Redmond RMC-PM4506A Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Redmond Manuels
  4. Multicuiseurs
  5. RMC-PM4506A
  6. Manuel de l'utilisateur

Redmond RMC-PM4506A Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electric Pressure Cooker
Autocuiseur électrique
Olla a presión eléctrica
RMC-PM4506A
User manual
Manuel de l'utilisateur
Manual de usuario

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Redmond RMC-PM4506A

Sommaire des Matières pour Redmond RMC-PM4506A

  • Page 1 Electric Pressure Cooker Autocuiseur électrique Olla a presión eléctrica RMC-PM4506A User manual Manuel de l’utilisateur Manual de usuario...
  • Page 2 ENG ..........................................5 FRA-CAN ........................................ 15 ESP ...........................................27...
  • Page 4 SLOW COOK SAUTE Time delay (hr) Cook time (min) BAKE STEAM Pressure BOIL STEW REHEAT SOUP CHILI CANCEL TIME DELAY...

  • Page 5: Important Safeguards

    RMC-PM4506A Carefully read all instructions before operating the unit and save them is connected to a properly grounded power out- for future reference. By carefully following these instructions you can let. Failing to do so may result in electric shock.
  • Page 6 • Do not operate any appliance with a dam- • Close supervision is necessary when any ap- aged cord or plug or after the appliance mal- pliance is used by or near children functions or has been damaged in any man- •...
  • Page 7 RMC-PM4506A • Do not use this pressure cooker for pressure • This appliance cooks under pressure. Im- frying with oil. proper use may result in a scalding injury. • When the normal operating pressure is Make certain the unit is properly closed be- reached, turn the heat down so all the liquid, fore operating.

  • Page 8: Table Des Matières

    • If a longer detachable power-supply cord or Technical Specifications extension cord is used: Model ....................RMC-PM4506A Power ........................ 900 W • The marked electrical rating of the cord set Voltage ....................120 V, 60 Hz Bowl capacity ..................5 Qt / 4.8 L or extension cord should be at least as great Bowl coating ....................

  • Page 9: Electric Pressure Cooker

    RMC-PM4506A I. PRIOR TO FIRST USE In accordance with the policy of continuous improvement, the manufacturer reserves the right to make any modifications to design, packaging Carefully unpack the device, remove all packaging and stickers except the arrangement, or technical specifications of the product without prior one with the unit’s serial number.
  • Page 10 The device automatically locks the lid when the pressure rises. The Elec- indicator goes off and the appliance enters standby. tric Pressure Cooker REDMOND RMC-PM4506A is equipped with a multilevel safety protection system. In case the temperature or pressure inside the cham- REHEAT Function ber exceeds the safety limits, the system automatically interrupts the process.
  • Page 11 RMC-PM4506A 4. Press REHEAT/CANCEL to disable the REHEAT function. The button If you have accidentally closed and locked the lid, causing the activation indicator goes off, the device enters standby. of the lid locking mechanism, interrupt cooking by pushing the REHEAT/CANCEL button.

  • Page 12: Additional Features

    BAKE Program We recommend cleaning the steam release valve, consisting of the inner and outer parts, the sealing ring, and condensation collector after each use: The BAKE program is recommended for baking cakes, pies, puddings, and for roasting meat, fish, and vegetables in foil. The time can be adjusted 1.

  • Page 13: Cooking Tips

    RMC-PM4506A VI. COOKING TIPS Steaming Under Pressure Time Chart Product Weight, oz/g/pcs Water,cups/ ml Cook time, min Pork/beef fillet cut into ½ inch (1.5 cm) cubes 18 / 500 2 / 500 15 / 25 Mutton fillet cut into ½ inch (1.5 cm) cubes...

  • Page 14: Before Contacting Service Center

    Do not throw away the electronic waste with household trash to help protect the environment. © REDMOND. All rights reserved. 2015 Reproduction, transfer, distribution, translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal...

  • Page 15: Mesures De Protection Importantes

    RMC-PM4506A FRA-CAN différente peut provoquer un incendie, un Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les en vue d’une consultation ultérieure. En suivant attentive- accident ou des dommages à l’appareil. ment ces instructions, vous pouvez prolonger considérablement la durée de vie de votre appareil.
  • Page 16 pour le débrancher de la prise, empoignez les réparations doivent être effectuées par plutôt la fiche et tirez pour débrancher. un centre de service de réparation agréé. • Toujours brancher l’appareil en premier, • Ne jamais faire fonctionner l’appareil sur puis brancher le cordon dans la prise mu- une surface molle.
  • Page 17 RMC-PM4506A FRA-CAN tales réduites ou avec un manque d’ e xpérience est correctement fermé avant de l’utiliser. et de connaissances, s’il leurs a été donné des voir la «Procédure d’ e xploitation Standard». instructions concernant une utilisation sécuri- • Ne remplissez jamais au-delà des 2/3 de la taire de l’...
  • Page 18 • Ne pas utiliser cet autocuiseur pour la fri- • Des cordons d’alimentation amovibles plus ture de pression avec de l’huile. longs ou des rallonges sont disponibles et • Lorsque la pression normale de fonctionne- peuvent être utilisées si des précautions ment est atteinte, baissez le feu afin que tout sont prises lors de leur utilisation.
  • Page 19 FRA-CAN Spécifications techniques Manuel de l’utilisateur ..................1 pc. Cordon d’alimentation ..................1 pc. Modèle ....................RMC-PM4506A Garantie limitée de 2 ans ................1 pc. Puissance ......................900 W Conformément à la politique d’amélioration continue, le fabricant se réserve Tension ....................120 V, 60 Hz le droit d’apporter des modifications à...

  • Page 20: Avant La Première Utilisation

    Ouverture et fermeture du couvercle Utilisez le bouton pour sélectionner le programme SLOW COOK. 8. Utilisez le bouton pour sélectionner le programme BAKE. Le couvercle amovible ferme hermétiquement l’appareil, ce qui est extrê- 9. Utilisez le bouton pour sélectionner le programme STEW/CHILI. mement important pour un bon fonctionnement.
  • Page 21 étanche à l’air où est exercée et main- Le programme SAUTE ne peut pas être retardé. tenue une pression élevée. L’appareil verrouille automatiquement le couvercle lorsque la pression augmente. L’autocuiseur électrique REDMOND RMC- Fonction KEEP WARM PM4506A dispose d’un système de protection de sécurité à plusieurs niveaux.
  • Page 22 3. Fermez et verrouillez le couvercle et placez la soupape de vapeur MISE EN GARDE ! La température du programme SAUTE est extrêmement sur la position OPEN ou CLOSE, selon le programme requis (le pro- élevée ! Laissez l’appareil se refroidir pendant 15 minutes avant de réac- gramme SAUTE fonctionne avec le couvercle de l’appareil ouvert).

  • Page 23: Caractéristiques Supplémentaires

    RMC-PM4506A FRA-CAN Programme BAKE Nettoyez le boîtier si nécessaire. Il est recommandé de nettoyer la marmite et la surface intérieure du Le programme est recommandé pour la cuisson des gâteaux, tartes, couvercle après chaque utilisation. La marmite est lavable au lave-vais- puddings, et pour rôtir la viande, le poisson et les légumes en papillote.

  • Page 24: Conseils De Cuisson

    VI. CONSEILS DE CUISSON Tableau du Temps pour la Vapeur Sous Pression Produit Poids, oz/g/pcs Eau, tasses / ml Temps de cuisson, min Porc / filet de bœuf coupé en cubes de ½ pouce (1,5 cm) 18 / 500 2 / 500 15 / 25 Filet de mouton coupé...
  • Page 25 RMC-PM4506A FRA-CAN Table des paramètres par défaut Plage de réglage de temps/ Programme Recommandations pour l’utilisation Intervalles SAUTE Recommandé pour la viande, poisson, légumes et fruits de mer 20 min — — — Recommandé pour la cuisson à la vapeur des plats de viande, de poisson et de légumes ;...

  • Page 26: Avant D'aborder Un Centre De Service

    électroniques. Ne pas jeter les déchets électroniques avec les ordures ménagères afin d’aider à protéger l’environnement. © REDMOND. Tous droits réservés. 2015 La reproduction, le transfert, la distribution, la traduction ou autre remaniement du présent document ou d’une partie de celui-ci sans une autorisa- tion écrite préalable de REDMOND est interdite.

  • Page 27: Medidas De Seguridad Importantes

    RMC-PM4506A • Al utilizar el cable de extensión, asegúre- Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de utilizar la unidad y guárdelas para futuras consultas. Seguir cuidadosamente estas instruccio- se de que su voltaje es el mismo que el nes puede prolongar considerablemente la vida útil de su aparato.
  • Page 28 • Siempre conecte primero el cable al apa- • No cubra la unidad con ninguna tela o rato y luego enchufe el cable al enchufe material durante el funcionamiento. De lo de pared. Para desconectar, ponga todos contrario, puede ocurrir un sobrecalenta- los controles en “off”...
  • Page 29 RMC-PM4506A teriales de embalaje fuera del alcance de tad de la unidad. Un contenido excesivo los niños menores de 8 años. La limpieza y puede causar un riesgo de obstrucción del el mantenimiento del usuario no deben ser tubo de ventilación y crear un exceso de realizados por niños sin supervisión.
  • Page 30 • Asegúrese que las asas están montadas y • La clasificación eléctrica del cable de ali- fijadas adecuadamente antes de cada uso. mentación o alargador debe ser como mí- Si las asas están agrietadas, rotas o car- nimo de un nivel igual a la clasificación bonizadas, deben ser reemplazadas.

  • Page 31: Recipiente Con Revestimiento Antiadherente

    RMC-PM4506A Especificaciones técnicas Manual de usuario ..................1 unidad Cable de alimentación ................1 unidad Modelo ....................RMC-PM4506A Garantía limitada de 2 años ..............1 unidad Potencia ......................900 W De acuerdo con la política de mejora continua, el fabricante se reserva el Voltaje ....................120 V, 60 Hz derecho de realizar cualquier modificación en el diseño, los componentes...

  • Page 32: Use El Botón Para Seleccionar El Programa Saute

    Apertura/cierre de la tapa Use el botón para seleccionar el programa SLOW COOK 8. Use el botón para seleccionar el programa BAKE La tapa extraíble sella herméticamente el aparato, lo cual es sumamen- 9. Use el botón para seleccionar el programa STEW/CHILI te importante para su correcto funcionamiento.
  • Page 33 La olla bloquea automáticamente la tapa cuando la presión aumenta. La olla produce una señal acústica y el indicador del botón REHEAT/CANCEL se a presión eléctrica REDMOND RMC-PM4506A está equipada con un sistema de ilumina. El dispositivo activa automáticamente la función KEEP WARM y protección de seguridad multinivel.
  • Page 34 Programe un espera del programa si es necesario. intervalos de 1 minuto. Cocine los alimentos a presión (la válvula de 8. Unos segundos después de determinar los ajustes, el aparato co- salida del vapor debe estar cerrada). mienza automáticamente el ciclo. La cuenta atrás no se inicia hasta Utilice la bandeja suministrada para cocer al vapor los alimentos: que el aparato alcanza la temperatura y la presión requeridas.

  • Page 35: Características Adicionales

    RMC-PM4506A III. CARACTERÍSTICAS ADICIONALES 3. Atornille la cubierta protectora y coloque el regulador de la válvula de vapor en su posición original aplicando una ligera presión. Esterilización de vajilla y artículos de uso personal 4. Retire el anillo de sellado situado en el lado interior de la tapa.

  • Page 36: Consejos De Cocción

    VI. CONSEJOS DE COCCIÓN Tabla de tiempos de cocción al vapor a presión Producto Peso del producto, oz/g/unidad Agua, tazas/ml Tiempo de cocción, min Filete de cerdo/ternera cortado en cubos de ½ pulgada (1,5 cm) 18 / 500 2 / 500 15 / 25 Filete de cordero cortado en cubos de ½...
  • Page 37 RMC-PM4506A Tabla de ajustes predeterminados Rango/intervalos de ajuste Programa Recomendaciones de uso de tiempo SAUTE Recomendado para platos de carne, pescado, verdura y mariscos 20 min — — — Recomendado para cocinar al vapor platos de carne, pescado y verdura; así como...
  • Page 38 © REDMOND. Todos los derechos reservados. 2015 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución, traducción u otra reelaboración de este documento o cualquier parte del mismo sin el...
  • Page 39 RMC-PM4506A...
  • Page 40 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States Made in China Fabriqué par Redmond Industriel Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste, 805A, Albany, New York, 12210 United States Fabriqué...

Table des Matières