Table des Matières
Publicité
Motorumrichter
CombiDrive CDS 4000
Allgemeines / Merkmale
Anwendungsbereich
CombiDrive CDS sind die ideale Lösung für de-
zentrale Antriebsanwendungen, die eine hohe
Schutzart erfordern. Die Geräte sind für einen
breiten Antriebsbereich konzipiert - für einfache
Einzelanwendungen von Pumpen und Lüftern
bis zu Mehrfach-Förderantrieben in vernetzten
Steuerungssystemen.
Hauptmerkmale
• Schutzart IP 56, Selbstkühlung
• Potenzialtrennung zwischen Elektronik und
Anschlussklemmen
• Betrieb ohne Bedienfeld möglich (bei Verwen-
dung von Jumper und/oder Steuerpotentio-
meter)
• Integriertes, von außen zugängliches Steuer-
potentiometer.
Zubehör (Übersicht)
• Bedienfeld Basic Operator Panel (BOP) zur Pa-
rametrierung eines Umrichters
• PROFIBUS-Baugruppe (DP-V1)
• Elektromechanische Bremsansteuerungs-
Baugruppe
• PC-Verbindungssatz
• PC-Inbetriebnahmeprogramme.
Mechanische Kenndaten
• Schutzart IP 56, geeignet für raue Industrie-
umgebung
• Spezielle Konstruktion der Wärmeabführung,
für alle Einbaulagen geeignet (außer Decken-
montage und außer EL4)
• Betriebstemperatur -10 °C bis +40 °C
Leistungskenndaten
• Fluss-Stromregelung (FCC) für verbessertes
Dynamikverhalten und opt. Motorsteuerung
• U/f-Kennlinie, linear / quadratisch
• Multipoint-Kennlinie (parametrierbare U/f-
Kennlinie)
• Fangschaltung
• Automatischer Wiederanlauf nach Netzausfall
oder Betriebsstörung
• Einfache Prozessregelung durch internen PI-
Regler
• Parametrierbare Hoch-/Rücklaufzeiten
• Rampenglättung
• Genaue Sollwertangabe durch einen hochauf-
lösenden 10-Bit-Analogeingang
• Compound-Bremsung für kontrolliertes
Schnellbremsen
• 4 Ausblendfrequenzen
Schutzkenndaten
• Überlaststrom 1,5 x Bemessungs-Ausgangs-
strom (d.h. 150 % Überlastbarkeit) während
60 s, Zykluszeit 300 s
• Über-/Unterspannungsschutz
• Übertemperaturschutz für den Umrichter
• Motorschutz über PTC-Anschluss über Digital-
eingang
• Kurzschluss-Schutz
• Thermischer Motorschutz I
2
t
• Parameterverriegelung.
M28
Motor inverters
CombiDrive CDS 4000
General points / Features
STÖBER ANTRIEBSTECHNIK
Applications
The CombiDrive CDS products are ideally suit-
ed to decentralized drive applications which
have the requirement for high IP protection rat-
ing. It has been designed for use in a broad
range of drive applications from simple individ-
ual pump or fan applications up to multiple dri-
ve conveyor applications incorporating net-
worked control systems.
Main Characteristics
• IP 56 protection, rating selfcooled and suited
for use in a broad variety of applications
• Electronics separated from connection termi-
nals
• Operation possible without the need for an
operator panel (using jumpers/control poten-
tiometer)
• Integrated, externally accessible control po-
tentiometer.
Options (overview)
• basic operator panel for parameterising an in-
verter
• PROFIBUS module (DP-V1)
• Electromechanical brake control module
• PC connection kit
• PC commissioning tool.
Mechanical Features
• IP 56 protection, suited to harsh industrial en-
vironments
• hermally efficient heatsink design to allow
mounting of inverter in all orientations (except
heatsink upside down and except EL4)
• Operating temperature -10 °C to +40 °C
Performance Features
• Flux current control (FCC) for improved dy-
namic response and optimised motor control
• V/f control, linear / quadratic
• Multipoint V/f characteristic
• Flying restart
• Automatic restart facility following power fail-
ure or fault
• PI feedback for simple process control
• Programmable acceleration/deceleration
• Ramp smoothing
• Fine speed adjustment using a high resolution
10-bit analog input
• Compound braking for rapid controlled braking
• Four skip frequencies.
Protection Features
• 50% overload capability for a period of 60 s
within 5 min in relation to the rated output cur-
rent
• Overvoltage/undervoltage protection
• Inverter overtemperature protection
• Motor protection using PTC via digital input
• Short circuit protection
• I
2
t motor thermal protection
• Parameter interlock, using PIN number.
www.stoeber.de
Moto-variateurs
CombiDrive CDS 4000
Généralités / Propriétés
Applications
Les CombiDrive CDS sont la solution idéale à
des applications d'entraînement décentralisées
qui demandent un haut degré de protection. Ils
sont conçus pour une utilisation dans un grand
nombre d'applications d'entraînement allant
des applications simples de pompes et ventila-
teurs jusqu'à des applications d'entraînement
multiples
de
convoyeurs
systèmes de commande mis en réseau.
Caractéristiques principales
• Protection IP 56, auto-refroidissement
• Séparation de potentiel entre l'électronique et
les bornes de raccordement
• Fonctionnement possible sans pupitre de
commande (en utilisant des cavaliers et/ou un
potentiomètre de commande)
• Potentiomètre de commande intégré, acces-
sible de l'extérieur.
Accessoires (sommaire)
• Pupitre de commande Basic Operator Panel
(BOP) pour la programmation d'un convertis-
seur
• Module PROFIBUS (DP-V1)
• Module pilotage de freinage électroméca-
nique
• Kit de connexion PC
• Programmes de mise en service PC.
Caractéristiques mécaniques
• Protection IP 56, idéale pour la mise en œuvre
dans un environnement industriel dur
• Conception spéciale d'évacuation de la cha-
leur permettant toutes les positions de monta-
ge (sauf montage au plafond et sauf EL4)
• Température de service de -10 °C à +40 °C
Caractéristiques de puissance
• Régulation du courant direct (FCC) pour un
comportement dynamique amélioré et une
commande de moteur optimisée
• Caractéristique V/f, linéaire / quadratique
• Caractéristique multipoint (caractéristique V/f
programmable)
• Redémarrage volant
• Redémarrage automatique après panne de
courant ou dysfonctionnement
• Facilité de réglage de processus par le biais
d'un régulateur PI interne
• Temps d'accélération/décélération program-
mables
• Lissage de rampe
• Valeurs de consigne précises grâce à une en-
trée analogique 10 bits haute résolution
• Freinage compound pour un freinage rapide
contrôlé
• 4 fréquences de suppression.
Caractéristiques de protection
• Surintensité 1,5 x courant de sortie assigné
(c.à.d. 150 % capacité de surcharge) pendant 60
s, temps de cycle 300 s
• Protection surtension/sous-tension
• Protection surchauffe pour le convertisseur
• Protection moteur par le biais du raccorde-
ment PTC via entrée numérique
• Protection court-circuit
• Protection moteur thermique I
• Verrouillage paramètre.
Nr. 441810.01 - 01.06
intégrant
des
2
t
Publicité
Table des Matières
