Table des Matières
Publicité
Motorumrichter
CombiDrive
CDS 4000
Technische Daten
Gehäusegröße /Housing Size /
Taille de boîtier
CSB
Empfohlene Motorleistung
Recommended motor power
Puissance de moteur recommandée
Nennstrom I
/ Nominal current I
N
Intensité nominale I
N
Anschlussspannung / Connection
voltage / Tension d'alimentation
Netzsicherung / Power fuses /
Coupe-circuit secteur
Einschaltstrom / Switchon current /
Courant d'enclenchement
Eingangsstrom / Input current /
Courant d'entrée
Ausgangsfrequenz / Output frequency /
Fréquence de sortie
Querschnitt Leistungskabel
Cross section of power cable
Section câble de puissance
I
max
Taktfrequenz
Clock pulse frequency
Fréquence de commutation
Störfestigkeit / Interference immunity/
Résistance aux interférences
Funkentstörung
RFI suppression
Antiparasitage
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
Température ambiante
Umrichter-Wirkungsgrad / Inverter
efficiency / Umrichter-Wirkungsgrad
Schutzart / Protection rating /
Indice de protection
Gewicht / Weight / Poids [kg]
Steuerungsarten
Types of control
Modes de commande
Schutzfunktionen
Protection features
Fonctions de protection
Bremsung
Braking
Freinage
Sollwertauflösung / Setpoint resolution/
Résolution valeur de consigne
Digitaleingänge
Digital inputs
Entrées numériques
Relaisausgang
Relay output
Sortie relais
Analogeingang
Analog input
Entrée analogique
Festfrequenzen / Fixed frequencies /
Fréquences fixes
B x H x T [mm]
Nr. 441810.01 - 01.06
Motor inverters
CombiDrive CDS 4000
Technical data
STÖBER ANTRIEBSTECHNIK
4037
4055
0,37 kW
0,55 kW
/
1,2 A
1,6 A
N
1,6 A
2,1 A
rms
rms
50% Überlastbarkeit für 60 s innerhalb von 5 min bezogen auf den Nenn-Ausgangsstrom
can be 50% overloaded for 60 sec within 5 min as related to the nominal output current
50% de capacité de surcharge pour 60 s dans un laps de temps de 5 min par rapport au courant de sortie nominal
2 kHz ... 16 kHz (2 kHz Schritte), Werkseinstellung 4 kHz
2 kHz to 16 kHz (2 kHz increments), factory setting: 4 kHz
2 kHz à 16 kHz (incréments 2 kHz), réglage usine 4 kHz
EMV-Filter nach EN 55011, Klasse B; (Abstrahlung: Klasse A)
EMC filter in acc. w. EN 55011, class B, (emission: class A)
filtre CEM selon EN 55011, classe B; (émission: classe A)
94% ... 97% bei maximaler Leistung / 94% to 97% at maximum power /
Lineare U/f; lineare U/f mit Fluss-Stromregelung (FCC); U/f mit parabolischer Kennlinie; Mehrpunkt U/f /
Linear U/f, linear U/f with flow current control (FCC), U/f with parabolic characteristic curve, multiple point U/f
U/f linéaire; U/F linéaire avec régulation de courant direct (FCC); U/f avec caractéristique parabolique; multipoint U/f
Unterspannung, Überspannung, Kurzschluss, Kippschutz, Motorübertemperatur, Umrichterübertemperatur
Undervoltage, overvoltage, short circuit, protection against tipping, excessive motor temp., excessive inverter temp.
Sous-tension, surtension, court-circuit, protection contre basculement, surchauffe moteur, surchauffe convertisseur
Gleichstrom-Bremsung, Compound-Bremsung und elektromechanische Bremse (Option)
DC Braking, Compound Braking and electromechanical brake control module (option)
Freinage CC, freinage compound et frein électromécanique (en option)
0.1 Hz digital, 0.01 Hz seriell, 10 Bit analog / 0,01 Hz numérique, 0,01 Hz série, 10 bits analogique
3, parametrierbar (potenzialgetrennt), umschaltbar high-aktiv / low-aktiv
3, programmabler (electrically isolated), switchable high-active / low-active
3, programmable (séparation de potentiel), commutable high-actif / low-actif
1, parametrierbar DC 30 V / 5 A (ohmsche Last, AC 250 V / 2 A (induktive Last)
1, programmable DC 30 V / 5 A (resistive load), AC 250 V / 2 A (inductive load)
1, programmable CC 30 V / 5 A (charge ohmique, CA 250 V / 2 A (charge inductive)
1, für Sollwert oder PI-Eingang (0 bis 10 V, skalierbar oder nutzbar als 4. Digitaleingang)
1, for reference value or PI input (0 to 10 V), adjustable or usable as 4th digital input)
1, pour valeur de consigne ou entrée PI (0 à 10 V, réglable ou utilisable en tant que 4ème entrée num.
7 parametrierbar / 7 , programmable / 7 programmable
www.stoeber.de
B
4075
4110
0,75 kW
1,1 kW
2,1 A
3,0 A
3 AC, 380 ... 480 V
±10%, 47 .. 63 Hz
rms
10 A
<4 A
2,8 A
4,2 A
rms
rms
0 ... 650 Hz
4 mm
2
EN 61000-4-2 / -3 / -4 / -8
-10°C .. +40°C (50°C mit Leistungsreduzierung)
-10 °C to +40 °C (50 °C with reduced performance)
de -10°C à +40°C (50°C avec réduction de puissance)
94% à 97% à puissance maximale
IP56
4,9
0,01 Hz digital, 0,01 Hz seriell, 10 Bit analog
222 x 135,6 x 154
Moto-variateurs
CombiDrive CDS 4000
Caractéristiques techniques
C
4150
4220
1,5 kW
2,2 kW
4,0 A
5,9 A
16 A
<7 ,7 A
5,8 A
7 ,8 A
rms
rms
7 ,4
255 x 170,6 x 177
4300
3,0 kW
7 ,7 A
10 A
rms
M M
M29
Publicité
Table des Matières
