Einleitung; Leitfaden Zur Auslegung Des Handbuchs; Aufbewahrung Des Handbuchs; Methode Der Aktualisierung Des Bedienungshandbuchs - Astoria AL Série Manuel D'utilisation Et D'entretien

1.

EINLEITUNG

Zur Optimierung der Maschinenleistungen und für einen
absolut sicheren Betrieb vor dem Gebrauch des Geräts dieses
Handbuch in allen seinen Teilen lesen.
Sie haben eine nach innovativen Methoden und Techno-
logien konzipierte und hergestellte Espresso-Kaffeemaschine
gekauft, die Ihnen langfristige Qualität und Zuverlässigkeit
garantieren.
Dieses Bedienungshandbuch ermöglicht es Ihnen, mehr
über die Vorteile zu erfahren, die Ihnen durch die Wahl unserer
Marke geboten werden. Sie finden hier alle Hinweise zur op-
timalen Nutzung des Potentials der Maschine, zur Erhaltung
ihrer Leistungsfähigkeit und dazu, was im Fall von Problemen
zu tun ist.
Bewahren Sie dieses Bedienungshandbuch sorgfältig an
einem geschützten Ort auf. Sollte es verloren gehen, fordern
Sie bitte beim Hersteller ein Ersatzexemplar an.
Vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam die in dieser
Broschüre enthaltenen Anweisungen befolgen und alle Hinweise
genau beachten. Bewahren Sie dieses Handbuch und seine
Anlagen an einem leicht zugänglichen und geschützten Ort auf.
In diesem Dokument wird vorausgesetzt, dass in den Systemen, in
denen die Maschine installiert wird, die geltenden Sicherheits- und
Hygienevorschriften am Arbeitsplatz eingehalten werden.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen, Zeich-
nungen und Unterlagen sind vertraulicher technischer Art und
alleiniges Eigentum des Herstellers und dürfen in keiner Weise,
werden ganz noch auszugsweise, vervielfältigt werden.
Der Hersteller behält sich das Recht auf Produktverbes-
serungen bzw. -änderungen vor. Wir garantieren, dass dieses
Handbuch den aktuellen Stand der Technik zum Zeitpunkt der
Vermarktung der Maschine wiedergibt.
Bei dieser Gelegenheit bitten wir die geschätzten Kunden,
uns eventuelle Verbesserungsvorschläge zum Produkt oder
dieser Bedienungsanleitung mitzuteilen.

Leitfaden zur Auslegung des Handbuchs

1.1
Dieses Handbuch wurde in unabhängige Kapitel unterteilt. Die Reihenfolge
der Kapitel entspricht der zeitlichen Logik während der Lebensdauer der Maschine.
Um ein umgehendes Textverständnis zu erleichtern, werden bestimmte Begriffe,
Abkürzungen und Piktogramme verwendet.
Das Handbuch umfasst ein Deckblatt, ein Inhaltsverzeichnis und eine Reihe von
Kapiteln. Jedes Kapitel ist fortlaufend nummeriert. In der Fußzeile der Seite ist die
Seitennummer angegeben.
Auf der ersten Seite sind die Kenndaten der Maschine und auf der letzten das
Datum und die Überarbeitung des Bedienungshandbuchs angegeben.
ABKÜRZUNGEN
Abschn. = Abschnitt
Kap. = Kapitel
Abs. = Absatz
S. = Seite
Abb. = Abbildung
Tab. = Tabelle
72 160
von
MASSEINHEITEN
Die angegebenen Maßeinheiten entsprechen denen des Internationalen Sys-
tems (IS).
PIKTOGRAMME
Die Beschreibungen, denen diese Symbole vorausgehen, enthalten sehr wich-
tige Informationen bzw. Vorschriften, insbesondere in Bezug auf die Sicherheit. Die
mangelnde Beachtung Folgendes nach sich ziehen:
Gefahr für die Unversehrtheit des Bedieners;
Verletzungen, auch erheblichen Ausmaßes, des Maschinenbedieners (in einigen
Fällen sogar mit Todesfolge);
Erlöschen der vertraglichen Garantie;
Haftungsausschluss des Herstellers.
Symbol GEFAHR, das im Fall der Gefahr von schweren Verletzungen
verwendet wird, die einen Krankenhausaufenthalt erfordern und
Erwerbsunfähigkeit und in extremen Fällen den Tod verursachen können.
Symbol ACHTUNG, das im Fall der Gefahr von nicht schweren Verletzungen
verwendet wird, die jedoch die ärztlich Behandlung durch Fachleute erfordern.
Symbol VORSICHT, das im Fall der Gefahr von nicht schweren Verletzungen
verwendet wird, die durch Erste Hilfe oder ähnliches behandelt werden können.
Symbol HINWEIS, das zur Erteilung wichtiger Informationen zum
behandelten Thema verwendet wird.

Aufbewahrung des Handbuchs

1.2
Das Bedienungshandbuch ist sorgfältig aufzubewahren und muss die Maschine
bei allen eventuellen Eigentumsübertragungen während der Lebensdauer derselben
begleiten.
Seine Unversehrtheit muss durch sorgsame Handhabung mit sauberen Händen
und Vermeidung des Ablegens auf verschmutzten Flächen gewährleistet werden. Es
dürfen keinerlei Teile entfernt, zerrissen oder willkürlich geändert werden.
Das Handbuch muss vor Feuchtigkeit und Wärme geschützt in der Nähe der
Maschine, zu der es gehört, aufbewahrt werden.
Der Hersteller kann auf Anfrage des Bedieners weitere Exemplare des Bedienungs-
handbuchs der Maschine zur Verfügung stellen.
Methode der Aktualisierung des Bedie-
1.3
nungshandbuchs
Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderungen und Verbesserungen der
Maschine ohne Vorankündigung und ohne Aktualisierung des dem Benutzer bereits
übergebenen Handbuchs vor.
Im Übrigen sorgt der Hersteller im Fall von umfassenden Änderungen an der
bereits installierten Maschine, die die Neufassung eines oder mehrerer Kapitel des
Bedienungshandbuchs mit sich bringen, dafür, den jeweiligen Benutzern die von der
Änderung betroffenen Kapitel oder die Überarbeitung des gesamten Handbuchs
zukommen zu lassen.
Es liegt in der Verantwortung des Bedieners, die alten Unterlagen durch die neu
überarbeitete Fassung zu ersetzen.
Der Hersteller haftet für die in italienischer Sprache aufgeführten Beschreibungen.
Eventuelle Übersetzungen können nicht in vollem Umfang überprüft werden, daher
ist bei Unstimmigkeiten auf die italienische Sprache Bezug zu nehmen und eventuell
der Hersteller heranzuziehen, der für die angebrachte Änderung Sorge trägt.
Benutzerhandbuch