Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PREMESSA
Il presente Manuale di assemblaggio con-
tiene le informazioni richieste per il corretto
assemblaggio di questo veicolo Yamaha
prima della consegna al cliente. Poiché al-
cuni componenti esterni del veicolo sono
stati rimossi presso lo stabilimento di
produzione Yamaha per facilitarne l'imbal-
laggio, il riassemblaggio è affidato alla con-
cessionaria Yamaha. Si prega di notare
che il veicolo assemblato deve essere per-
fettamente pulito, ispezionato e registrato
prima della consegna al cliente.
IMPORTANTE
Le specifiche di servizio fornite in questo
manuale di assemblaggio si basano sul
modello per come viene realizzato in
produzione. La politica della Yamaha Mo-
tor Company, Ltd. è di migliorare continua-
mente tutti i suoi modelli. Le modifiche e i
cambiamenti importanti nei dati tecnici o
nei procedimenti saranno comunicati a tutti
i concessionari Yamaha autorizzati e sar-
anno pubblicati nelle edizioni future di
questo manuale. Le procedure descritte
sotto seguono l'ordine in cui queste de-
vono essere effettuate per essere corrette
e complete. L'inosservanza di tale sequen-
za può determinare scarse prestazioni e
possibili danni al veicolo e/o al conducente.
INFORMAZIONI IMPOR-
TANTI RELATIVE AL MAN-
UALE
Le informazioni di particolare importanza
sono evidenziate dai seguenti richiami.
Questo è il simbolo di pericolo. Viene
utilizzato per richiamare l'attenzione
sui potenziali rischi di infortunio. Os-
servare tutti i messaggi di sicurezza
che seguono questo simbolo per evi-
tare infortuni o il decesso.
Un'AVVERTENZA indica una situazi-
one pericolosa che, se non evitata, po-
trebbe provocare il decesso o
infortuni gravi.
Un richiamo di ATTENZIONE indica
speciali precauzioni da prendersi per
evitare di danneggiare il veicolo o altre
cose.
Una NOTA fornisce informazioni utili per
rendere meglio comprensibili le proce-
dure e per facilitarne l'esecuzione.
VMX17(Y) 2009
MANUALE DI ASSEMBLAGGIO
©2008 by Yamaha Motor Co., Ltd.
Prima edizone, settembre 2008
Tutti i diritti sono riservati.
Qualunque ristampa o uso non
autorizzato senza il permesso scritto
della Yamaha Motor Co., Ltd.
è espressamente vietato.
Stampato in Olanda
SIMBOLI UTILIZZATI NEL
MANUALE DI ASSEM-
BLAGGIO
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Per semplificare le descrizioni di questo
manuale di assemblaggio vengono utiliz-
zati I seguenti simboli:
(1): Applicare uno strato di grasso a base
disapone di litio.
(2): Serrare a 10 Nm. (10 Nm = 1.0 m•kg
= 7.2 ft•lb)
(3): Verso la sezione anteriore del veicolo
(4): Gioco necessario
(5): Installare in modo che la freccia sia ri-
volta verso l'alto.
(6): Applicare olio motore.
(7): Realizzato in gomma o plastica
(8):
A: N. rif. (indica l'ordine delle oper-
azioni).
B: Denominazione
C: Quantità di componenti per veico-
lo
D: Luogo in cui vengono conservati i
componenti
V:
Collocati in un sacchetto di
plastica
C:
Collocati in una scatola di
cartone
S:
Fissato all'interno del telaio
d'acciaio e/o contenuto sul
ripiano di Styrofoam (supe-
riore o inferiore)
Installato o fissato tempo-
*:
raneamente
E: Dimensioni o materiale dei com-
ponenti
d/D: Diametro del componente
L:
Lunghezza del compo-
nente
es., 5 (0.20) = 5 mm (0.20 in)
Publicité
Table des Matières
