Sony CDP-CE335 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CDP-CE335
  6. Mode d'emploi

Sony CDP-CE335 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
CDP-CE335
CDP-CE235
© 1999 by Sony Corporation
3-865-901-21 (1)
GB
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDP-CE335

Sommaire des Matières pour Sony CDP-CE335

  • Page 1 3-865-901-21 (1) Compact Disc Player Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones CDP-CE335 CDP-CE235 © 1999 by Sony Corporation...
  • Page 2 The instructions in this manual are for exceeding the limit for Class 1. models CDP-CE335 and CDP-CE235. The CDP-CE335 is the model used for illustration purposes, unless otherwise mentioned. Any difference in operation is clearly indicated in the text, for example, “CDP-CE335 only.”...

  • Page 3: Table Des Matières

    Getting Started ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking ..........................4 Hooking Up the System ..................... 4 Playing a CD ..........................6 Playing CDs Using the Display ....................... 8 Replacing Discs While Playing a Disc ................9 Locating a Specific Disc ..................... 9 Locating a Specific Track or a Particular Point in a Track ..........

  • Page 4: Unpacking

    • Remote commander (remote) (1) (CDP-CE335 only) This section describes how to hook up the CD player to • R6 (size AA) batteries (2) (CDP-CE335 only) an amplifier. Be sure to turn off the power of each component before making the connections.
  • Page 5 Getting Started Getting Started Hookups Setting the voltage selector (voltage selector equipped models only) When connecting an audio cord, be sure to match the color-coded cord to the appropriate jacks on the Check that the voltage selector on the rear panel of the components: Red (right) to Red and White (left) to player is set to the local power line voltage.

  • Page 6: Playing A Cd

    Basic Operations Playing a CD CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT DISC CHECK OPEN/CLOSE DISC CHANGE SKIP DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 PUSH ENTER EDIT/ PEAK TIME CHECK CLEAR MUSIC SCAN FADER TIME FADE SEARCH • See pages 4 – 5 for the hookup Turn on the amplifier and select the CD player position so that information.
  • Page 7 Basic Operations You can select the disc you Press ·. want to start playing first Press one of the DISC 1 – 5 The disc tray closes and the player plays all the tracks once buttons. (Continuous Play). Adjust the volume on the amplifier. You can adjust the output To stop playback level to the amplifier (CDP-...

  • Page 8: Playing Cds

    Playing CDs Playing CDs Display information while playing a disc Using the Display While playing a disc, the display shows the current disc number, track number, playing time of the track You can check information about the disc using the and the music calendar.

  • Page 9: Replacing Discs While Playing A Disc

    Playing CDs Playing CDs Replacing Discs While Playing Locating a Specific Disc a Disc You can locate any disc before or while playing a disc. You can open the disc tray while playing a disc so that DISC 1 – 5 DISC CHECK ·...

  • Page 10: Locating A Specific Track Or A Particular Point In A Track

    Playing CDs When you directly locate a track numbered over 10 Locating a Specific Track or a (CDP-CE335 only) Z Press >10 first, then the corresponding number buttons Particular Point in a Track on the remote. To enter “0,” use button 10/0.

  • Page 11: Playing Repeatedly

    Playing CDs Playing CDs Playing Repeatedly Playing in Random Order (Shuffle Play) You can play discs/tracks repeatedly in any play mode. You can have the player “shuffle” tracks and play in a REPEAT random order. The player shuffles all the tracks on all discs or on the disc you’ve specified.

  • Page 12: Creating Your Own Program (Program Play)

    Playing CDs Shuffle Play on one disc Creating Your Own Program You can play all tracks on the specific disc in a random (Program Play) order. You can arrange the order of the tracks on the discs Press SHUFFLE repeatedly until “1 DISC” appears and create your own program.
  • Page 13 Playing CDs Playing CDs The program remains until you erase it or turn off the Push ≠ AMS ± to select the track. player Last programmed If you replace discs, the programmed disc and track Playing order track numbers remain. So, the player plays only the existing disc and track numbers.

  • Page 14: Recording From Cds

    Recording From CDs Recording From CDs Recording a CD by Specifying Recording Your Own Program Tape Length (Time Edit) You can record the program you’ve created on a tape, etc. The program can contain up to 32 steps. You can have the player create a program that will fit By inserting a pause during programming, you can the length of the tape.

  • Page 15: Fading In Or Out

    Recording From CDs Recording From CDs Recording From CDs Recording From CDs Reverse the tape to side B and press · or P on Fading In or Out the player to resume playing the remaining tracks. You can manually fade in or out to prevent tracks from To cancel Time Edit starting or ending abruptly.

  • Page 16: Adjusting The Recording Level (Peak Search)

    Recording From CDs Press · to start playing. Adjusting the Recording Level At the specified time the play fades out and the player pauses. “B” in the indication appears (Peak Search) in the display. The player locates the highest level among the tracks to Reverse the tape to side B and press ·...

  • Page 17: Additional Information

    Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 18: Troubleshooting

    /Make sure you operate the amplifier correctly. /Adjust the playback level using the LINE OUT Frequency response 2 Hz to 20 kHz ± 0.5 dB LEVEL +/– buttons on the remote (CDP-CE335 Signal-to-noise ratio More than 102 dB only). Dynamic range More than 98 dB The CD does not play.
  • Page 19 Index Additional Information Additional Information Names of controls Index Scanning. See Music Scan Searching. See Locating Buttons Select Shuffle Play 11 A, B CHECK 13 Shuffle Play 11 AMS 10 CLEAR 13 Automatic Music Sensor. See CONTINUE 6 DISC 1 – 5 9 Time Edit 14 DISC CHECK Time Fade 15...
  • Page 20 Les instructions contenues dans le capable d’émettre des radiations présent mode d’emploi concernent les dépassant la limite pour la Classe 1. modèles CDP-CE335 et CDP-CE235. Sauf mention contraire, c’est le CDP-CE335 qui a été utilisé pour les illustrations. Toute différence de fonctionnement est clairement précisée dans le texte, par...
  • Page 21 Getting Started ABLE DES MATIERES Préparation Déballage ..........................4 Raccordement du système ....................4 Lecture d’un disque compact ..................6 Lecture de disques compacts Utilisation de la fenêtre d’affichage .................. 8 Remplacement des disques pendant la lecture d’un disque ......... 9 Localisation d’un disque déterminé...

  • Page 22: Préparation

    Cette section décrit le raccordement du lecteur de • Télécommande (1) (CDP-CE335 uniquement) disques compacts à un amplificateur. Avant de réaliser • Piles R6 (AA) (2) (CDP-CE335 uniquement) la connexion, n’oubliez pas de mettre hors tension chacun des appareils concernés.
  • Page 23 Branchement du cordon d’alimentation Vous pouvez régler le niveau de sortie sur Branchez le cordon d’alimentation sur une prise l’amplificateur (CDP-CE335 uniquement) murale. Appuyez sur la touche LINE OUT LEVEL +/– de la télécommande. Vous pouvez réduire le niveau de sortie jusqu’à...

  • Page 24: Lecture D'un Disque Compact

    Opérations de base Lecture d’un disque compact CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT DISC CHECK OPEN/CLOSE DISC CHANGE SKIP DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 PUSH ENTER EDIT/ PEAK TIME CHECK CLEAR MUSIC SCAN FADER TIME FADE SEARCH •...
  • Page 25 DISC 1 – 5. l’amplificateur. Vous pouvez régler le niveau de sortie sur l’amplificateur Pour arrêter la lecture (CDP-CE335 uniquement) Appuyez sur p. Appuyez sur la touche LINE OUT LEVEL +/– de la télécommande. Vous pouvez DISC 1 – 5 ·...

  • Page 26: Lecture De Disques Compacts

    Lecture de disques compacts Lecture de disques compacts Informations affichées pendant la lecture Utilisation de la fenêtre d’un disque d’affichage Lorsque vous écoutez un disque, la fenêtre d’affichage indique le numéro de disque en cours, le numéro de La fenêtre d’affichage vous permet de vérifier les plage, la durée de lecture de la plage et le calendrier informations relatives au disque.

  • Page 27: Remplacement Des Disques Pendant La Lecture D'un Disque

    Lecture de disques compacts Remplacement des disques Localisation d’un disque déterminé pendant la lecture d’un disque Vous pouvez localiser un disque avant ou pendant la Vous pouvez ouvrir le plateau de lecture pendant la lecture d’un disque. reproduction d’un disque pour vérifier quels disques seront ensuite reproduits et remplacer des disques sans DISC 1 –...

  • Page 28: Localisation D'une Plage Déterminée Ou D'un Passage Sur Une Plage

    · Pour localiser directement une plage portant un numéro supérieur à 10 (CDP-CE335 uniquement) Appuyez d’abord sur >10 et ensuite sur les touches numériques correspondantes de la télécommande. Pour taper “0”, utilisez la touche 10/0.

  • Page 29: Lecture De Plages Répétée

    Lecture de disques compacts Lecture de plages répétée Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) Vous pouvez activer la lecture répétée de disques/ plages dans n’importe quel mode. Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il “mélange” les plages musicales et les reproduise dans un ordre REPEAT quelconque.

  • Page 30: Création De Programmes Musicaux Personnalisés (Lecture Programmée)

    Lecture de disques compacts Lecture aléatoire d’un seul disque Création de programmes Vous pouvez reproduire toutes les plages du disque musicaux personnalisés spécifié dans un ordre aléatoire. (lecture programmée) Appuyez plusieurs fois de suite sur SHUFFLE jusqu’à ce que l’indication “1 DISC” apparaisse Vous pouvez ordonner la succession des plages d’un dans la fenêtre d’affichage.
  • Page 31 Lecture de disques compacts Le programme reste en mémoire jusqu’à ce que vous Appuyez sur ≠ AMS ± pour sélectionner la l’effaciez ou que vous mettiez le lecteur hors tension plage. Si vous remplacez des disques, le disque programmé et les numéros de plage restent.

  • Page 32: Enregistrement De Disques Compacts

    Enregistrement de disques compacts Enregistrement de disques compacts Pour vérifier et modifier votre programme Enregistrement de votre Voir page 13. L’indication s’affiche pendant que vous contrôlez le programme musical programme pour la face A et pendant la vérification du programme de la face B. Vous pouvez enregistrer le programme musical que vous venez de créer sur une cassette, etc.

  • Page 33: Fondu Enchaîné D'entrée Et De Sortie

    Enregistrement de disques compacts Enregistrement de disques compacts Enregistrement de disques compacts Si vous enregistrez sur les deux faces de la cassette, Fondu enchaîné d’entrée et de appuyez à nouveau sur EDIT/TIME FADE. Le lecteur insère une pause, et crée le programme sortie pour la face B.

  • Page 34: Réglage Du Niveau D'enregistrement (Recherche Du Niveau De Crête)

    Enregistrement de disques compacts Appuyez sur 0 ou sur ) pour spécifier le Réglage du niveau temps de lecture. Chaque pression sur ces touches fait changer d’enregistrement (recherche l’affichage selon la séquence ci-dessous, la du niveau de crête) longueur de bande d’une face suivant chaque indication.

  • Page 35: Informations Complémentaires

    N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que l’alcool ou le benzène. Si vous éprouvez la moindre difficulté concernant votre lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony.

  • Page 36: Dépannage

    Câble audio (2 fiches phono – 2 fiches phono) (1) fonctionner correctement. Mettez Télécommande (1) (CDP-CE335 uniquement) successivement le lecteur hors et sous tension Piles R6 (AA) (2) (CDP-CE335 uniquement) pour le réinitialiser. La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
  • Page 37 Index Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CE505 uniquement) Désignation des commandes P, Q Index Programme 12 modifier 13 Touches pour l’enregistrement 14 CHECK 13 vérifier 13 CLEAR 13 AMS 10 CONTINUE 6 DISC 1 – 5 9 Raccordements 4 DISC CHECK 9 vue d’ensemble 4...
  • Page 38 únicamente a personal Las instrucciones de este manual cualificado. corresponden a los modelos CDP-CE335 y CDP-CE235. El CDP-CE335 es el modelo que aparece en las ilustraciones, a menos El componente láser de este producto que se indique lo contrario. Cualquier...
  • Page 39 NDICE Procedimientos iniciales Desembalaje .......................... 4 Conexión del sistema ......................4 Reproducción de un CD ..................... 6 Reproducción de discos compactos Uso del visor ......................... 8 Sustitución de discos durante la reproducción de un disco .......... 9 Localización de un disco determinado ................9 Localización de un tema específico o de un punto determinado de un tema ....................

  • Page 40: Procedimientos Iniciales

    En esta sección se describe cómo conectar el • Mando a distancia (control remoto) (1) reproductor de discos compactos a un amplificador. (sólo CDP-CE335) Asegúrese de desconectar la alimentación de cada • Pilas R6 (tamaño AA) (2) componente antes de realizar las conexiones.
  • Page 41 Conexión del cable de alimentación de CA Conecte el cable de alimentación a una toma mural. Es posible ajustar el nivel de salida al amplificador (sólo CDP-CE335) Pulse LINE OUT LEVEL +/– en el mando a distancia. Transporte del reproductor Puede reducir el nivel de salida hasta –20 dB.

  • Page 42: Reproducción De Un Cd

    Operaciones básicas Operaciones básicas Reproducción de un CD CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT DISC CHECK OPEN/CLOSE DISC CHANGE SKIP DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 PUSH ENTER EDIT/ PEAK TIME CHECK CLEAR MUSIC SCAN FADER TIME FADE SEARCH •...
  • Page 43 DISC 1 – 5. en el amplificador. Para detener la reproducción Es posible ajustar el nivel de salida al amplificador (sólo Pulse p. CDP-CE335) DISC 1 – 5 · DISC SKIP Pulse LINE OUT LEVEL +/– en el mando a distancia.

  • Page 44: Reproducción De Discos Compactos

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Visualización de información mientras se Uso del visor reproduce un CD Mientras se reproduce un disco, el visor muestra el Es posible obtener información acerca del disco número de disco actual, el número de tema actual, el mediante el visor.

  • Page 45: Sustitución De Discos Durante La Reproducción De Un Disco

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Sustitución de discos durante Localización de un disco la reproducción de un disco determinado Es posible abrir la bandeja de discos durante la Es posible localizar cualquier disco antes o durante la reproducción de un disco para comprobar los discos reproducción de un disco.

  • Page 46: Localización De Un Tema Específico O De Un Punto Determinado De Un Tema

    Para localizar directamente un tema con un número Botones numéricos superior a 10 (sólo CDP-CE335) Pulse >10 primero y, a continuación, los botones >10 numéricos correspondientes del mando a distancia. Para introducir “0”, utilice el botón 10/0.

  • Page 47: Reproducción Repetida

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Reproducción repetida Reproducción en orden aleatorio Es posible reproducir discos/temas de forma repetida (Reproducción aleatoria) en cualquier modo de reproducción. REPEAT Es posible indicar al reproductor que reproduzca los temas en orden aleatorio. Se reproducen en orden aleatorio todos los temas de todos los discos o del disco especificado.

  • Page 48: Creación De Un Programa Propio (Reproducción De Programa)

    Reproducción de discos compactos Reproducción aleatoria de un disco Creación de un programa Es posible reproducir todos los temas de un disco propio (Reproducción de determinado en orden aleatorio. programa) Pulse SHUFFLE varias veces hasta que aparezca “1 DISC” en el visor. Es posible establecer el orden de los temas de los discos y crear un programa propio.
  • Page 49 Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos El programa se conserva hasta que lo borre o Pulse ≠ AMS ± para seleccionar el tema. desactive el reproductor Ultimo tema programado Orden de reproducción Si sustituye discos, se conservan los números de tema y disco programados.

  • Page 50: Grabación A Partir De Discos Compactos

    Grabación a partir de discos compactos Grabación a partir de discos compactos Grabación de un programa Grabación de un CD propio especificando la longitud de cinta (Edición sincronizada) Puede grabar el programa que haya creado en una cinta, etc. El programa puede contener un máximo de Es posible crear un programa con el reproductor que 32 pasos.

  • Page 51: Aparición Y Desaparición Gradual Del Sonido

    Grabación a partir de discos compactos Grabación a partir de discos compactos Grabación a partir de discos compactos Inicie la grabación en la pletina y, a continuación, Aparición y desaparición pulse · en el reproductor. Al grabar en ambas caras de la cinta, el gradual del sonido reproductor realiza una pausa al final del programa de la cara A.

  • Page 52: Ajuste Del Nivel De Grabación (Búsqueda Del Nivel Pico)

    Grabación a partir de discos compactos Pulse 0 o ) para especificar el tiempo de Ajuste del nivel de grabación reproducción. Cada vez que se pulsen estos botones, el visor (Búsqueda del nivel pico) cambia como se indica a continuación, con el tiempo de reproducción de una cara después de El reproductor localiza el nivel más alto de los temas cada indicación.

  • Page 53: Información Adicional

    No utilice ningún tipo de estropajo o limpiador en polvo abrasivos, ni disolvente, como alcohol o bencina. Si tiene alguna duda o le surge algún problema en relación al reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano.

  • Page 54: Solución De Problemas

    Europa y algunos países 220 V – 230 V CA, 50/60 Hz asiáticos El mando a distancia no funciona (sólo CDP-CE335). /Retire los obstáculos que se interpongan entre el Otros países 110 V – 120 V o 220 V – 240 V CA, ajustable, 50/60 Hz mando a distancia y el reproductor.

  • Page 55: Indice Alfabético

    Indice alfabético Información adicional Información adicional Nombres de controles Indice alfabético Repetición 11 Reproducción Botones aleatoria 11 CHECK 13 continua 6 CLEAR 13 de programa 12 Aleatoria, reproducción 11 CONTINUE 6 repetida 11 AMS 10 DISC 1 – 5 9 Aparición y desaparición DISC CHECK 9 gradual del sonido 15...
  • Page 56 Información adicional Sony Corporation Printed in china...

Ce manuel est également adapté pour:

Cdp-ce235

Table des Matières