Points Pratiques; Cusături Utile; Practical Stitches - VERITAS RACHEL Mode D'emploi

Points pratiques

FR
Réglez la machine comme illustré.
Tournez la molette de longueur de point
en fonction du tissu utilisé.
Ourlet à coquilles (1)
Pour les bords décoratifs.
Convient pour les bords de tissus
transparents, fins et extensibles. Le point
le plus large doit passer juste par-dessus
le bord du tissu afin de créer l'effet de
coquilles.
Rempart (2)
Pour les assemblages plats, la couture sur
élastique, les ourlets visibles.
Ce point peut être utilisé pour les tissus
les plus forts et les plus épais.
Cusături utile
RO
Setaţi maşina de cusut aşa cum se arată în
imagine.
Setaţi discul de selectare a lungimii şi
lăţimii cusăturii la parametrii necesari
pentru această ţesătură.
(1)
Cusătură-scoică
Această cusătură se foloseşte pentru
surfilarea marginilor, la coaserea ţesăturilor
subţiri, elastice. Cel mai mare pas de
cusătură trebuie să treacă pe marginea
ţesăturii pentru a crea efectul de scoică
(2)
Cusătura de îmbinare
Configuraţi maşina de cusut la acest tip de
cusătură.
Cusătura decorativă de îmbinare este
folosită pentru efect de ajur. Cu ajutorul
acesteia, de asemnea, se poate coase
banda elastică.
66

Practical stitches

EN
Set the machine as illustrated.
Turn the stitch length dial to suit the
fabric.
Shell hem (1)
For decorative edges.
Suitable for edges on sheer, fine and
stretch fabrics. The larger stitch should go
just over the edge of the fabric to create
the shell effect.
.
Rampart (2)
For flat joining seams, sewing on elastic,
visible hems.
This stitch can be used for firm, thicker
fabrics.