Sony CDP-XA50ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CDP-XA50ES
  6. Mode d'emploi
Sony CDP-XA50ES Mode D'emploi

Sony CDP-XA50ES Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CDP-XA50ES:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
CDP-XA50ES
CDP-XA30ES
© 1997 by Sony Corporation
3-858-365-12 (1)
EN
F
ES
S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDP-XA50ES

Sommaire des Matières pour Sony CDP-XA50ES

  • Page 1 3-858-365-12 (1) Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bruksanvisning CDP-XA50ES CDP-XA30ES © 1997 by Sony Corporation...
  • Page 2 The instructions in this manual are for Do not install the models CDP-XA50ES and CDP-XA30ES. The CDP-XA50ES is the model used for appliance in a confined illustration purposes, unless otherwise space, such as a bookcase mentioned. Any difference in operation or built-in cabinet.

  • Page 3: Table Des Matières

    Getting Started ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking ..........................4 Hooking Up the System ...................... 4 Playing a CD ..........................6 Playing CDs Customising the Sound of Your Music (Digital Filter Function) ........8 Using the Display ......................10 Locating a Specific Track ....................11 Locating a Particular Point in a Track ................

  • Page 4: Getting Started

    • Audio connecting cord (1) • Remote commander (remote) (1) This section describes how to hook up the CD player to • Sony SUM-3 (NS) batteries (2) an amplifier. Be sure to turn off the power of each • Stabiliser (1) component before making the connections.
  • Page 5 Getting Started What cords will I need? • If you have a digital component with an optical digital input connector pWhen making analog hookups Connect the component via the DIGITAL OUT (OPTICAL) • Audio cord (supplied) (1) connector using the optical cable (not supplied). Take off the cap and plug in the optical cable.

  • Page 6: Basic Operations

    Basic Operations Playing a CD CDP-XA50ES PUSH ENTER CHECK CLEAR FILTER POWER PLAY PHONES LINE OUT MODE REPEAT TIME PHONE LEVEL Connect the EDIT/ TIME FADE FILE ERASE OPEN/CLOSE headphones. Adjust the headphones volume.* CDP-XA30ES PUSH ENTER EDIT/ REPEAT TIME FADE...

  • Page 7: To Stop Playback

    With the label side up Place the supplied stabiliser on the If you do so, you may damage CD. (The stabilisers supplied with the the discs and/or the player. CDP-XA50ES and CDP-XA30ES are different.) If play doesn’t start from the first track Press ·.

  • Page 8: Playing Cds

    FILTER ≠ AMS ± Selecting the filter using the remote Z CDP-XA50ES Press DIGITAL FILTER. The display shows the currently selected filter number and the filter indicator flashes. Press DIGITAL FILTER repeatedly until the FILTER ≠...
  • Page 9 This is a sharp roll-off, cascade type filter. It has the minimum. same characteristics as the digital filters that have long been used in Sony’s high-end units and has a sharp Sharp roll-off filter Slow roll-off filter cutoff that reaches –120 dB at 24 kHz. This filter uses...

  • Page 10: Using The Display

    Also, since it simulates an analog filter, the display. high-region phase outside the audible frequency is CDP-XA50ES rotated. The filters from 3A to 3C differ in degree of phase rotation. 3A is multiplied by one (the true analog characteristic), 3b is multiplied by 0.75, and 3C is multiplied by 0.5.

  • Page 11: Locating A Specific Track

    Playing CDs Turning off the music calendar in the While in Shuffle Play mode (“SHUFFLE” appears in the display; see page 13), a one-second access time display blank is added between each track. This increase is Each time you press DISPLAY MODE on the remote automatically added to the total playing time in the while playing a disc, the music calendar turns off and display.

  • Page 12: Locating A Particular Point In A Track

    Playing CDs Locating a Particular Point in a Playing Tracks Repeatedly Track You can play tracks repeatedly in any play mode. You can also locate a particular point in a track while CDP-XA50ES playing a disc. REPEAT REPEAT CDP-XA30ES INDEX Ç/ç...

  • Page 13: Playing In Random Order (Shuffle Play)

    You can have the player “shuffle” tracks and play in a REPEAT repeatedly until “REPEAT 1” appears in the random order. display. CDP-XA50ES Note You cannot repeat the current track while the disc is played in Custom Index Play mode (see page 23).

  • Page 14: Creating Your Own Programme (Programme Play)

    PROGRAM 8 9 10 CLEAR CHECK ≠ AMS ± CDP-XA50ES Turn ≠ AMS ± until the track number you want appears in the display. The playing order and the track numbers being programmed flash and the total playing time including the track appears in the display.
  • Page 15 Playing CDs Press · to start Programme Play. Repeat Steps 2 and 3 to programme the tracks in the order you want. To cancel Programme Play Press · to start Programme Play. Press CONTINUE. You can check the total playing time while To cancel Programme Play programming using the remote (Programme Edit) Press PLAY MODE three times.

  • Page 16: Playing Only Specific Tracks (Delete Play) Z

    Playing CDs Changing the track order Press the number buttons of the tracks you want to delete. You can change your programme before you start The track numbers disappear from the music playing. calendar after “OFF” appears for a while. To delete a track numbered over 10, use the >10 You need to button (see page 11).

  • Page 17: Recording From Cds

    CLEAR CHECK ≠ AMS ± A pause is counted as one track CDP-XA50ES You can programme up to 23 tracks when you insert a pause. Repeat Step 1 to create the programme for side B. Start recording on the deck and then press · on the player.

  • Page 18: Recording A Cd By Specifying Tape Length (Time Edit/Just Edit)

    Note that you cannot ≠ AMS ± select “HALF” when the disc has more than 24 tracks. CDP-XA50ES Press EDIT/TIME FADE to have the player create the programme. The display shows the tracks to be recorded.

  • Page 19: Fading In Or Out

    DIGITAL OUT connector. Set the tape length using ≠ AMS ±. Example: When the tape length of one side is 30 minutes CDP-XA50ES and 15 seconds 1 To set the minutes, turn ≠ AMS ± until “30” appears in the display, then push ≠...
  • Page 20 Recording From CDs Changing the fading time To record on side B, reverse the tape and press · or ∏ on the player to resume playing. You can change the fading time from 2 to 10 seconds Again, the play fades out at the specified time. before fading in or out.

  • Page 21: Useful Tips For Recording Z

    Recording From CDs Locating each track on a tape using the Useful Tips for Recording AMS function (Auto Space) The Auto Space function inserts a blank space of 3 Using these functions makes recording CDs more seconds between each track while playing, and enables convenient.

  • Page 22: Storing Information About Cds (Custom Files)

    CHECK ≠ AMS ± CDP-XA50ES Where are Custom Files stored? Custom Files are stored not on the disc but in the player’s memory. This means you cannot use Custom Files when you play the disc on other players.
  • Page 23 Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) When you’ve already decided where to index ERASE CHECK ≠ AMS ± CDP-XA30ES You can directly mark an index without adjusting the point. When you find the point to be indexed, first press ∏...

  • Page 24: Storing Specific Tracks Of A Disc (Delete Bank)

    When using the remote, press C.INDEX. tracks without deleting tracks each time. Press CHECK repeatedly until the Custom Index ERASE CDP-XA50ES number you want to erase flashes. Press ERASE while the number is flashing to erase the Custom Index. The succeeding Custom Index numbers decrease by one.
  • Page 25 Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Playing using the Delete Bank Press PLAY MODE repeatedly until “SHUFFLE,” “PROGRAM” and “CUSTOM INDEX” disappear from the display. When using the remote, press CONTINUE. The Delete Bank is recalled and the selected track numbers appear on the music calendar.

  • Page 26: Additional Information

    If you have any questions or problems concerning your at the rear of the player. player, please consult your nearest Sony dealer. • The player is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the player itself has been turned off.

  • Page 27: Troubleshooting

    220 V – 230 V AC, 50/60 Hz /Replace all the batteries in the remote with new Other countries CDP-XA50ES 220 V – 230 V AC, 50/60 Hz ones if they are weak. CDP-XA30ES 110 V – 120 V or 220 V – 240 V...

  • Page 28: Index

    Index Names of controls P, Q Index Peak Search 21 Playback Buttons Continuous Play 6 A˜B 13 A, B Custom Index Play 23 A.SPACE 21 Custom Index Single A-B repeat 13 CHECK 15 Play 23 AMS 7, 11 C.INDEX 23 Delete Play 16 Automatic Music Sensor.
  • Page 29 Additional Information...
  • Page 30 CDP-XA50ES et CDP-XA30ES. Sauf mention contraire, c’est le modèle CDP-XA50ES qui est représenté dans les illustrations. Les éventuelles différences de fonctionnement sont clairement précisées dans le texte, par exemple : “CDP-XA50ES uniquement”.
  • Page 31 ABLE DES MATIERES Préparation Déballage ..........................4 Raccordement du système ....................4 Lecture d’un disque compact ..................6 Lecture de disques compacts Personnalisation du son (fonction de filtre numérique) ..........8 Utilisation de la fenêtre d’affichage ................10 Localisation d’une plage déterminée ................11 Localisation d’un passage déterminé...

  • Page 32: Préparation

    • Câble de connexion audio (1) disques compacts à un amplificateur. Avant de réaliser • Télécommande (1) la connexion, n’oubliez pas de mettre hors tension • Piles Sony SUM-3 (NS) (2) chacun des appareils concernés. • Stabilisateur (1) DIGITAL OUT...

  • Page 33: Raccordement

    Préparation • Si vous disposez d’un composant numérique doté d’un Câbles de connexion requis connecteur d’entrée optique numérique pConnexions analogiques Raccordez le composant via le connecteur DIGITAL OUT • Cordon audio (fourni) (1) (OPTICAL) à l’aide du câble optique (non fourni). Retirez le Blanc Blanc capuchon et branchez le câble optique.

  • Page 34: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture d’un disque compact CDP-XA50ES PUSH ENTER CHECK CLEAR FILTER POWER PLAY PHONES LINE OUT MODE REPEAT TIME PHONE LEVEL Raccordez EDIT/ TIME FADE FILE ERASE OPEN/CLOSE les écouteurs. Réglez le volume des écouteurs.* CDP-XA30ES PUSH ENTER...

  • Page 35: Pour Arrêter La Lecture

    Placez le stabilisateur fourni sur le CD. même temps. (Les stabilisateurs fournis avec le Sinon, vous risquez CDP-XA50ES et le CDP-XA30ES sont d’endommager les disques et/ou différents.) le lecteur. Appuyez sur ·. Si la lecture ne commence pas Le plateau de lecture se referme et le lecteur reproduit toutes par la première plage...

  • Page 36: Lecture De Disques Compacts

    FILTER pendant source musicale, etc. que l’indicateur clignote FILTER ≠ AMS ± CDP-XA50ES Sélection du filtre à l’aide de la télécommande Z Appuyez sur DIGITAL FILTER. La fenêtre d’affichage indique le numéro du filtre actuellement sélectionné...

  • Page 37: Caractéristiques Des Filtres Numériques

    été utilisés sur les d’impulsion. appareils haut de gamme Sony et assurent un Filtre à décrochage rapide Filtre à décrochage lent décrochage rapide qui atteint –120 dB à 24 kHz. Ce filtre utilise la méthode d’alimentation intégrale entre...

  • Page 38: Utilisation De La Fenêtre D'affichage

    élevée en-dehors de la fréquence audible. Les filtres 3A à 3C diffèrent suivant le degré de rotation de phase. Le CDP-XA50ES filtre 3A est multiplié par un (la caractéristique analogique vraie), le filtre 3b est multiplié par 0,75 et le filtre 3C par 0,5.

  • Page 39: Informations Affichées Pendant La Lecture D'un Disque

    Lecture de disques compacts Désactiver le calendrier musical dans la Lorsque vous êtes en mode de lecture aléatoire (“SHUFFLE” apparaît dans la fenêtre d’affichage, voir fenêtre d’affichage Z page 13), un temps d’accès vierge d’une seconde est Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY MODE inséré...

  • Page 40: Localisation D'un Passage Déterminé Sur Une Plage

    Lecture de plages répétée Vous pouvez reproduire les plages plusieurs fois dans Localisation d’un passage n’importe quel mode. déterminé sur une plage CDP-XA50ES Vous pouvez localiser un passage particulier sur une plage pendant la lecture d’un disque. REPEAT REPEAT CDP-XA30ES A˜B...

  • Page 41: Répétition D'une Phrase Musicale Spécifique (Répétition A˜b)

    Remarque CDP-XA50ES Vous ne pouvez répéter la lecture de la plage en cours si le disque est reproduit en mode de lecture par index personnalisés (voir page 23). Répétition d’une phrase musicale spécifique (Répétition A˜B)

  • Page 42: Création De Programmes Musicaux (Lecture Programmée)

    CHECK ≠ AMS ± d’affichage. CDP-XA50ES L’ordre de lecture programmé et le numéro des plages en cours de programmation clignotent et la durée totale de lecture comprenant la plage apparaît dans la fenêtre d’affichage.

  • Page 43: Création D'un Programme De Lecture À L'aide De La Télécommande

    Lecture de disques compacts Appuyez sur · pour démarrer la lecture Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer les programmée. plages dans l’ordre de votre choix. Appuyez sur · pour démarrer la lecture Pour annuler la lecture programmée programmée. Appuyez sur CONTINUE.

  • Page 44: Changer L'ordre Des Plages

    Lecture de disques compacts Changer l’ordre des plages Appuyez sur les touches numériques correspondant aux plages que vous souhaitez supprimer. Vous pouvez modifier votre programme avant de Ces numéros de plage disparaissent du calendrier lancer la lecture. musical après l’affichage momentané “OFF”. Pour supprimer une plage dont le numéro est Pour Vous devez...

  • Page 45: Enregistrement De Disques Compacts

    DAT ou un MD, sautez cette étape et CLEAR CHECK ≠ AMS ± passez directement à l’étape 4. CDP-XA50ES Une pause est comptée comme une plage Vous pouvez programmer jusqu’à 23 plages lorsque vous insérez une pause. Répétez l’étape 1 pour créer un programme pour la face B.

  • Page 46: Enregistrement D'un Disque Compact En Spécifiant La Durée D'enregistrement (Montage Temporel/Montage Précis)

    Attention ≠ AMS ± que vous ne pouvez pas sélectionner “HALF” si le disque CDP-XA50ES comprend plus de 24 plages. Appuyez sur EDIT/TIME FADE pour lancer la création du programme par le lecteur.

  • Page 47: Fondu Enchaîné D'entrée Et De Sortie

    Réglez la longueur de bande à l’aide de la touche ≠ AMS ±. Exemple: la longueur de bande d’une face est de 30 CDP-XA50ES minutes et 15 secondes 1 Pour régler les minutes, tournez ≠ AMS ± jusqu’à ce que “30”...

  • Page 48: Fondu Enchaîné De Sortie À L'instant Spécifié (Fondu Programmé)

    Enregistrement de disques compacts Modification du temps d’évanouissement Appuyez sur · pour lancer la lecture. Au moment spécifié, le son de lecture s’évanouit, Vous pouvez modifier le temps d’évanouissement en l’indication “FADE” clignote dans la fenêtre lui donnant une durée comprise entre 2 et 10 secondes d’affichage et le lecteur passe en mode de pause.

  • Page 49: Quelques Conseils Utiles Pour L'enregistrement

    Enregistrement de disques compacts Localisation de chaque plage sur une bande Quelques conseils utiles pour donnée à l’aide de la fonction AMS (espacement automatique) l’enregistrement La fonction d’espacement automatique insère un blanc L’utilisation de ces fonctions facilite l’enregistrement de 3 secondes entre chaque plage musicale en cours de de disques compacts.

  • Page 50: Mémorisation D'informations Sur Les Disques Compacts (Fichiers De Lecture Personnalisée)

    Autrement dit, vous ne pouvez pas utiliser les CHECK ≠ AMS ± fichiers de lecture personnalisée si vous reproduisez le CDP-XA50ES disque sur d’autres lecteurs. Combien de disques pouvez-vous personnaliser? Vous pouvez programmer jusqu’à 224 disques dans la mémoire de fichiers personnalisés.
  • Page 51 Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) ≠ AMS ± Si vous avez déjà choisi où insérer un index ERASE CHECK CDP-XA30ES Vous pouvez directement insérer un index sans en ajuster l’endroit. Lorsque vous avez localisé l’endroit à indexer, appuyez d’abord sur ∏...

  • Page 52: Mémorisation De Plages Déterminées D'un Disque (Suppression De Bloc)

    à chaque fois. Appuyez plusieurs fois de suite sur CHECK jusqu’à ce que le numéro d’index personnalisé à ERASE CDP-XA50ES effacer clignote. Appuyez sur ERASE pendant que le numéro clignote pour effacer l’index personnalisé. Les numéros d’index personnalisés suivants diminuent d’une unité.

  • Page 53: Mémorisation D'informations Sur Les Disques Compacts (Fichiers De Lecture Personnalisée)

    Mémorisation d’informations sur les disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) Lecture avec la fonction de suppression de bloc Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY MODE jusqu’à ce que “SHUFFLE”, “PROGRAM” et “CUSTOM INDEX” disparaissent de la fenêtre d’affichage. Si vous utilisez la télécommande, appuyez sur CONTINUE.

  • Page 54: Informations Complémentaires

    Si vous éprouvez la moindre difficulté concernant votre • Le lecteur reste branché sur l’alimentation secteur tant qu’il lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony. est raccordé à la prise murale, même si l’appareil a préalablement été mis hors tension.

  • Page 55: Dépannage

    Consommation électrique CDP-XA50ES: 20 W /Remplacez les deux piles de la télécommande si CDP-XA30ES: 20 W CDP-XA50ES: 430 × 125 × 375 mm elles sont épuisées. Dimensions (approx.) (17 × 5 × 14 7/8 pouces) parties saillantes comprises CDP-XA30ES: 430 ×...
  • Page 56 Informations complémentaires Index Lecture aléatoire 13 Désignation des commandes Index Lecture continue 6 Lecture par index Touches personnalisés 23 Lecture par index personnalisé A˜B 13 A, B unique 23 A.SPACE 21 Lecture sélective 16 AMS 7, 11 CHECK 15 Lecture sélective et aléatoire Annuler C.INDEX 23 fichiers de lecture...
  • Page 57 Informations complémentaires Informations complémentaires Informations complémentaires...
  • Page 58 únicamente a personal cualificado. Las instrucciones de este manual hacen No instale el aparato en un referencia a los modelos CDP-XA50ES y espacio cerrado, como una CDP-XA30ES. En las ilustraciones se utiliza el modelo CDP-XA50ES, a menos estantería para libros o un que se indique otro modelo.
  • Page 59 Getting Started NDICE Procedimientos iniciales Desembalaje .......................... 4 Conexión del sistema ......................4 Reproducción de un CD ..................... 6 Reproducción de discos compactos Personalización del sonido de la música (Función de filtro digital) ......8 Uso del visor ........................10 Localización de un tema específico ................

  • Page 60: Procedimientos Iniciales

    En esta sección se describe cómo conectar el • Mando a distancia (control remoto) (1) reproductor de discos compactos a un amplificador. • Pilas Sony SUM-3 (NS) (2) Asegúrese de desconectar la alimentación de cada • Estabilizador (1) componente antes de realizar las conexiones.
  • Page 61 Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales ¿Qué cables necesita? • Si dispone de un componente digital con un conector de entrada digital óptico pSi realiza conexiones analógicas Conecte el componente mediante el conector DIGITAL • Cable de audio (suministrado) (1) OUT (OPTICAL) utilizando el cable óptico (no Blanco Blanco suministrado).

  • Page 62: Reproducción De Un Cd

    Operaciones bàsicas Reproducción de un CD CDP-XA50ES PUSH ENTER CHECK CLEAR FILTER POWER PLAY PHONES LINE OUT MODE REPEAT TIME PHONE LEVEL Conecte los EDIT/ TIME FADE FILE ERASE OPEN/CLOSE auriculares. Ajuste el volumen de los auriculares.* CDP-XA30ES PUSH ENTER...

  • Page 63: Para Detener La Reproducción

    Coloque en el CD el estabilizador Si lo hace, pueden dañarse los suministrado. (El estabilizador suministrado discos y/o el reproductor. con el modelo CDP-XA50ES es diferente al suministrado con el modelo CDP-XA30ES.) Si la reproducción no se Pulse ·. inicia desde el primer tema...

  • Page 64: Reproducción De Discos Compactos

    FILTER ≠ AMS ± Selección del filtro con el mando a CDP-XA50ES distancia Pulse DIGITAL FILTER. El visor muestra el número de filtro actualmente seleccionado, mientras que el indicador de filtro parpadea.
  • Page 65 Dispone de las mismas características que los filtros el posterior (deterioro del sonido) de la señal de digitales empleados ampliamente en las unidades Sony respuesta por impulsos. de gama alta y presenta la característica de corte rápido Filtro de reducción rápida...

  • Page 66: Uso Del Visor

    Igualmente, puesto que mediante el visor. simula un filtro analógico, la fase de región alta que se CDP-XA50ES encuentra fuera de la frecuencia audible rota. Los filtros de 3A a 3C varían en grado de rotación de fase.

  • Page 67: Comprobación Del Tiempo Restante

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Desactivación del calendario musical en el En el modo de reproducción aleatoria (“SHUFFLE” aparece en el visor; consulte la página 13), se añade un visor intervalo de un segundo entre los temas. Este aumento Cada vez que pulse DISPLAY MODE en el mando a se añade automáticamente al tiempo de reproducción distancia durante la reproducción de un disco, el...

  • Page 68: Localización De Un Punto Determinado De Un Tema

    Localización de un punto Es posible reproducir temas de forma repetida en determinado de un tema cualquier modo de reproducción. CDP-XA50ES También es posible localizar un punto determinado de un tema mientras se reproduce un disco. REPEAT REPEAT CDP-XA30ES A˜B...

  • Page 69: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)

    Repetición del tema actual Es posible indicar al reproductor que reproduzca los temas en orden aleatorio. Es posible repetir solamente el tema actual. CDP-XA50ES Mientras se reproduce el tema que desea, pulse REPEAT varias veces hasta que aparezca “REPEAT 1” en el visor.

  • Page 70: Creación De Un Programa Propio (Reproducción De Programa)

    El orden de reproducción y los números de los CHECK ≠ AMS ± temas que se están programando parpadean, y el CDP-XA50ES tiempo total de reproducción incluido el tema aparece en el visor. Números de los temas que se están...
  • Page 71 Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Repita los pasos 2 y 3 para programar los temas en Pulse · para iniciar la reproducción de programa. el orden que desee. Para cancelar la reproducción de programa Pulse · para iniciar la reproducción de Pulse CONTINUE.

  • Page 72: Reproducción De Temas Específicos (Supresión De Reproducción)

    Reproducción de discos compactos Cambio del orden de temas Pulse los botones numéricos de los temas que desea suprimir. Es posible cambiar el programa antes de iniciar la Los números de los temas desaparecen del reproducción. calendario musical después de que “OFF” aparezca durante algunos segundos.

  • Page 73: Grabación A Partir De Discos Compactos

    DAT o MD, omita este paso y continúe en el CLEAR ≠ AMS ± CHECK paso 4. CDP-XA50ES Una pausa se contabiliza como un tema Es posible programar un máximo de 23 temas al insertar una pausa. Repita el paso 1 para crear un programa para la cara B.

  • Page 74: Grabación De Un Cd Especificando La Longitud De Cinta (Edición Sincronizada/Edición Ajustada)

    Observe que no es posible seleccionar “HALF” cuando el disco contiene más ≠ AMS ± de 24 temas. CDP-XA50ES Pulse EDIT/TIME FADE para que el reproductor cree el programa. El visor muestra los temas que van a grabarse.

  • Page 75: Aparición Y Desaparición Gradual Del Sonido

    Ejemplo: Si la longitud de cinta de una cara es de 30 minutos y 15 segundos 1 Para ajustar los minutos, gire ≠ AMS ± CDP-XA50ES hasta que “30” aparezca en el visor y, a continuación, pulse ≠ AMS ±.
  • Page 76 Grabación a partir de discos compactos Cambio del tiempo de aparición y Pulse · para iniciar la reproducción. desaparición gradual del sonido En el momento especificado, la reproducción se atenúa, la indicación “FADE” parpadea en el visor Es posible cambiar el tiempo de aparición y y el reproductor introduce el modo de pausa.

  • Page 77: Consejos Útiles De Grabación

    Grabación a partir de discos compactos Localización de los temas de una cinta Consejos útiles de grabación mediante la función AMS (Introducción automática de espacios) El uso de estas funciones permite realizar grabaciones La función de introducción automática de espacios de discos compactos de una forma más cómoda.

  • Page 78: Almacenamiento De Información Acerca De Discos Compactos (Archivos Personalizados)

    Los archivos personalizados no se almacenan en el ≠ AMS ± CHECK disco, sino en la memoria del reproductor. Esto significa CDP-XA50ES que no es posible utilizar los archivos personalizados si reproduce el disco en otros reproductores. ¿Cuántos discos puede incluir en un archivo? Es posible almacenar un máximo de 224 discos en el...
  • Page 79 Storing Information About CDs (Custom Files) Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) ERASE CHECK ≠ AMS ± Cuando haya decidido dónde introducir un índice CDP-XA30ES Es posible señalar un índice directamente sin necesidad de ajustar el punto.

  • Page 80: Almacenamiento De Temas Específicos De Un Disco (Supresión De Banco)

    índice personalizado que desee cada vez. suprimir. ERASE Pulse ERASE mientras parpadea el número para CDP-XA50ES borrar el índice personalizado. Los números de índice personalizado sucesivos disminuyen en una unidad. · π...
  • Page 81 Storing Information About CDs (Custom Files) Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de discos compactos (Archivos personalizados) Reproducción mediante la supresión de banco Pulse PLAY MODE varias veces hasta que “SHUFFLE”, “PROGRAM” y “CUSTOM INDEX” desaparezcan del visor.

  • Page 82: Información Adicional

    • El reproductor no se desconecta de la fuente de relación al reproductor, póngase en contacto con el alimentación CA (enchufe de pared) mientras esté proveedor Sony más cercano. conectado a la toma mural, incluso si el reproductor se encuentra apagado.

  • Page 83: Solución De Problemas

    Europa 220 V – 230 V CA, 50/60 Hz Otros países CDP-XA50ES 220 V – 230 V CA, 50/60 Hz El mando a distancia no funciona. CDP-XA30ES 110 V – 120 V o 220 V – 240 V /Retire los obstáculos que se interpongan entre el CA, ajustable, 50/60 Hz mando a distancia y el reproductor.

  • Page 84: Indice Alfabético

    Indice alfabético Información adicional Nombres de controles L, Ll Indice alfabético Localización control 12 Botones directamente 11 A˜B 13 observación del visor 12 A.SPACE 21 uso de AMS 11 Aleatoria, reproducción 13 CHECK 15 uso de índice 12 Almacenamiento C.INDEX 23 uso del índice información acerca de discos CLEAR 16...
  • Page 85 Información adicional Información adicional...
  • Page 86 Om bruksanvisningen och reparationsarbete till fackkunniga tekniker. Instruktionerna i denna bruksanvisning Installera inte enheten i ett gäller modellerna CDP-XA50ES och trångt utrymme, t ex i en CDP-XA30ES. CDP-XA50ES är den modell som används som exempel i bokhylla eller ett inbyggt bruksanvisningen.
  • Page 87 NNEHÅLLSFÖRTECKNING Komma igång Packa upp ..........................4 Ansluta systemet ........................4 Spela upp en CD-skiva ....................... 6 Spela CD-skivor Anpassa ljudet på musiken (digitalfilterfunktion) ............8 Teckenfönstret ........................10 Hitta ett bestämt spår ......................11 Hitta en bestämd punkt i ett spår ..................12 Spela upp spår flera gånger .....................

  • Page 88: Komma Igång

    Kontrollera att du har fått följande delar: • Ljudkabel (1) Översikt • Fjärrkontroll (1) I det här avsnittet beskrivs hur du ansluter CD- • Sony SUM-3 (NS)-batterier (2) spelaren till en förstärkare. Stäng av alla komponenter • Stabilisator (1) innan du gör några anslutningar. DIGITAL OUT DIGITAL OUT Sätta i batterierna i fjärrkontrollen...

  • Page 89: Ansluta Nätkabeln

    Komma igång Komma igång • Om du har en digital komponent med en optisk digital Vilka kablar behövs? ingång pNär du gör analoga anslutningar Anslut komponenten via DIGITAL OUT (OPTICAL) med • Ljudkabel (medföljer) (1) hjälp av den optiska kabeln (medföljer inte). Ta bort skyddet och sätt i den optiska kabeln.

  • Page 90: Spela Upp En Cd-Skiva

    Grundfunktioner Spela upp en CD-skiva CDP-XA50ES PUSH ENTER CHECK CLEAR FILTER POWER PLAY PHONES LINE OUT MODE REPEAT TIME PHONE LEVEL Anslut hörlurarna. EDIT/ TIME FADE FILE ERASE OPEN/CLOSE Ställ in volymen i hörlurarna.* CDP-XA30ES PUSH ENTER EDIT/ REPEAT TIME FADE...
  • Page 91 CD-skiva på skivtallriken. Med textsidan uppåt Placera medföljande stabilisatorer på Om du gör det kan både skivor CD-skivan. (Olika stabilisatorer och spelare skadas. medföljer modellerna CDP-XA50ES och CDP-XA30ES.) Om uppspelningen inte startar från första spåret Tryck på ·. Tryck på PLAY MODE Skivtallriken matas in och alla spår spelas upp en gång...

  • Page 92: Spela Cd-Skivor

    > ≠ AMS ± Välja filter med fjärrkontrollen FILTER CDP-XA50ES Tryck på DIGITAL FILTER. Aktuellt filter anges i teckenfönstret och filterindikatorn blinkar. Tryck flera gånger på DIGITAL FILTER tills önskat digitalfilternummer visas i teckenfönstret.
  • Page 93 Spela CD-skivor Spela CD-skivor Egenskaper hos de digitala filtren Filter med brant dämpningskurva skär brant bort det brus som uppstår vid sampling över 22,05 kHz. Detta Nedan beskrivs inställningarna och egenskaperna för är en överlägsen metod för fullständig återgivning av vart och ett av de fem digitala filtren.

  • Page 94: Teckenfönstret

    Detta filter eliminerar helt ringning under I teckenfönstret kan du visa information om skivan. brytfrekvensen i pulssvaret. Genom att det simulerar CDP-XA50ES ett analogt filter sker dessutom fasvridning i det övre området utanför det hörbara frekvensområdet. Graden av fasvridning för filtren 3A–3C varierar. 3A multipliceras med ett (sann analog karaktäristik), 3b...

  • Page 95: Hitta Ett Bestämt Spår

    Spela CD-skivor Spela CD-skivor Slå av musikkalendern i teckenfönstret I läget för slumpmässig uppspelning (“SHUFFLE” visas i teckenfönstret, se sid 13) läggs ett tomrum på en Varje gång du trycker på DISPLAY MODE på sekund (åtkomsttid) in mellan spåren. Förlängningen fjärrkontrollen när du spelar en skiva visas eller visas av tiden läggs automatiskt till den totala speltiden som inte musikkalendern omväxlande i teckenfönstret.

  • Page 96: Hitta En Bestämd Punkt I Ett Spår

    Spela CD-skivor Hitta en bestämd punkt i ett Spela upp spår flera gånger spår Du kan spela spåren flera gånger med valfritt spelsätt. Du kan söka en bestämd punkt i ett spår under CDP-XA50ES uppspelning. REPEAT REPEAT CDP-XA30ES INDEX Ç/ç...

  • Page 97: Uppspelning I Slumpmässig Ordning (Slumpmässig Uppspelning)

    REPEAT flera gånger tills “REPEAT 1” visas i CD-spelaren kan “blanda” och spela upp spåren i teckenfönstret. slumpmässig ordning. CDP-XA50ES Observera Du kan inte upprepa aktuellt spår när skivan spelar i eget indexspelläge (se sid 23). Repetera ett bestämt avsnitt (repetera A˜B)

  • Page 98: Skapa Egna Program (Programmerad Uppspelning)

    24 spår. CLEAR Vrid ≠ AMS ± tills önskat spårnummer visas CHECK ≠ AMS ± i teckenfönstret. CDP-XA50ES Uppspelningsordningen och de spårnummer som programmeras in blinkar, och den totala uppspelningstiden, inklusive spåret, visas i teckenfönstret. Spårnummer som programmeras PLAY MODE π...
  • Page 99 Spela CD-skivor Spela CD-skivor Upprepa steg 2 och 3 och programmera spåren i Börja den programmerade uppspelningen genom att trycka på ·. önskad ordning. Starta den programmerade uppspelningen genom Avbryta den programmerade uppspelningen att trycka på ·. Tryck på CONTINUE. Avbryta programspelningen Du kan kontrollera den totala uppspelningstiden Tryck på...

  • Page 100: Uppspelning Av Endast Bestämda Spår (Uppspelning Med Utelämnade Spår)

    Spela CD-skivor Ändra programmet Tryck på SHUFFLE. “SHUFFLE” visas i teckenfönstret. Du kan ändra i programmet innan du påbörjar uppspelningen. Tryck på de spårnummer som du vill utelämna. Spårnumren utelämnas i musikkalendern när Funktion Gör så här “OFF” visas efter en kort stund. Om du vill utelämna ett spår över 10 trycker du på...

  • Page 101: Spela In Från Cd-Skivor

    CHECK ≠ AMS ± hoppar du över detta steg och går till steg 4. CDP-XA50ES En paus räknas som ett spår Om du lägger in en paus kan du programmera in 23 spår. Upprepa steg 1 och skapa programmet för sida B.

  • Page 102: Spela In En Cd-Skiva Genom Att Ange Bandlängd (Tids-/Bandredigering)

    När du väljer “HALF” ≠ AMS ± CD-spelaren gör programmet för varje sida till hälften av CDP-XA50ES skivans totala speltid. Observera att du inte kan välja “HALF” om skivan har mer än 24 spår. Tryck på EDIT/TIME FADE. CD-spelaren skapar programmet.

  • Page 103: In- Och Uttoning

    Ställ in bandlängden med hjälp av ≠ AMS ±. du använder anslutningen DIGITAL OUT. Exempel: Bandlängden på en sida är 30 minuter och 15 sekunder CDP-XA50ES 1 Du anger minuter genom att vrida ≠ AMS ± tills “30” visas i teckenfönstret och sedan trycka på...
  • Page 104 Spela in från CD-skivor Ändra tidsinställd toning Avbryta den tidsinställda toningen Tryck på EDIT/TIME FADE. Du kan ändra den tidsinställda toningen från två till tio sekunder. Om du inte ändrar toningen varar den i fem Du kan ange valfri speltid sekunder.

  • Page 105: Användbara Inspelningstips

    Spela in från CD-skivor Hitta ett spår på bandet med AMS- Användbara inspelningstips funktionen (AUTO SPACE) AUTO SPACE-funktionen lägger in ett tomrum på tre Med dessa funktioner förenklar du inspelningen av sekunder mellan varje spår under uppspelningen så att CD-skivor. du kan hitta ett spår med hjälp av AMS-funktionen på...

  • Page 106: Lagra Information Om Cd-Skivor (Eget Minne)

    CHECK ≠ AMS ± CDP-XA50ES Var finns det egna minnet? Det egna minnet finns inte på skivan utan i CD- spelarens minne. Detta betyder att du kan inte använda detta minne när du spelar skivan på andra CD-spelare.
  • Page 107 Lagra information om CD-skivor (eget minne) ERASE CHECK ≠ AMS ± När du redan har bestämt var du skall göra CDP-XA30ES indexmarkeringen Du kan direkt markera ett index utan att ställa in punkten. När du har hittat punkten, trycker du först på ∏...

  • Page 108: Lagra Bestämda Spår På En Skiva (Utelämnade Spår)

    När du använder fjärrkontrollen, trycker du på behöva utelämna spår varje gång. C.INDEX. ERASE Tryck på CHECK upprepade gånger tills det CDP-XA50ES indexnummer som du vill ta bort blinkar. Tryck på ERASE medan numret blinkar. Efterföljande indexnummer minskar med ett. PLAY MODE FILE ·...
  • Page 109 Lagra information om CD-skivor (eget minne) Uppspelning av utelämnade spår Tryck på PLAY MODE upprepade gånger tills “SHUFFLE”, “PROGRAM” och “CUSTOM INDEX” försvinner från teckenfönstret. När du använder fjärrkontrollen, trycker du på CONTINUE. De utelämnade spåren kan nu spelas igen och de valda spårnumren visas i musikkalendern.

  • Page 110: Ytterligare Information

    • Se till att du tar ur CD-skivan och stabilisatorn. • Innan du använder CD-spelaren bör du kontrollera att dess driftspänning överensstämmer med spänningen på elnätet. Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om du har Driftspänningen anges på namnplåten på CD-spelarens frågor eller problem med din CD-spelare.

  • Page 111: Felsökning

    Strömförsörjning Europa 220 V – 230 V växelström, 50/60 Hz Fjärrkontrollen fungerar inte. Övriga länder CDP-XA50ES 220 V – 230 V växelström, /Ta bort eventuella hinder mellan fjärrkontrollen 50/60 Hz och CD-spelaren. CDP-XA30ES 110 V – 120 V eller /Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn g på CD- 220 V –...
  • Page 112 13, 14 Lagra Uppspelning med egna enstaka bestämda spår 24 indexmarkeringar 23 information om CD- Uppspelning med egna skivor 22 indexmarkeringar 23 Uppspelning med utelämnade spår 14 Utelämnade spår 25 Å, Ä, Ö Återstående tid 10 Sony Corporation Printed in Japan...

Ce manuel est également adapté pour:

Cdp-xa30es

Table des Matières