Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FRANÇAIS
1
AVERTISSEMENTS
Ce manuel d'instructions contient des informations importantes concernant la
sécurité pour l'installation, il faut lire toutes les instructions avant de procéder à
l'installation. Conserver avec soin ce manuel également pour des consultations
futures.
Compte tenu des dangers qui peuvent se vérifier durant l'installation et l'utili-
sation de Road400, pour le maximum de sécurité il faut que l'installation soit
faite dans le plein respect des lois, normes et règlements. Dans ce chapitre,
nous donnons des recommandations d'ordre général; d'autres recommanda-
tions importantes se trouvent dans les chapitres "3.1 Contrôles préliminaires";
"5 Essai et mise en service".
D'après la législation européenne la plus récente, la réalisation
d'une porte ou d'un portail automatique possède les caractéristiques
prévues par la Directive 98/37/CE (Directive Machines) et en particulier
par les normes: EN 12445, EN 12453 et EN 12635 qui permettent de
déclarer la présomption de conformité.
D'autres informations et les conseils pour l'analyse des risques et la réalisation
du dossier technique sont disponibles sur le site: www.niceforyou.com.
• Le présent manuel est destiné uniquement au personnel technique qualifié
pour l'installation. À part l'encart spécifique "Instructions et recommanda-
tions destinées à l'utilisateur de l'opérateur ROAD" qui sera détaché par l'ins-
tallateur, aucune autre information contenue dans la présente notice ne peut
être considérée comme intéressante pour l'utilisateur final!
• Une utilisation de Road400 différente de ce qui est prévu dans cette notice
est interdite; des utilisations impropres peuvent être source de dangers ou de
dommages aux personnes et aux choses.
• Avant de commencer l'installation, il faut effectuer l'analyse des risques
comprenant la liste des conditions de sécurité requises par l'annexe I de
la Directive Machines, en indiquant les solutions adoptées. Nous rappelons
que l'analyse des risques est l'un des documents qui constituent le "dossier
technique" de l'automatisation.
• Vérifier la nécessité d'autres dispositifs pour compléter l'automatisation avec
Road400 suivant les conditions spécifiques de l'application et les risques
présents; il faut considérer par exemple les risques d'impact, écrasement,
cisaillement, coincement, etc., et d'autres dangers en général.
• Ne pas effectuer de modifications sur aucune des parties si elles ne sont
pas prévues dans le présent manuel. Des opérations de ce type entraîneront
obligatoirement des problèmes de fonctionnement. NICE décline toute res-
ponsabilité pour les dommages dérivant de produits modifiés.
• Pendant l'installation et l'utilisation, éviter que des parties solides ou liquides
puissent pénétrer à l'intérieur de la logique de commande ou d'autres com-
posants ouverts; s'adresser éventuellement au service d'assistance NICE;
l'utilisation de Road400 dans de telles circonstances peut créer des situa-
tions de danger
• L'automatisme ne peut pas être utilisé avant d'avoir effectué la mise en ser-
vice comme l'explique le chapitre: "5 Essai et mise en service".
• L'emballage de Road400 doit être mis au rebut dans le plein respect des
normes locales en vigueur.
2 – Français
• Dans le cas de panne qui ne peut pas être résolue avec les informations
données dans ce manuel, contacter le service après-vente NICE.
• Si des interrupteurs automatiques ou des fusibles interviennent, avant de les
réarmer il faut identifier la cause de leur déclenchement et l'éliminer.
• Avant d'accéder aux bornes situées sous le carter de Road400, déconnec-
ter tous les circuits d'alimentation; si le dispositif de déconnexion n'est pas
visible, accrocher un panonceau: "ATTENTION MAINTENANCE EN COURS".
2
DESCRIPTION DU PRODUIT ET
TYPE D'UTILISATION
Road400 est un opérateur électromécanique pour la manœuvre automatique
de portails coulissants pour usage résidentiel, il dispose d'une logique électro-
nique de commande et d'un récepteur pour radiocommande.
Road400 fonctionne à l'énergie électrique, en cas de coupure du courant, il
est possible de débrayer l'opérateur avec une clé spéciale et de manœuvrer le
portail à la main.
2.1 - Limites d'utilisation
Les données relatives aux performances de Road400 figurent dans le chapitre
"8 Caractéristiques techniques" et sont les seules valeurs qui permettent d'éva-
luer correctement si l'opérateur est adapté à l'application.
Généralement Road400 est en mesure d'automatiser des portails pesant
jusqu'à 200 kg ou mesurant jusqu'à 5 m suivant les indications des tableaux
1 et 2.
Généralement Road400 est en mesure d'automatiser des portails pesant
jusqu'à 400 kg ou mesurant jusqu'à 8 m suivant les indications des tableaux 1
et 2. La longueur du portail permet de calculer le nombre maximum de cycles à
l'heure et de cycles consécutifs tandis que le poids permet de calculer le pour-
centage de réduction des cycles et la vitesse maximum admissible.
TABLEAU 1- Limites suivant la longueur du portail
Longueur du
Cycles/heure
portail en mètres
maximums
Jusqu'à 5
20
5 - 7
16
7 - 8
14
TABLEAU 2 - Limites suivant le poids du portail
Poids portail en kg
Jusqu'à 200
200÷300
300÷400
2.2 - Installation typique
La figure 1 présente l'installation typique pour l'automatisation d'un portail de
type coulissant utilisant Road400.
Légende fig. 2
1 Sélecteur à clé
2 Bord primaire fixe (option)
3 Photocellules
4 Bord primaire mobile
5 Patte de fin de course "Ouvert"
6 Crémaillère
7 Bord secondaire fixe (option)
8 Clignotant avec antenne incorporée
9 Road400
10 Patte de fin de course "Fermé"
11 Émetteur radio
2.3 - Liste des câbles
Dans l'installation typique de la figure 2 sont indiqués aussi les câbles néces-
saires pour les connexions des différents dispositifs; le tableau 3 indique les
caractéristiques des câbles.
Les câbles utilisés doivent être adaptés au type d'installation; par
exemple, on conseille un câble type H03VV-F pour la pose à l'intérieur
ou H07RN-F pour la pose à l'extérieur.
Cycles
consécutifs maximums
15
12
9
Pourcentage cycles
100%
85%
70%
Publicité
Chapitres
Table des Matières
