Aplicaţii - VERITAS RACHEL Mode D'emploi

Applique
FR
Tournez la molette de longueur de point
sur la longueur désirée.
- Amenez le cadran du sélecteur de
points sur un zigzag de faible largeur.
- Découpez le motif de l'applique et
bâtissez-le sur le tissu.
- Cousez lentement tout autour du motif.
- Coupez l'excédent de matériau en-
dehors de points. Prenez garde à ne pas
couper de points.
- Enlevez le fil du bâti.
- Nouez les fils supérieur et inférieur sous
l'applique de manière à éviter tout
effilochage
.
Aplicaţii
RO
Setaţi regulatorul lungimii cusăturii la
lungimea dorită.
-
Setaţi regulatorul lăţimii cusăturii la un
zigzag cu o lăţime îngustă.
-
Tăiaţi o aplicaţie şi coaseţi-o pe
ţesătură.
-
Coaseţi aplicaţia pe margine cu
acurateţe.
-
Tăiaţi excesul de ţesătură pe marginea
aplicaţiei. Fiţi atent să nu tăiaţi
cusăturile.
-
Scoateţi însăilările.
-
Pentru întărire şi fixare legaţi firul inferior
şi cel superior pe partea de dos sau
faceţi cîteva împunsături cu acul într-un
singur loc.
72
Applique
EN
Turn pattern selector dial to small zig zag
width.
- Cut out the applique design and baste it
to the fabric.
- Sew slowly around the edge of the
design.
- Trim excess material outside the
stitching. Make sure not to cut any
stitches.
- Remove the basting thread.
- Tie top and bottom thread under the
applique to avoid unraveling.