Table des Matières
Publicité
LIQUID INJECTING DEVICE
(OPTION)
Liquid injection must be done only
with the mixer moving.
WARNING
Do not use the system to add
flammable, explosive or toxic
additives.
Adding liquids through the in-
let port
The liquid adding device installed
on the inlet port is particularly
suitable when the liquid to be
injected has low viscosity (for
example, water) in order to in-
crease the moisture content of
the product to be mixed.
The pressure of the liquid must
be between a minimum 3 and a
maximum 10 bar.
Nozzle "1" atomizes the liquid to
be injected to prevent the forma-
tion of lumps and thus improve
the quality of the mixture.
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
WB
-
UTILISATION ET ENTRETIEN
-
USO E MANUTENZIONE
NESTEENLISÄYSJÄRJESTEL-
MÄ (VALINNAINEN)
Nestettä saa lisätä vain sekoitti-
men käydessä.
VAROITUS
Lisättävä neste ei saa olla rä-
jähdysaltista eikä tulenarkaa.
Nesteen lisäys syöttöaukon
kautta
A = Tap open - Hana auki - Robinet ouvert - Rubinetto aperto
B = Tap closed - Hana kiinni - Robinet fermé - Rubinetto chiuso
Täyttöaukkoon asennettu neste-
johdin on erityisen käyttökelpoi-
nen, jos sekoitettavan aineen
kosteutta halutaan lisätä nesteil-
lä, joiden viskositeetti on alhai-
nen (esim. vesi).
Nestepaineen on oltava 3-10 bar.
Nestesuutin 1 estää paakkuuntu-
mista ja parantaa seoksen laa-
tua.
DISPOSITIF POUR LE DOSA-
GE D'ADDITIFS LIQUIDES (OP-
TION)
L'injection de liquides doit être fait
exclusivement quand le mélan-
geur est en mouvement.
ATTENTION
Ne pas utiliser pour le dosage
d'additifs des produits inflam-
mables, explosifs et toxiques.
Adjonction de liquides par la
bouche de chargement
Le dispositif de dosage des liqui-
des monté sur la bouche de char-
gement est particulièrement
indiqué pour les liquides à faible
viscosité (comme par exemple
l'eau) servant à augmenter l'hu-
midité du produit à mélanger.
La pression des liquides doit être
comprise entre 3 bar minimum et
10 bar maximum.
La buse "1" atomise le liquide à
injecter pour éviter la formation
de grumeaux et donc améliorer
la qualité du mélange.
02.02
MA.04.M.
DISPOSITIVO PER ADDITIVA-
ZIONE LIQUIDI (OPZIONALE)
L'iniezione di liquidi deve essere
effettuata esclusivamente con
mescolatore in movimento.
ATTENZIONE
Non utilizzare per l'additivazio-
ne prodotti infiammabili,
esplosivi e tossici.
Additivazione di liquidi dalla
bocca di carico
Kuva 40
Il dispositivo di attivazione liquidi
montato sulla bocca di carico è
particolarmente indicato quando
il liquidi da iniettare è a bassa vi-
scosità (come ad esempio l'ac-
qua) allo scopo di aumentare
l'umidità del prodotto da mesco-
lare.
La pressione del liquido deve
essere compresa tra un minimo
di 3 bar ad un massimo di 10 bar.
L'ugello "1" nebulizza il liquido da
iniettare per evitare la formazio-
ne di grumi e quindi migliorare la
qualità della miscela.
2
52
Publicité
Table des Matières
