Table des Matières
Publicité
GREASING
Greasing points
1
1
Greasing points
Voitelukohteet
Points à lubrifier
Punti da lubrificare
Grease - Rasva
Graisse - Grasso
1
*
See table - Katso taulukko - Voir tableau - Vedi tabella
Table highlights the amount of
grease to be used on bearings
according to their size.
END BEARING ASSEMBLIES - PÄÄTYLAAKERIT - PALIERS - SUPPORTI (SM)
Bearing diameter - Laakerin halkaisija
Diamètre du palier - Diametro del supporto
Amount of grease - Rasvamäärä
Quantité de graisse - Quantità grasso
END BEARING ASSEMBLIES - PÄÄTYLAAKERIT - PALIERS - SUPPORTI (XST - XSP)
Bearing diameter - Laakerin halkaisija
Diamètre du palier - Diametro del supporto
Amount of grease - Fettmenge
Quantité de graisse - Quantità grasso
Grease comparison chart - Voiteluaineen vertailutaulukko - Tableau comparatif de la graisse - Tabella comparazione del grasso
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
WB
-
UTILISATION ET ENTRETIEN
-
USO E MANUTENZIONE
RASVAUS
Rasvanipat
Type of lubricant
Voiteluaine
Type de lubrifiant
Tipo di lubrificante
Oil - Öljy
Huile - Olio
ESSO
BEACON 2
Taulukossa on annettu voiteluöl-
jyn määrä kullekin laakerille riip-
puen laakerin koosta.
ESSO
ELF
BEACON 2
ROLEX A2
GRAISSAGE
Point dr graissage
Annual lubrication frequency
Voitelukertaa/vuosi
Fréquence de lubrification annuelle
Frequenza di lubrificazione all'anno
3 times - kertaa- fois - volte
La quantité de graisse à appli-
quer sur les paliers en fonction
de leur diamètre est indiquée
dans le tab.
mm
40
50
65
cc
4
5
6
mm
25
35
45
cc
2
3
4
FINA
MARSONER 2
IP ATHESIA PL2
MA.04.M.
INGRASSAGGIO
Punti di ingrassaggio
1
Quantity
Määrä
Quantité
Quantità
*
In tabelle si riporta la quantità di
grasso da applicare sui supporti
in funzione dei loro diametri:
80
100
130
8
10
14
55
65
80
100
5
6
8
10
IP
02.02
2
72
Kuva 60
Publicité
Table des Matières
