Publicité
Type à raccordement par brides
taraudées MB- VEF B01
Montage / Démontage
1. Serrer les écrous A, B, C et D Fig 1,2.
2. Mise en place du MB-VEF, atten-
tion aux joints toriques Fig 3,4.
3. Raccorder les conduites d'impul-
sions p
, p
, p
respecter les
L
F
Br
instructions de montage de la
page 5.
4. Contrôle de l'étanchéité et des
fonctions.
5. Pour le démontage suivre les
instructions dans le sens inverse
4,3,2,1.
1
1
A
3
7 ... 16
Schroefdraadfl ensuitvoering
MB-VEF B01
Montage en demontage
1. Moeren A, B, C en D aandraaien,
afb. 1,2.
2. MB-VEF B01 aanbrengen, positie
van de O-ringen in acht nemen,
afb. 3,4.
3. Impulsleidingen p
, p
L
aanbrengen. Zie ook instructies
op pagina 5.
4. Na inbouw dichtheids- en func-
tiecontrole.
5. Demontage in omgekeerde volg-
orde 4,3,2,1.
B
p
F
Versión de brida roscada
MB-VEF B01
Montaje y desmontaje
1. Apretar las tuercas A, B, C y D,
fi gura 1,2.
2. Insertar el MB-VEF B01, tener en
cuenta la posición de los anillos
tóricos, fi gura 3,4.
, en p
3. Colocar las líneas de impulsos
F
Br
p
, p
y p
. Tener en cuenta las
L
F
Br
instrucciones de la página 5.
4. Después del montaje, realizar un
control de estanqueidad y funcio-
nal.
5. El desmontaje se realiza en sentido
inverso 4,3,2,1.
2
2
C
4
Modelo com fl anges
MB- VEF B01
Montagem e desmontagem
1. Apertar as porcas A, B, C e D,
fi gura 1,2.
2. Colocar o MB-VEF B 01, atenção
à posição correcta dos O-rings,
fi gura 3,4.
3. Montar as condutas de impulsão
p
, p
e p
. Atenção à página 5!
L
F
Br
4. Após a montagem, efectuar um
teste de estanqueidade e de
funcionamento.
5. Desmontagem na sequência
inversa 4,3,2,1.
D
Publicité
