ENGLISH
6.3.2
Starting and shutting down with electric motor
IMPORTANT: These tasks must be carried out by qualified
personnel who have been trained to use the compressor.
Before starting the engine open the condensate discharge (c) points to
prevent a "strained" start.
- Check the voltage and that there is a proper earth contact.
- connect the compressor up to the mains power supply.
- press the start pushbutton (a), ON position.
- close the condensate discharge points.
To switch the motor off again press the start pushbutton (b), OFF position
(red pushbutton).
c
c
IMPORTANT: For models with three-phase electric motor
check that the direction of rotation of the electric motor is as
indicated by the arrow on the cover (if it is not refer to "6.1.4
Checking for proper electrical connection").
IMPORTANT: For models with three-phase electric motor,
use the compressor for a maximum period of 100 minutes
continuous, then turn off the compressor at least 30 minutes
for cooling.
6.3.3
Automatic shutdown with pressure switch
The compressor can be equipped with a pressure switch (a) so that it shuts
down automatically when it reaches the pressure set by the manufacturer.
When the set pressure is reached the compressor stops.
MU-MCH6-0917
Avant toute mise en marche, purger l'eau de condensation (c) afin d'éviter
un démarrage sous contrainte.
- Contrôler le voltage et la mise à la terre ;
- relier le compresseur au secteur ;
- mettre le bouton de mise en marche (a) sur ON ;
- fermer les robinets de purge de l'eau de condensation.
Pour éteindre le moteur, appuyer de nouveau sur le bouton de mise en
marche (b) sur la position OFF (bouton rouge).
MCH-6/EM
a
b
Le compresseur peut être équipé d'un pressostat (a) pour l'arrêt automatique
dès que la pression sélectionnée par le constructeur est atteinte.
Le compresseur s'arrête dès qu'il atteint la pression sélectionnée.
a
FRANÇAIS
6.3.2
Mise en marche et arrêt du compresseur équipé d'un
moteur électrique
MISE EN GARDE : Ces opérations doivent être effectuées par
des personnes compétentes, préposées au fonctionnement
du compresseur.
MCH-6/ET
MISE EN GARDE : Pour les modèles équipés d'un moteur
électrique triphasé, vérifier que le sens de rotation du moteur
électrique est bien le même que celui qui est indiqué par la flèche
située sur le carter (dans le cas contraire, consulter le paragraphe
"6.1.4 Contrôle de la connexion des phases électriques").
MISE EN GARDE : Pour les modèles équipés d'un moteur
électrique triphasé, utiliser le compresseur pour une période
maximale de 100 minutes en continu, puis éteignez le
compresseur à au moins 30 minutes pour le refroidissement.
6.3.3
Arrêt automatique par pressostat
MCH-6
b
a
37 - 60