Sew Eurodrive X Série Notice De Montage Et D'exploitation page 17

VORSICHT NOTICE ATTENTION PRECAUCIÓN VOORZICHTIG OSTROŻNIE
18977383
Notice de montage et d'exploitation – Réducteurs à engrenages cylindriques et réducteurs à couple
Symboles de sécurité sur le réducteur
Signification
Le réducteur est livré sans huile.
DE
Getriebe wird ohne Öl geliefert.
Mögliche Sachschäden!
• Vor der Inbetriebnahme Ölbefüllung
gemäß Betriebsanleitung durchführen.
F
Le réducteur ne contient pas
d'huile à la livraison.
Dommages matériels possibles !
Avant la mise en service, effectuer le
•
remplissage d'huile conformément à la
notice d'exploitation.
NL
Tandwielkast wordt zonder
olie geleverd.
Mogelijke materië schade!
• Vóór de inbedrijfstelling olie conform
technische handleiding bijvullen.
Consignes de sécurité
EN
Gear unit is delivered without oil.
Potential damage to property!
• Prior to startup, fill in oil according
to operating instructions.
ES
El reductor se suministra
sin aceite.
¡Posibles daños materiales!
• Antes de la puesta en marcha,
efectuar el llenado de aceite según
las instrucciones de funcionamiento.
PL
Przekładnia jest dostarczana
bez oleju.
Możliwe szkody materialne!
9007204570577675
conique série X..
2
17