Estimados Clientes - Beurer BG 50 Mode D'emploi

754.372_0903_BG_50_75 03.11.2003

Estimados clientes

Nos alegramos que se haya decidido por uno de los productos de nuestro catálogo.
Nuestro nombre representa productos de alta calidad estrictamente controlados en los campos de calor, tera-
pia suave, presión sanguínea/diagnóstico, peso, masaje y aire.
Sírvase leer atentamente estas instrucciones para el uso y observe las indicaciones.
Atentamente
La empresa Beurer
Conocimientos de interés
Principio de funcionamiento de la báscula para medición del líquido y la grasa corporales
La báscula para medición del líquido y la grasa corporales determina los correspondientes valo-
res según el principio del análisis biométrico de impedancia (BIA). En cuestión de segundos, una
corriente eléctrica imperceptible y totalmente inocua permite determinar la resistencia eléctri-
ca (impedancia) del cuerpo, y a partir de ella la proporción de grasa y líquidos corporales. El
tejido muscular y los líquidos son buenos conductores de la electricidad, por lo que presentan
una impedancia reducida. En cambio, el tejido adiposo (grasas) tiene una impedancia muy ele-
vada, ya que apenas conducen la electricidad.
Electrodos transparentes integrados en la superficie de apoyo
Las nuevas tecnologías permiten fabricar revestimientos de vidrio transparentes y al mismo
tiempo conductores de la electricidad, utilizados en los modelos BG75 y BG50 como electrodos
para la medición del líquido y la grasa corporales, y en el BG75 además como pulsadores tác-
tiles de manejo.
La ventaja de esta tecnología se refleja en el diseño, y la limpieza resulta mucho más sencilla
que en los electrodos convencionales.
Forma correcta de pesarse
En la medida de lo posible, pésese siempre a la misma hora (idealmente por la mañana), des-
pués de ir al servicio, en ayunas y sin ropa, para obtener resultados comparables.
Sólo es importante la tendencia a largo plazo. Generalmente, las fluctuaciones de peso en el
plazo de unos pocos días se deben únicamente a la pérdida de líquidos. Sin embargo, los líqui-
dos corporales desempeñan un papel importante para el bienestar.
La interpretación de los resultados se basa en los cambios en los siguientes valores:
1. Peso total
2. Porcentaje de grasas
3. Porcentaje de líquidos
y en el tiempo en que se producen estos cambios. Los cambios rápidos en el plazo de unos
pocos días deben diferenciarse de los que se producen a medio plazo (semanas) o largo plazo
(meses).
Como regla general puede decirse que los cambios de peso a CORTO PLAZO representan casi
exclusivamente modificaciones en los líquidos corporales, mientras que los cambios a medio y
largo plazo TAMBIÉN pueden afectar a la grasa corporal.
• Si el peso disminuye a corto plazo pero el porcentaje de grasa corporal aumenta o se man-
tiene igual, simplemente ha perdido usted líquido, p.ej. después de hacer ejercicio, acudir a
la sauna o realizar un régimen limitado únicamente a una pérdida rápida de peso.
• En cambio, si el peso aumenta a medio plazo pero el porcentaje de grasa disminuye o perm
anece igual, puede haber ganado masa muscular, o bien tratarse de una acumulación de líqui-
dos (p.ej. debido a la administración de medicamentos o a una disminución de la función car-
diaca en el caso de ancianos)
16:30 Uhr Seite 18
ESPAÑOL
18