Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
使用說明書
CDP-CE375
© 2001 Sony Corporation
4-233-300-51(2)
GB
FR
FR
FR
ES
ES
FR
CT
FR
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sony CDP-CE375

  • Page 16: A Propos De Ce Manuel

    AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou Les instructions contenues dans le présent mode d’électrocution, gardez cet appareil à d’emploi concernent le modèle CDP-CE375. l’abri de la pluie ou de l’humidité. Conseil Pour prévenir tout risque d’électrocution, abstenez- Les instructions de ce manuel décrivent les vous d’ouvrir le boîtier.
  • Page 17 Table des matières Identification des pièces Panneau avant .......................... 4 Panneau arrière ........................5 Télécommande ........................5 Préparation Insertion de piles dans la télécommande ................. 6 Raccordement du système ....................... 6 Lecture de CD Chargement d’un CD ....................... 7 Lecture de CD –– Lecture normale/Lecture aléatoire/Lecture répétée ........8 Utilisation de la fenêtre d’affichage CD ..................
  • Page 18: Panneau Avant

    Identification des pièces Panneau avant Les éléments sont classés par ordre alphabétique. Reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ) pour plus de détails. Capteur de la télécommande qh (6) DESCRIPTIONS DES PEAK SEARCH qs (13) CHECK w; (11, 12) TOUCHES PLAY MODE qa (8, 9, 11, 13) CLEAR 9 (11, 12)
  • Page 19: Panneau Arrière

    Panneau arrière Câble secteur 3 (6) Prises ANALOG OUT L/R 2 (6) Prise DIGITAL OUT OPTICAL 1 (7) Télécommande ANALOG OUT LEVEL +/– qs DESCRIPTIONS DES (6, 7) TOUCHES CONTINUE 2 (8) N 5 (8, 11, 13) DISC SKIP 9 (7, 10, 12) X 4 (9, 13) PROGRAM 8 (8) x qa (9, 13)
  • Page 20: Préparation

    Préparation Raccordement du système Insertion de piles dans la télécommande Raccordements Cette section décrit comment raccorder le lecteur CD à un amplificateur. Assurez-vous que vous avez mis les deux appareils hors tension avant de procéder aux raccordements. Lecteur CD Vous pouvez commander le lecteur à l’aide de ANALOG OUT ANALOG Vers le...
  • Page 21: Raccordements Numériques

    Lecture de CD Raccordements numériques Chargement d’un CD Si vous disposez d’un composant numérique, comme par exemple un amplificateur numérique, un convertisseur D/A, DAT ou Mettez l’amplificateur sous tension et MD, raccordez le composant via le connecteur sélectionnez la position du lecteur CD DIGITAL OUT (OPTICAL) à...
  • Page 22: Lecture De Cd -- Lecture Normale/Lecture Aléatoire/Lecture Répétée

    Lecture répétée Lecture du CD Vous pouvez lire les pistes CD de façon répétée –– Lecture normale/Lecture aléatoire/ dans n’importe quel mode de lecture. Lecture répétée Pour activer la fonction de lecture répétée, appuyez sur REPEAT en cours de lecture Cet appareil vous permet d’écouter le CD selon jusqu’à...
  • Page 23: Autres Opérations

    Autres opérations Utilisation de la fenêtre d’affichage CD Pour Procédez de la façon suivante Arrêter la lecture Appuyez sur x. Vous pouvez vérifier les informations concernant le disque au moyen de la fenêtre Effectuer une pause Appuyez sur X. Puis d’affichage.
  • Page 24: Remplacement De Disques En Cours De Lecture D'un Disque

    Utilisation de la fenêtre d’affichage Remplacement de disques CD (suite) en cours de lecture d’un Pour vérifier la durée restante disque Appuyez sur TIME en cours de lecture A chaque fois que vous appuyez sur cette En cours de lecture d’un disque, vous pouvez touche en cours de lecture d’un disque, l’affichage change de la façon indiquée dans le ouvrir le plateau pour vérifier les disques...
  • Page 25: Programmation Des Pistes Du Cd

    Pour annuler la lecture programmée Programmation des pistes Appuyez sur PLAY MODE. du CD Conseils • Vous pouvez créer votre programme en vérifiant les Vous pouvez définir l’ordre des pistes des étiquettes des disques. disques et créer votre propre programme. Le Tandis que le plateau est ouvert, suivez les étapes 1 programme peut contenir jusqu’à...
  • Page 26: Modification De L'ordre Des Pistes

    Enregistrement de CD Programmation des pistes du CD (suite) Enregistrement d’un CD en spécifiant la longueur Modification de l’ordre des de la bande (Time Edit) pistes Vous pouvez modifier votre programme avant Le lecteur peut créer un programme le début de la lecture. correspondant à...
  • Page 27: Réglage Du Niveau D'enregistrement (Recherche De Crête)

    Commencez l’enregistrement sur la Réglage du niveau platine, puis appuyez sur la touche H du lecteur. d’enregistrement Passez à la bande de la face B et (Recherche de crête) appuyez sur la touche H ou X sur le lecteur pour reprendre la lecture des pistes restantes.
  • Page 28: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre lecteur, consultez votre Précautions revendeur Sony le plus proche. Sécurité Remarques sur les CD • Attention : l’utilisation d’instruments optiques avec ce produit peut augmenter les risques oculaires.
  • Page 29: Dépannage

    à y remédier. Si le (λ = 780 nm) problème persiste, consultez votre revendeur Durée d’émission : continue Sony le plus proche. Plage de fréquence 2 HZ à 20 Hz ± 0,5 db Plage dynamique Supérieure à 93 dB Aucun son n’est émis.

Table des Matières