Manuels Connexes pour Sony CDP-XE570
Sommaire des Matières pour Sony CDP-XE570
- Page 1 4-233-601-13 (1) Compact Disc Player Operating Instructions Mode d’emploi CDP-XE570 CDP-XE370 CDP-XE270 © 2001 Sony Corporation...
- Page 2 About this manual WARNING To reduce the risk of fire or electric The instructions in this manual are for CDP-XE570, shock, do not expose this apparatus to CDP-XE370, and CDP-XE270. CDP-XE570 is the rain or moisture. model used for illustration purposes only. Any To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
-
Page 3: Table Des Matières
Front Panel ..........................4 Rear Panel ..........................5 Remote Control (CDP-XE570/XE370 only) ................6 Getting Started Inserting Batteries Into the Remote Control (CDP-XE570/XE370 only) ....... 7 Hooking Up the System ......................7 Playing CDs Loading the CD ........................8 Playing the CD –– Normal Play/Shuffle Play/Repeat Play ............. 9 Using the CD display ...................... -
Page 4: Parts Identification
(9, 12, 14) PHONES jack ql (9) m/M qk (9, 13) PLAY MODE 2 (9, 12, 14) POWER 1 (8) Remote sensor qh (7) (CDP-XE570/XE370 only) REPEAT 3 (9, 11) TIME w; (10) TIME EDIT qs (13, 14) TIME/TEXT 5 (10) -
Page 5: Rear Panel
Rear Panel CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 ANALOG OUT L/R jacks 2 (7) CONTROL A1II jacks 3 (8, 15) DIGITAL OUT OPTICAL jack 1 (8) Mains lead 4 (7) -
Page 6: Remote Control (Cdp-Xe570/Xe370 Only)
Remote Control (CDP-XE570/XE370 only) AyB 7 (11) (CDP-XE570 only) BUTTON DESCRIPTIONS ANALOG OUT LEVEL +/– qk (7, >10 5 (9, 12) N qh (9, 11, 12, 14) CHECK qg (12) X 8 (9, 14) CLEAR qf (12) x qj (9, 14) CONTINUE 2 (9, 14) . -
Page 7: Getting Started
• Do not drop any foreign object into the remote casing, particularly when replacing the batteries. Tip (CDP-XE570/XE370 only) • Do not expose the remote sensor to direct sunlight You can adjust the analog output level to the or lighting apparatuses. -
Page 8: Playing Cds
CD software other than music, such as a CD- ROM. Tip (CDP-XE570 only) If you have a Sony component with the CONTROL A1II jack, connect the component via the CONTROL A1II jack. You can simplify the operation of audio systems composed of separate Sony components. -
Page 9: Playing The Cd -- Normal Play/Shuffle Play/Repeat Play
Cancel Repeat Play volume with the ANALOG OUT LEVEL +/– on “REPEAT1” disappears. the remote (CDP-XE570 only). • If there is no CD in the player, “–NO DISC–” (or When you are in the Repeat Play function, the “no dISC” for the CDP-XE370/XE270) appears in player repeats the tracks as follows: the display. -
Page 10: Using The Cd Display
Music calendar Total number of tracks While playing a CD TEXT disc Total playing time (CDP-XE570 only) CDP-XE370/XE270 CD TEXT discs have information, such as the 1 2 3 4 disc titles or artist names, memorised in a blank 4 5 2 8... -
Page 11: Repeating A Specific Portion (Ayb Repeat) (Cdp-Xe570 Only)
Portion (AyB Repeat) Each time you press this button, the display changes as shown in the chart below. (CDP-XE570 only) Track title t Playing time on the current disc t Remaining time on the current track t You can play a specific portion in a track Remaining time on the disc repeatedly. -
Page 12: Programming The Cd Tracks
To select a track with a number don’t want appears in the display, over 10, use >10 (see page 9). then press CLEAR (CDP-XE570/ XE370 only). Repeat Step 2 to programme the tracks Erase the last track Press CLEAR. -
Page 13: Fading In Or Out (Cdp-Xe570/Xe370 Only)
Recording From CDs (CDP-XE570 only) Fading In or Out Recording a CD by (CDP-XE570/XE370 only) Specifying Tape Length (Time Edit) You can manually fade in or out to prevent tracks from starting or ending abruptly. Note that you cannot use this effect when you You can have the player create a programme use the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. -
Page 14: Adjusting The Recording Level (Peak Search)
Recording a CD by Specifying Tape Adjusting the Recording Length (Time Edit) (continued) Level (Peak Search) Press TIME EDIT to have the player create the programme. The player locates the highest level among the The display shows the tracks to be recorded. tracks to be recorded to let you adjust the “TAPE B”... -
Page 15: Additional Information
The CONTROL A1 control system has been control system (CDP- updated to the CONTROL A1II which is the standard system in the Sony 300 disc CD XE570 only) changer and other recent Sony components. Components with CONTROL A1 jacks are... - Page 16 Press X on the deck. (2P) mini-plug cable less than 2 meters (6.6 The CD is automatically released from feet) long, with no resistance (such as the Sony pause mode, and recording begins shortly RK-G69HG). thereafter.
-
Page 17: Precautions
If you have any questions or problems Precautions concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. On safety • Caution — The use of optical instruments with this Notes on CDs product will increase eye hazard. • Should any solid object or liquid fall into the... -
Page 18: Troubleshooting
• Check that the player is connected securely. Harmonic distortion 0.0045% • Make sure you operate the amplifier correctly. Outputs • Adjust the analog output level with ANALOG OUT LEVEL +/– on the remote (CDP-XE570/ Jack Maximum Load XE370 only). type... -
Page 20: A Propos De Ce Manuel
à les appareils CDP-XE570, CDP-XE370 et CDP- l’abri de la pluie et de l’humidité. XE270. Le CDP-XE570 est le modèle utilisé pour les illustrations uniquement. Toute différence de Pour prévenir tout risque d’électrocution, abstenez- fonctionnement est clairement mentionnée dans le vous d’ouvrir le boîtier. - Page 21 Panneau avant .......................... 4 Panneau arrière ........................5 Télécommande (CDP-XE570/XE370 uniquement) ..............6 Préparation Insertion de piles dans la télécommande (CDP-XE570/XE370 uniquement) ....... 7 Raccordement du système ....................... 7 Lecture de CD Chargement d’un CD ....................... 8 Lecture du CD –– Lecture normale/Lecture aléatoire/Lecture répétée ........9 Utilisation de la fenêtre d’affichage CD ................
-
Page 22: Identification Des Pièces
Identification des pièces Panneau avant Les éléments sont classés par ordre alphabétique. Reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ) pour plus de détails. CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 Capteur de la télécommande qh (7) DESCRIPTIONS DES (CDP-XE570/XE370 TOUCHES uniquement) A OPEN/CLOSE 7 (8, 10, 12) -
Page 23: Panneau Arrière
Panneau arrière CDP-XE570 CDP-XE370/XE270 Câble secteur 4 (7) Prise DIGITAL OUT OPTICAL 1 (8) Prises ANALOG OUT L/R 2 (7) Prises CONTROL A1II 3 (8, 15) -
Page 24: Télécommande (Cdp-Xe570/Xe370 Uniquement)
Télécommande (CDP-XE570/XE370 uniquement) AyB 7 (11) (CDP-XE570 DESCRIPTIONS DES uniquement) TOUCHES ANALOG OUT LEVEL +/– qk (7, >10 5 (9, 12) N qh (9, 11, 12, 14) CHECK qg (12) X 8 (9, 14) CLEAR qf (12) x qj (9, 14) CONTINUE 2 (9, 14) . -
Page 25: Préparation
• Ne laissez pas tomber de corps étrangers dans le boîtier de la télécommande, notamment lorsque Conseil (CDP-XE570/XE370 uniquement) vous changez les piles. Vous pouvez régler le niveau de sortie analogique de •... -
Page 26: Raccordements Numériques
CD non musical, comme par exemple un CD-ROM. Conseil (CDP-XE570 uniquement) Si vous disposez d’un appareil Sony doté de la prise CONTROL A1II, raccordez-le via cette prise. Vous pouvez simplifier le fonctionnement des systèmes audio constitués de composants Sony séparés. -
Page 27: Lecture Du Cd -- Lecture Normale/Lecture Aléatoire/Lecture Répétée
Trouver un endroit dans Maintenez la touche M ou une piste m enfoncée en cours de Conseil (CDP-XE570/XE370 uniquement) lecture et relâchez-la à Vous pouvez sélectionner le mode de lecture en l’endroit souhaité. appuyant sur les touches CONTINUE, SHUFFLE ou... -
Page 28: Utilisation De La Fenêtre D'affichage Cd
“– – . – –” apparaît à la place de la durée restante. Nombre total de pistes Calendrier musical Pendant la lecture d’un Durée de lecture totale disque CD TEXT (CDP-XE570 uniquement) CDP-XE370/XE270 Les disques CD TEXT contiennent des informations, telles les titres du disque ou le 1 2 3 4 nom de l’artiste, mémorisées sur un espace... -
Page 29: Désactivation Des Indications Dans La Fenêtre D'affichage
Appuyez sur TIME/TEXT. déterminé (Répétition A chaque pression de cette touche, l’affichage change de la façon indiquée dans le diagramme AyB) (CDP-XE570 ci-dessous. uniquement) Titre de la piste t Durée de lecture sur le disque en cours t Durée restante sur la piste en cours t Durée restante du disque... -
Page 30: Programmation Des Pistes Du Cd
Maintenez CLEAR enfoncée pause dans la lecture programmée. le programme jusqu’à ce que “CLEAR” (pour le dans CDP-XE570) ou “CLEAr” (pour Remarques son intégralité le CDP-XE370/XE270) • La durée totale de lecture ne s’affiche pas si elle apparaisse dans la fenêtre dépasse 100 minutes. -
Page 31: Fondu Enchaîné (Cdp-Xe570/Xe370 Uniquement)
Enregistrement de CD (CDP-XE570 uniquement) Fondu enchaîné (CDP- Enregistrement d’un CD XE570/XE370 uniquement) en spécifiant la longueur de la bande (Time Edit) Vous pouvez manuellement baisser ou augmenter le son au début et/ou à la fin d’une piste pour empêcher que les pistes ne Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il crée un... -
Page 32: Réglage Du Niveau D'enregistrement (Recherche De Crête)
Enregistrement d’un CD en spécifiant Réglage du niveau la longueur de la bande (Time Edit) (suite) d’enregistrement (Recherche de crête) Appuyez sur TIME EDIT pour que le lecteur crée le programme. L’affichage montre les pistes à enregistrer. Le lecteur repère le niveau de son le plus élevé L’indication “TAPE B”... -
Page 33: Informations Complémentaires
CONTROL A1 Le système CONTROL A1 a évolué vers CONTROL A1II (CDP-XE570 CONTROL A1II qui représente le système standard des changeurs 300 CD Sony et des uniquement) autres appareils Sony récents. Les appareils à prise CONTROL A1 sont compatibles avec Ce lecteur est compatible avec le système... - Page 34 équipés d’une fonction d’enregistrement spéciale qui Sélection de fonction automatique utilise le système CONTROL A1II comme “CD Synchro Dubbing”. Dans ce cas, reportez-vous au Lorsque vous raccordez des appareils Sony mode d’emploi fourni avec l’appareil compatibles CONTROL A1II à l’aide de câbles d’enregistrement.
-
Page 35: Précautions
Si vous avez des questions ou des problèmes Précautions concernant votre lecteur, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Sécurité • Attention : l’utilisation d’instruments optiques avec ce Remarques sur les CD produit peut augmenter les risques oculaires. • En cas de chute d’un objet solide ou d’un liquide dans le boîtier, débranchez le lecteur et faites-le vérifier par... -
Page 36: Dépannage
Câble audio (2 fiches phono – 2 fiches phono) (1) lecteur. Télécommande (1) (CDP-XE570/XE370 uniquement) Piles R6 (AA) (2) (CDP-XE570/XE370 uniquement) • Remplacez toutes les piles de la télécommande si elles sont faibles. La conception et les spécifications sont sujettes à...