日本語版 - Atos Medical Provox Dilator 7211 Mode D'emploi

本製品に同梱されている取扱説明書は時折改
訂されることがありますので、 本製品をご使用
される前に、 必ずご一読ください。
使用目的
Provox Dilatorは、 小さなシャント孔を拡大し
（直径16 Fr以上） 、 Provoxヴォイスプロテー
ゼを取り付けるときや、 ヴォイスプロテーゼ
を取外した後の縮小したシャント孔の直径を
十分に拡大するときに使用します。
ダイレーターは、 シャント孔の一時的な閉
鎖やシャント孔の縮小を一時的に予防すると
きにも使用します。
本品は、 喉頭切除患者の治療及びリハビリテー
ションについてトレーニングを受けた医師、 医療
言語聴覚士／言語療法士のみが使用します。
禁忌
• また、 本機器はシャント孔形成時にシャン
ト孔形成用に使用することはできません。
• 気管孔が小さく、 ダイレーターが呼吸を妨
げる可能性がある場合は、 本品を使用しな
いでください。
製品概要
Provox Dilatorは、 先端が段階的に細くなった
硬質のロッ ドで、 医療用グレードのシリコー ン
でできており、 長さは約140 mm (5.5 インチ)
です。 先端の直径は15 Frで、 段階的に太くな
り、 最も太いところは24 Frです。 直径の段階
的な目盛りは、 それぞれ18、 20及び22 Frです。
小さな固定カラーによってダイレーターが細い
部分に戻ってしまうのを防ぐことができます。
また、 ダイレーターには、 偶発的な誤嚥の危険
性を低減するために、 メダリオンがついた固定
用ストラップがついています。
警告
• 交叉感染を予防するために、 適切な消毒
方法を使用し、 使用済みの各機器は必ず
洗浄、 消毒し、 乾燥後に蒸気滅菌してくだ
さい。
• 構造上の損傷の徴候が認められた場合
は、 本機器を使用しないでください。
• Provox
の洗浄及び137° C/278° Fで3分間、 又は
134° C/273° F で18分間の蒸気滅菌に耐え
られます。 毎回使用する前に、 機械的に完
全であることを必ず確認してください。
72
日本語版
Dilatorの原材料素材は、 50回