Les langues disponibles

Les langues disponibles

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions de Service
Type 6518 / 6519
Block Assemblies and Modular Pneumatic
Basic Rail Type MP07
Mehrfachblöcke und modulare,
pneumatische Grundschiene Type MP07
Blocs multiples et Profil pneumatique
modulaire Type MP07
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Burkert 6518

  • Page 20 NSTALLATION NITIALISATION AND ERVICE Notes 18 - 6518 / 6519...
  • Page 38 ONTAGE NBETRIEBNAHME UND ARTUNG Notizen 36 - 6518 / 6519...
  • Page 39 Consignes générales de sécurité ..................................Clauses de garantie ..........................................DESCRIPTION TECHNIQUES ...................................... Construction de la vanne ........................................ Fonctionnement des vannes du type 6518 / 6519 ........................Fluides ..................................................Raccordement électrique ......................................Exemple d’un bloc multiple ......................................MONTAGE, MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN ...........................
  • Page 40 OMMAIRE 38 - 6518 / 6519...
  • Page 41: Remarques Generales

    EMARQUES ENERALES REMARQUES GENERALES Représentation ............................................Consignes générales de sécurité ..................................Clauses de garantie ..........................................6518 / 6519 - 39...
  • Page 42: Représentation

    Consignes générales de sécurité Observez les indications de ces instructions de service ainsi que les conditions d’utilisation et les caractéristiques admissibles selon la fiche technique du type 6518 / 6519, afin que l’appareil fonctionne parfaitement et reste longtemps en état de fonctionnement: •...
  • Page 43: Clauses De Garantie

    ATTENTION! Les prestations de garantie ne s’étendent qu’à l’absence de défaut de la bloc multiples 6518/6519 et Profils pneumatiques modulaires Type MP07. Nous déclions, par contre, toute responsabilité pour des dégâts consécutifs de toute nature susceptibles de survenir par suite de défaillance ou défaut de fonctionnement de l’appareil.
  • Page 44 EMARQUES ENERALES 42 - 6518 / 6519...
  • Page 45: Description Techniques

    ESCRIPTION ECHNIQUES DESCRIPTION TECHNIQUES Construction de la vanne ........................................ Fonctionnement des vannes du type 6518/6519 ........................... Fluides .................................................. Raccordement électrique ......................................Exemple d’un bloc multiple ......................................6518 / 6519 - 43...
  • Page 46: Construction De La Vanne

    Les raccords à fiche ne s’appliquent qu’aux raccords de travail 2 (B) et 4 (A). Les vannes travaillent sans entretien. Fonctionnement des vannes du type 6518 / 6519 Vanne à 3/2 voies: en position de repos, raccord de pression 1 bloqué, sortie 2 à l’air libre Vanne à...
  • Page 47: Fluides

    • La prise d’appareil peut être montée inversée de 4 x 90° pour le choix du passage du câble • Autres possibilités de raccordement électrique, voir type 6014, resp. 8640 ATTENTION! Veiller en vissant la prise d’appareil avec la bobine à une application parfaite du joint plat! 6518 / 6519 - 45...
  • Page 48 ESCRIPTION ECHNIQUES 46 - 6518 / 6519...
  • Page 49: Montage, Mise En Service Et Entretien

    Autres possibilités d’application du module de raccordement - à droite - ............Fixation du bloc de vannes ......................................Fixation des vannes seules ...................................... Précautions à prendre avant la mise en service ..........................Fonctionnement par impulsion ....................................Dérangements .............................................. 6518 / 6519 - 47...
  • Page 50: Remarques Générales

    Presser le module jusqu’à l’emboîtement des deux crochets. Veiller à la tenue exacte des joints du profil sur le module de base! ATTENTION! Les joint toriques et les joints du profil écrasés ont pour conséquence des fuites dans le bloc! 48 - 6518 / 6519...
  • Page 51: Démontage Des Modules

    Emboîter la pièce de serrage inférieure dans le profil normalisé. Serrer les vis sur les pièce de serrage. Démontage Dévisser les vis de serrage (env. 4 tours). Enlever le bloc du profil normalisé, vers le haut. 6518 / 6519 - 49...
  • Page 52: Montage Mural

    Fixer le bloc de vannes avec 4 vis M4 directement contre la paroi. Raccordement électrique tounant de 180° Fixation murale Profil normalisé 35 x 15 DIN 50022 Profil normalisé 75 x 25 DIN 50023 Module de raccordement Figure: Fixation du bloc de vannes 50 - 6518 / 6519...
  • Page 53: Fixation Des Vannes Seules

    Raccords de travail 2 (B) et 4 (A) Vis M4 pour la fixation murale de la vanne seule Figure: Fixation de vanne seule / Actionnement manuel / indication pneumatique de position 6518 / 6519 - 51...
  • Page 54: Précautions À Prendre Avant La Mise En Service

    Les vannes magnétiques commandées par impulsion travaillent avec deux bobines couplées en alternance. ATTENTION! Observer l’indication «Impulsion» sur la plaquette signalétique! Eviter de donner simultanément une impulsion sur les deux bobines! Les vannes peuvent être commutées avec l’actionnement manuel. REMARQUE 52 - 6518 / 6519...
  • Page 55: Dérangements

    Localiser la fuite ou les joints manquants. vannes pas écrasés entre les modules; étanches: Joints du profil absents ou Poser les joints manquants ou remplacer les joints mal positionnés entre vanne endommagés. et plaque de base. 6518 / 6519 - 53...

Ce manuel est également adapté pour:

6519Mp07

Table des Matières