Table des Matières
Publicité
UNPACKING AND DISPOSAL
OF PACKING MATERIAL
Remove the nylon film wrapped
around the machine, along with
the crosspieces, pallet or any oth-
er packing material used, remem-
bering that local law must be fol-
lowed when disposing of the ma-
terial. Also consider that:
- the nylon film, if burned, pro-
duces toxic fumes;
- the pallet, such as any other
wooden packing material, can
be reused.
List of material supplied
The following material is con-
tained inside the packing:
- 2 "Spare Parts Catalogue" man-
uals;
- 2 "Instruction Manual" manu-
als;
- 1 can of epoxy paint used to
paint the mixer.
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
WB
-
UTILISATION ET ENTRETIEN
-
USO E MANUTENZIONE
PAKKAUSTEN IRROTTAMI-
NEN JA HÄVITTÄMINEN
Poista laitteesta nailonkelmu, tu-
kikappaleet, kuljetuslava ja muut
mahdolliset pakkausmateriaalit ja
noudata niiden hävittämisessä
paikallista jätehuoltolainsäädän-
töä. Huomaa myös, että:
- kelmu kehittää poltettaessa
myrkyllisiä savukaasuja
- lava ja puiset pakkausmateri-
aalit voidaan yleensä käyttää
uudestaan.
Toimitukseen kuuluu
Pakkauksen sisällä on:
- 2 varaosalistaa
- 2 käyttöohjekirjaa
- 1 purkki epoksimaalia, jolla se-
koitin on maalattu.
DÉBALLAGE ET MISE À LA
DÉCHARGE DES EMBALLA-
GES
Libérer la machine du feuil de
nylon qui l'enveloppe, des pou-
trelles, de la palette et de tout
autre emballage en tenant comp-
te du fait qu'il faut se conformer
à la législation locale pour tout ce
qui concerne leur mise à la dé-
charge et que:
- le nylon produit des fumées toxi-
ques quand on le brûle;
- la palette, ainsi que tout autre
emballage en bois, peut être
réutilisé.
Liste du matériel en dotation
A l'intérieur de l'emballage se
trouve le matériel suivant:
- 2 livrets "catalogue des pièces
de rechange";
- 2livrets "Notice d'instructions
utilisation et entretien";
- 1boîte de peinture époxydique
identique à celle avec laquelle
a été peint le mélangeur.
02.02
MA.04.M.
DISIMBALLO E SMALTIMENTO
DEGLI IMBALLI
Liberare la macchina dal nylon
che la avvolge, dai travetti, dal
pianale o da qualsiasi altro im-
ballo esistente ricordando che
per il loro smaltimento occorre
seguire la legislazione locale e
che:
- il nylon, se bruciato, produce
fumi tossici;
- il pianale, come ogni altro im-
ballo in legno, può essere riuti-
lizzato ma non può essere reso.
Lista materiale in dotazione
All'interno dell'imballo è presen-
te il seguente materiale:
- n°2 libretti "catalogo parti di ri-
cambio";
- n°2 libretti "Manuale Uso e Ma-
nutenzione";
- n°1 barattolo di vernice epossi-
dica con la quale è stato verni-
ciato il mescolatore.
2
31
Publicité
Table des Matières
