Table des Matières
Publicité
Technische Merkmale Technical Features
Einsatz der Wärmeklasse H (Sonderaus-füh-
rung gegen Mehrpreis):
Wegen des hohen Mehrpreises wird Wärme-
klasse H nur bei extremen Sonderfällen ange-
wandt.
Betriebsart:
Siehe Seite A8/A9 im MGS-Getriebemotoren-
systeme-Katalog.
Kühlungsart:
nach DIN EN 60034-6
Eigenkühlung (Luft):
Standardmäßig IC411 mit Lüfter aus tempera-
turbeständigem Kunststoff.
Fremdkühlung (Luft):
Fremdlüfter (IC416) im Baukastensystem an-
baubar insbesondere für Frequenzumrichter-
betrieb im niederen Drehzahlbereich. Details
siehe Seite M15.
Schwingstärke:
Standardmäßig Stufe N (normal) oder Stufe R
(reduziert) auf Kundenwunsch (EN 60034-14;
DIN ISO 2313)
Bei Betrieb am Umrichter sind die aufgeführten
Maximalfrequenzen zu beachten.
Bgr. 63 - 112:
4-polig, 120 Hz
Bgr. 132 - 160:
4-polig, 100 Hz
Betrieb mit höherer Frequenz auf Anfrage.
Geräuschpegel:
Grenzwerte für Motoren nach EN 60034-9, für
Getriebe nach VDI 2159.
Nr. 441810.01 - 01.06
STÖBER ANTRIEBSTECHNIK
Use of thermal class H (special design sub-
ject to surcharge):
Thermal class H is used only in extreme special
cases owing to the high surcharge.
Operating mode:
See MGS Geared Motor Systems catalogue
page A8/A9.
Cooling type:
according to DIN EN 60034-6
Self-ventilated (air):
Basic version IC411 with a fan of temperature-
resistant plastic.
Forced cooling (air):
External ventilation unit (IC416) can be mount-
ed to all motors of the modular system, in par-
ticular for frequency inverter operation at low
speeds. Details see page M15
Vibration severity:
N (normal) is standard, R (reduced) is available
on request (EN 60034-14; DIN ISO 2313).
During converter operation, the specified max-
imum frequencies must be observed.
Bgr. 63 - 112:
4 pole, 120 Hz
Bgr. 132 - 160:
4 pole, 100 Hz
Operation with higher frequency on request.
Noise level:
Limit values for motors per EN 60034-9, for
gears per VDI 2159.
www.stoeber.de
Caractéristiques tech-
niques
Utilisation de la classe H de chaleur (modè-
le spécial moyennant majoration):
En raison du coût élevé de la classe H, la clas-
se de chaleur n´est utilisée qu´en cas extrêmes.
Modes:
Voir catalogue MGS Systemés des
motoréducteurs page A8/A9
Type de refroidissement:
selon DIN EN 60034-6
Refroidissement propre (air):
En standard IC411 au moyen d'un ventilateur
réalisé en plastique résistant à la chaleur.
Refroidissement externe (air):
Ventilateur externe (IC416) pouvant être as-
semblé de manière modulaire, en particulier
pour l'exploitation du convertisseur de fré-
quence à basse vitesse. Détails voir page M15.
Amplitude d'oscillation:
Niveau N (normal) en standard ou niveau R (ré-
duit) sur demande des clients (EN 60034-14;
DIN ISO 2313)
En cas de marche du moteur raccordé à un va-
riateur de fréquences, il faudra respecter les fré-
quences maximales mentionnées.
Bgr. 63 - 112:
4 pôles, 120 Hz
Bgr. 132 - 160:
4 pôles, 100 Hz
Fonctionnement à de plus hautes fréquences :
sur demande.
Niveau sonore:
Valeurs limites pour moteurs selon EN 60034-
9, pour réducteurs selon VDI 2159.
M M
M7
Publicité
Table des Matières
