Table des Matières
Publicité
Preparing the foundations
Following the order, the Manu-
facturer sends the Client a dia-
gram of the foundations which
shows the overall measurements
and the distance between cen-
tres of the anchoring points.
If the diagram is missing, it must
be immediately requested from
the Manufacturer, indicating the
serial number of the mixer.
In fig. 28, a foundation plan is
represented, only for exemplary
purposes, where the drive is not
"en bloc" with the mixer.
Fig. 29 illustrates the typical lay-
out for foundations for a machine
with the drive motor "en bloc" with
the mixer.
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
WB
-
UTILISATION ET ENTRETIEN
-
USO E MANUTENZIONE
Perustusten valmistelu
Kun tilaus on saatu, valmistaja
lähettää tilaajalle pohjapiirroksen,
josta selviävät mitat ja kiinnitys-
kohtien etäisyydet.
Jos kaavio puuttuu, se pitää vaa-
tia valmistajalta välittömästi ja il-
moittaa valmistusnumero.
Kuvassa 28 on esimerkki perus-
tan asennuskaaviosta, jossa se-
koiiimen moottori asennetaan
erikseen.
Kuvassa 29 on tyypillinen asen-
nuskaavio koneelle, jonka sekoit-
timessa on kiinteästi asennettu
moottori.
n° 8 Drillings - Porausreiät
Trous - Fori
Préparation des fondations
Dès qu'il reçoit la commande, le
constructeur envoie au client le
schéma des fondations avec les
dimensions et les largeurs d'en-
tre-axes des ancrages.
Si le client n'a pas reçu ce sché-
ma, il doit en faire immédiate-
ment la demande en indiquant le
numéro de série du mélangeur.
Sur la fig. 28 est représenté, uni-
quement à titre d'exemple, un
schéma de fondations avec mo-
torisation non solidaire du mélan-
geur.
Drillings - Porausreiät
n° 4
Ø 27
Trous - Fori
Dans la fig. 29 est représenté
exclusivement à titre d'exemple,
un schéma des fondations avec
motorisation fixée rigidement au
mélangeur.
Ø 27
02.02
MA.04.M.
Preparazione delle fondazioni
Al ricevimento dell'ordine, il co-
struttore spedisce al Cliente uno
schema delle fondazioni con le
dimensioni e gli interassi agli an-
coraggi.
In mancanza dello schema, far-
ne immediata richiesta, citando il
numero di matricola del mesco-
latore.
In fig. 28 è rappresentato, esclu-
sivamente a titolo di esempio,
uno schema delle fondazioni con
motorizzazione non solidale al
mescolatore.
Kuva 28
In fig. 29 è rappresentato esclu-
sivamente a titolo di esempio,
uno schema fondazioni con mo-
torizzazione rigidamente solida-
le al mescolatore.
Kuva 29
2
32
Publicité
Table des Matières
