Burkert 6516 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 6516
  6. Manuel d'utilisation
Burkert 6516 Manuel D'utilisation

Burkert 6516 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 6516:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type 6516 – 6519
3/2, 5/2 or 5/3 way solenoid valve
3/2-, 5/2- bzw. 5/3-Wege-Magnetventil
Électrovanne 3/2, 5/2 ou 5/3 voies
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@de.buerkert.com
International address
www.burkert.com
Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com
Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de
Manuels et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr
© 2014 Bürkert Werke GmbH
Operating Instructions 1407/16_EU-ML_00803287 / Original DE
www.burkert.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 6516

Sommaire des Matières pour Burkert 6516

  • Page 1 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuels et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © 2014 Bürkert Werke GmbH Operating Instructions 1407/16_EU-ML_00803287 / Original DE www.burkert.com...

  • Page 2: Intended Use

    ▶ The liability and warranty for Type 6516 – 6519 are not applicable if ▶ Provided the cable plug is connected and installed correctly, the operating instructions are not followed.

  • Page 3: Operating Principles

    5.1 Conformity port 2 (A), outlet port 4 (B) connected with The solenoid valve Type 6516 – 6519 is compliant with EC directives exhaust port 5 (S), exhaust port 3 (R) closed. as stated in the EC Declaration of Conformity.

  • Page 4: Safety Instructions

    6.2.1 Installation of the pilot valve Type 6106 Risk of injury from unintentional activation of the system and (for valve type 6516 / 6517) uncontrolled restart! → ▶ Secure system against unintentional activation. Installation always in the ▶...

  • Page 5: Maintenance, Troubleshooting

    Type 6516-6519 → 6.4 Connection of cable plug to the power Tighten cable plug (for authorized types see data sheet), observing maximum torque (see "Tab. 1"). supply → Check that seal is fitted correctly. WARNING → Connect protective conductor and check electrical continuity Risk of injury due to electrical shock! between coil and housing (see "Tab.
  • Page 6 Type 6516-6519 TRANSPORTATION, STORAGE, 9.2 Overview of spare part sets DISPOSAL Types 6518/6519 Types 6516/6517 NOTE! SET 1 SET 1 Transport damage! Coil set Pilot valve Inadequately protected devices may be damaged during transportation. ▶ Protect the device against moisture and dirt in shock-resistant packaging during transportation.
  • Page 7 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuels et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © 2014 Bürkert Werke GmbH Operating Instructions 1407/16_EU-ML_00803287 / Original DE www.burkert.com...

  • Page 8: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    ▶ Mit einer sachgemäß angeschlossenen und montierten Gerätesteckdose, die Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht beachtet werden. z. B. Bürkert Typ 2506 (bei Typ 6516/6517) oder Typ 2508 (bei Typ 1.1 Darstellungsmittel 6518/6519) erfüllt das Gerät die Schutzart IP65 nach DIN EN 60529 ▶...

  • Page 9: Technische Daten

    5/2-Wege-Ventil 5.1 Konformität In Ruhestellung Druckanschluss 1 (P) nach Arbeitsanschluss 2 (A) geöffnet, Arbeitsan- Das Magnetventil Typ 6516 – 6519 ist konform zu den EG-Richtlinien schluss 4 (B) nach Ausgang 5 (S) geöffnet, entsprechend der EG-Konformitätserklärung. Ausgang 3 (R) geschlossen.

  • Page 10: Montage

    Werkzeug durchführen! (Mindeststeuerdruck 2,5 bar) deutsch 6.2.1 Montage des Vorsteuerventils Typ 6106 Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage (bei Ventiltyp 6516 / 6517) und unkontrollierten Wiederanlauf! → ▶ Anlage vor unbeabsichtigtem Betätigen sichern. Montage immer in der ▶ Nach der Montage einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten.

  • Page 11: Wartung, Fehlerbehebung

    Typ 6516-6519 → Elektrischer Anschluss Gerätesteckdose Gerätesteckdose (zugelassene Typen siehe Datenblatt) fest- schrauben, dabei maximales Drehmoment (s. „Tab. 1“) beachten. WARNUNG → Korrekten Sitz der Dichtung überprüfen. → Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Schutzleiter anschließen und elektrischen Durchgang zwischen Spule ▶ Vor Eingriffen in das System die elektrische Spannung abschalten und Gehäuse prüfen (s.

  • Page 12: Transport, Lagerung, Entsorgung

    Typ 6516-6519 TRANSPORT, LAGERUNG, 9.2 Übersicht Ersatzteilsets ENTSORGUNG Typ 6518/6519 Typ 6516/6517 HINWEIS! SET 1 SET 1 Transportschäden! Spulensatz Vorsteuerventil Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport beschädigt werden. ▶ Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Ver- packung transportieren.
  • Page 13 Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Manuels et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © 2014 Bürkert Werke GmbH Operating Instructions 1407/16_EU-ML_00803287 / Original DE www.burkert.com...

  • Page 14: Utilisation Conforme

    ▶ Le manuel d'utilisation doit être mis à disposition de chaque utilisateur. ▶ L'appareil sert exclusivement d'électrovanne 3/2, 5/2 ou 5/3 voies ▶ La responsabilité et la garantie légale concernant le type 6516 – 6519 pour les fluides autorisés conformément à la fiche technique du type sont exclues en cas de non-respect des instructions figurant dans correspondant.

  • Page 15: Modes D'action

    Vanne 5/2 voies. Au repos, le raccord de 5.1 Conformité pression 1 (P) est connecté au raccord de L'électrovanne types 6516 – 6519 satisfait aux directives CE confor- travail 2 (A), le raccord de travail 4 (B) est connectée au raccord de purge 5 (S), le mément à...

  • Page 16: Matériaux

    6.2.1 Montage de la vanne pilote type 6106 Risque de blessures dû à la mise en marche involontaire de (pour type de vanne 6516 / 6517) l'installation et au redémarrage non contrôlé ! → ▶ Empêcher tout actionnement involontaire de l'appareil.

  • Page 17: Raccordement Électrique Du Connecteur

    Type 6516-6519 → 6.4 Raccordement électrique du connecteur Visser le connecteur (types admissibles, voir fiche technique) en respectant le couple de serrage maximal (voir « Tab. 1 »). AVERTISSEMENT → Vérifier le bon positionnement du joint. → Risque de choc électrique ! Raccorder le conducteur de protection et vérifier le passage du...

  • Page 18: Transport, Stockage, Élimination

    Type 6516-6519 TRANSPORT, STOCKAGE, 9.2 Aperçu jeux de pièces de rechange ÉLIMINATION Types 6518/6519 Types 6516/6517 REMARQUE ! SET 1 SET 1 Dommages dus au transport ! jeu de bobines vanne pilote Les appareils insuffisamment protégés peuvent être endommagés pendant le transport.

Ce manuel est également adapté pour:

6519

Table des Matières