EINHELL BT-SB 200 Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Scies
  5. BT-SB 200
  6. Mode d'emploi d'origine

EINHELL BT-SB 200 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour BT-SB 200:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Wichtige Hinweise
  • Technische Daten
  • Montage
  • Sägeband Spannen (Abb . 1/6)
  • Sägeband Einstellen
  • Welches Sägeband Verwenden
  • Bedienung
  • Transport
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Machine Layout (Figures 1/2)
  • Items Supplied
  • Proper Use
  • Technical Data
  • Noise Emission Values
  • Before Putting the Machine into Operation
  • Tensioning the Blade (Figure 1/6)
  • Adjusting the Blade
  • Control Elements
  • Ordering Replacement Parts
  • Disposal and Recycling
  • Description de Lʼappareil (Fig. 1 et 2)
  • Etendue des Fournitures
  • Caractéristiques Techniques
  • Valeurs Dʼémission de Bruit
  • Tendre le Ruban de Scie (Fig. 1/6)
  • Réglage du Ruban de Scie
  • Réglage de la Table de Sciage (15) à 90
  • Quel Ruban de Scie Peut Être Utilisé
  • Fonctionnement
  • Entretien
  • Commande de Pièces de Rechange
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Elementi Forniti
  • Avvertenze Importanti
  • Caratteristiche Tecniche
  • Valori Delle Emissioni DI Rumori
  • Prima Della Messa in Esercizio
  • Tensione del Nastro Della Sega (Fig. 1/6)
  • Regolazione del Nastro Della Sega
  • Quale Nastro Della Sega Usare
  • Raccordo DI Aspirazione
  • Ordinazione Dei Ricambi
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Leveringsomfang
  • Formålsbestemt Anvendelse
  • Vigtige Anvisninger
  • Tekniske Specifikationer
  • Inden Ibrugtagning
  • Transport
  • Vedligeholdelse
  • Bortskaffelse Og Genanvendelse
  • Ändamålsenlig Användning
  • Viktiga Anvisningar
  • Skrotning Och Återvinning
  • Opis Uredjaja (Sl. 1 / 2)
  • Opseg Isporuke
  • Namjenska Uporaba
  • Važne Napomene
  • Tehnički Podaci
  • Vrijednosti Emisije Buke
  • Prije Puštanja U Rad
  • Zatezanje Trake Pile (Sl. 1/6)
  • Podešavanje Trake Pile
  • Narudžba Rezervnih Dijelova
  • Zbrinjavanje I Recikliranje
  • Opis Uređaja (Sl. 1 / 2)
  • Sadržaj Isporuke
  • Namenska Upotreba
  • Pre Puštanja U Rad
  • Naručivanje Rezervnih Dijelova
  • Zbrinjavanje I Reciklovanje
  • Popis Přístroje (Obr. 1 / 2)
  • Rozsah Dodávky
  • Použití Podle Účelu Určení
  • Důležité Pokyny
  • Technická Data
  • Hodnoty Emise Hluku
  • Před UvedeníM Do Provozu
  • Napnutí Pilového Pásu (Obr. 1/6)
  • Nastavení Pilového Pásu
  • Objednání Náhradních Dílů
  • Likvidace a Recyklace
  • Popis Prístroja (Obr. 1/2)
  • Objem Dodávky
  • Správne Použitie Prístroja
  • Dôležité Pokyny
  • Montáž Pílového Stola (Obr. 3/-5)
  • Napnutie Pílového Pásu (Obr. 1/6)
  • Nastavenie Pílového Pásu
  • Voľba Pílového Pásu
  • Odsávacie Hrdlo
  • Likvidácia a Recyklácia
  • Objednanie Náhradných Dielov
  • Konformitätserklärung
  • Guarantee Certificate
  • Bulletin de Garantie
  • Garancijski List
  • Záruční List
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24
Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Bandsäge
Original operating instructions
t
Bandsaw
Mode d'emploi d'origine
p
Scie à ruban
Istruzioni per l'uso originali
C
Sega a nastro
lL Original betjeningsvejledning
Båndsav
Original-bruksanvisning
U
Bandsåg
Bf Originalne upute za uporabu
tračne pile
Originalna uputstva za upotrebu
4
Tračna testera
Originální návod k obsluze
j
Pásová pila
Originálny návod na obsluhu
W
pásovej píly
Art.-Nr.: 43.080.22
200
I.-Nr.: 11021
BT-SB
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL BT-SB 200

Sommaire des Matières pour EINHELL BT-SB 200

  • Page 2 Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 2...
  • Page 3 Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 3...
  • Page 4 Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 4...
  • Page 5 Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 5...
  • Page 24 Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 24 « Avertissement – Lisez ce mode dʼemploi pour diminuer le risque de blessures » Portez une protection de lʼouïe. Lʼexposition au bruit peut entraîner une perte de lʼouïe. Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée.

  • Page 25: Description De Lʼappareil (Fig. 1 Et 2)

    Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 25 3. Utilisation conforme à lʼaffectation Attention ! prévue Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire La scie à ruban sert à découper le bois ou les attentivement ce mode dʼemploi/ces consignes de matériaux semblables au bois en sens longitudinal sécurité.
  • Page 26 Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 26 Veillez au fait que nos appareils, conformément à mobiles. leur affectation, nʼont pas été construits, pour être Il est recommandé de porter des chaussures utilisés dans un environnement professionnel, antidérapantes pendant les travaux à lʼextérieur. industriel ou artisanal.
  • Page 27 Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 27 20. Contrôlez lʼoutil quant à dʼéventuelles 31. Avant la mise en service, assurez-vous que la détériorations! tension indiquée sur la plaque signalétique Avant dʼutiliser la machine, contrôlez bien si les coïncide avec la tension du réseau sur place. dispositifs de sécurité...

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 28 53. Nʼutilisez jamais de dispositifs de protection Limitez le niveau sonore et les vibrations à un séparatifs pour le soulèvement ou le transport. minimum ! 54. Veillez à utiliser les dispositifs de protection du Utilisez exclusivement des appareils en excellent ruban de la scie et à...

  • Page 29: Tendre Le Ruban De Scie (Fig. 1/6)

    Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 29 7. Montage Si le ruban de scie (26) roule plutôt vers la partie arrière du rouleau de scie (8), cʼest-à-dire dans le sens du support de la machine (25), il faut ATTENTION ! tourner la vis de réglage (22) dans le sens Avant tous travaux dʼentretien, de changement inverse des aiguilles dʼune montre en tournant dʼéquipement et de montage sur la scie à...

  • Page 30: Réglage De La Table De Sciage (15) À 90

    Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 30 7.4.3. Réglage des broches de guidage 7.5. Réglage du guidage du ruban de scie supérieures (28) supérieur (11) (fig. 11) Relâchez la vis à six pans creux (35) Relâchez la poignée de blocage (20). Déplacez la prise (36) des broches de guidage En tournant la poignée de réglage (19), abaissez (28) jusquʼà...

  • Page 31: Fonctionnement

    Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 31 des aiguilles dʼune montre. 8.2. Butée parallèle (fig. 18) Retirer le ruban de la scie (26) des roues du Pressez lʼétrier de serrage (21) de la butée ruban de la scie (7, 8) et le retirer par la fente parallèle (24) vers le haut.

  • Page 32: Entretien

    Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 32 Il vaut mieux exécuter une coupe en une seule Il est souvent opportun de scier dʼabord phase de travail quʼen plusieurs phases car dans grossièrement des courbes et des coins en le second cas, il pourrait être nécessaire de gardant une distance dʼenv.

  • Page 96: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Bandsäge BT-SB 200 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH 2006/95/EC Notified Body No.: 0197...
  • Page 97 Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 97 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Page 100 Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 100 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.

  • Page 103: Bulletin De Garantie

    Anleitung_BT_SB_200_SPK1__ 05.09.13 15:31 Seite 103 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...

Ce manuel est également adapté pour:

43.080.22

Table des Matières