva som ska spelas ................13 Hitta ett bestämt spår eller bestämd punkt i ett spår ...........

  • Page 82: Komma Igång

    Komma igång Komma igång Packa upp Ansluta systemet Kontrollera att följande delar medföljer: Översikt • Ljudkabel (1) • Fjärrkontroll (1) I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter CD- • R6-batterier (storlek AA) (2) spelaren till en förstärkare. Stäng av alla komponenter innan du gör några anslutningar.

  • Page 83: Ansluta Nätkabeln

    Anslut nätkabeln till ett vägguttag. uppstå störningar när du spelar annat än musik, t ex en CD-ROM-skiva. Angående placering Om du har en Sony-enhet med CONTROL A1 -utgång Placera CD-spelaren på en vågrät yta. Anslut enheten via CONTROL A1 -anslutningen.

  • Page 84: Sätta I Cd-Skivor

    Komma igång Vrid JOG-ratten tills du hittar skivfacket där du Sätta i CD-skivor vill sätta i skivan samtidigt som du kontrollerar skivnumret (finns bredvid varje fack och anges Du kan sätta i maximalt 200 CD-skivor i CD-spelaren. också i teckenfönstret). §...
  • Page 85 CD:n eller CD-spelaren då kan ta skada. • Om du tappar en skiva in i spelaren och den sedan inte går att sätta i ordentligt i facket, kontakta din närmaste Sony-återförsäljare. Med etiketten • Ta bort alla skivor ur spelaren om den ska flyttas.

  • Page 86: Spela En Cd-Skiva

    Grundfunktioner Spela en CD-skiva STANDBY I / u DISC/CHARACTER INPUT MEMO SEARCH PUSH ENTER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXT CHECK CLEAR OPEN/CLOSE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8 GROUP FILE •...
  • Page 87 Grundfunktioner Basic Operations Starta uppspelningen genom att trycka på JOG-ratten eller på ·. Den valda skivan är i spelläge och spelaren spelar alla skivor från den valda (ALL DISCS) eller alla spår en gång (1 DISC). Justera volymen på förstärkaren. Avbryta uppspelningen När du stänger av CD- spelaren...

  • Page 88: Spela Upp En Cd-Skiva

    Spela upp en CD-skiva Spela upp en CD-skiva Visa information samtidigt som en skiva Teckenfönstret spelas När du spelar en skiva, visas aktuellt skivnummer, I teckenfönstret får du information om CD-skivan. spårnummer och spårets speltid och nästa skivnummer i teckenfönstret. TIME/TEXT INPUT Aktuellt skivnummer...

  • Page 89: Hitta En Bestämd Skiva

    Spela upp en CD-skiva Getting Started Playing CDs Visa information medan du spelar en skiva Vrid JOG-ratten tills önskat språk visas i Varje gång du trycker på TIME/TEXT, visas teckenfönstret. nedanstående information i teckenfönstret. Välj språk genom att trycka på JOG-ratten. “Reading Text”...
  • Page 90 Spela upp en CD-skiva Välja en skiva på CD-spelaren Hitta en skiva genom att söka efter en viss skivtitel (Memo Search) Vrid på JOG-ratten tills det skivnummer eller det skivminne (se sid 18) du vill ha visas i teckenfönstret. Du kan söka och hitta en bestämd skiva genom att Tryck på...

  • Page 91: Ange Nästa Cd-Skiva Som Ska Spelas

    Spela upp en CD-skiva Getting Started Playing CDs Ange nästa CD-skiva som ska spelas Du kan ange nästa skiva som ska spelas när du spelar en skiva i lägena kontinuerligt eller slumpmäsigt (1 DISC). Sifferknappar När du spelar en skiva vrider du JOG-ratten. “NEXT DISC”...

  • Page 92: Upprepad Uppspelning

    Spela upp en CD-skiva Upprepad uppspelning Slumpmässig uppspelning (Shuffle Play) Du kan spela skivorna/spåren flera gånger i alla spellägen. Du kan låta spelaren “blanda” spåren och spela dem i slumpmässig ordning. Spelaren “blandar” alla spår på REPEAT alla skivor eller på de skivor du valt. SHUFFLE ·...

  • Page 93: Skapa Egna Program (Program Play)

    Spela upp en CD-skiva Getting Started Playing CDs Spela upp alla spår på en viss skiva i Skapa egna program slumpmässig ordning (Program Play) Tryck på SHUFFLE två gånger. “1 DISC” och “SHUFFLE” visas i teckenfönstret. Du kan rangordna spåren och/eller skivorna och skapa tre olika program som lagras automatiskt.
  • Page 94 Spela upp en CD-skiva Skapa ett program med fjärrkontrollen Tryck på JOG-ratten. Spåret som programmeras PROGRAM1 DISC TRACK STEP PROGRAM DISC Skivan som Spelordning programmeras Sifferknappar Gör följande om du vill programmera andra >10 ENTER skivor/spår: CLEAR CHECK Gör så här för att Upprepa stegen ·...
  • Page 95 Spela upp en CD-skiva Getting Started Playing CDs Radera program som lagrats i minnet Gör följande om du vill programmera andra skivor/spår: Tryck på PROGRAM flera gånger i stoppläget tills programnumret (PROGRAM 1, 2 eller 3) som ska Gör så här för att Upprepa stegen raderas visas i teckenfönstret.

  • Page 96: Lagra Information Om Cd-Skivor (Egna Filer)

    Lagra information om CD-skivor (egna filer) Lagra information om CD-skivor (egna filer) Vad du kan göra med egna Namnge skivor (Skivminne) filer Du kan namnge skivor med upp till 13 tecken och låta CD-spelaren visa informationen i skivminnet varje Spelaren kan lagra tre typer av information, s k “Egna gång du väljer skivan.
  • Page 97 Lagra information om CD-skivor (eget minne) Lagra information om CD-skivor (eget minne) Lagra information om CD-skivor (egna filer) Getting Started Playing CDs Namnge skivor med fjärrkontrollen Vrid på JOG-ratten tills det tecken du vill ha visas i teckenfönstret. Markören försvinner och det första mellanrummet för skivtiteln blinkar.
  • Page 98 Lagra information om CD-skivor (egna filer) Du anger en siffra genom att trycka på Tryck på MEMO INPUT om du vill lagra sifferknappen för det tecken du vill ha (anges skivminnet. bredvid sifferknappen). Skivminnet tänds i teckenfönstret. Markören försvinner och det första mellanrummet för skivminnet blinkar.

  • Page 99: Lagra Vissa Bestämda Spår (Blockeringsminne)

    Lagra information om CD-skivor (eget minne) Lagra information om CD-skivor (eget minne) Lagra information om CD-skivor (egna filer) Getting Started Playing CDs Lagra vissa bestämda spår Gruppera skivor (Gruppfil) (Blockeringsminne) Om du har många skivor kan det ibland vara svårt att hitta den skiva du söker.
  • Page 100 Lagra information om CD-skivor (egna filer) Vrid JOG-ratten tills önskat tecken visas i Välj grupp genom att trycka på någon av teckenfönstret. knapparna GROUP 1 – 8, och tryck sedan på ·. Markören försvinner och det första mellanrummet Gruppspelningen börjar med den skiva som har för gruppminnet blinkar.
  • Page 101 Lagra information om CD-skivor (eget minne) Lagra information om CD-skivor (eget minne) Lagra information om CD-skivor (egna filer) Getting Started Playing CDs Radera skivor från en grupp • Radera en skiva från en grupp 1 Vrid JOG-ratten tills skivnumret för den skiva du vill radera visas i teckenfönstret.

  • Page 102: Ytterligare Information

    Angående säkerhet Om du har frågor om eller problem med CD-spelaren, • Varning — Om du använder optiska instrument kontakta närmaste Sony-återförsäljare. tillsammans med produkten ökar risken för ögonskador. • Om du tappar något föremål i enheten eller spiller vätska på...

  • Page 103: Felsökning

    Om problemet kvarstår kontaktar du Laser Halvledarlaser (λ = 780 nm) Emission: kontinuerlig närmaste Sony-återförsäljare. Max 44,6 µW* Laseruteffekt * Uteffekten är värdet mätt på ett Ijudbortfall. avstånd av 200 mm från objektlinens /Kontrollera att CD-spelaren är ordentligt...

  • Page 104: Register

    Välja språk 11 Övriga JOG-ratten 6 Frontlucka 6 JOG-ratten 6 Roterande tallrik 6 Skivfack 6 Kontinuerlig uppspelning 8 Teckenfönster 10 Väljaren COMMAND MODE 5 Lagra information om CD- skivor 18 valda spår 21 Minnesscanning 12 Minnessökning 12 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières