EMAK efco MT 2200 Mode D'emploi page 172

что одежда или части тела зацепятся о
зубчатую цепь.
• Правой рукой всегда следует держать
I
заднюю ручку, а левой - переднюю. Ни в
коем случае нельзя менять руки местами,
т.к. это увеличивает опасность получения
травмы.
GB
• Держите инструмент за изолированные
ручки при выполнении работ, в ходе
которых рабочий орган может задеть
невидимые кабели или собственный
F
сетевой шнур. В случае касания рабочим
органом находящегося под напряжением
проводника другие металлические части
э л е к т р о и н с т р у м е н т а м о г у т т а к ж е
D
оказаться под напряжением с возможным
поражением оператора электрическим
током.
• Н а д е в а й т е
E
приспособления для защиты органов
слуха. Рекомендуется применять другие
средства индивидуальной защиты для
защиты головы, рук, ног и с т упней.
SK
Надлежащая защитная одежда снижает
степень тяжести травм, которые могут
быть вызваны отброшенными щепками или
случайным прикосновением к зубчатой цепи.
P
• Не используйте цепную пилу, стоя на
д е р е в е . И с п о л ь з о в а н и е ц е п н о й п и л ы
оператором, стоящим на дереве, может
привести к травмам.
GR
• Всегда правильно опирайтесь ногой и
используйте цепную пилу только стоя
н а п р о ч н о й , у с т о й ч и в о й и р о в н о й
поверхности. Скользкие и неустойчивые
TR
п о в е р х н о с т и , н а п р и м е р , л е с т н и ц ы ,
могут привести к потере равновесия или
управления цепной пилой.
• При отпиливании упругой ветки следует
CZ
обращать внимание на опасность отскока.
При ослаблении напряженности древесных
волокон под действием обратной силы ветка
может ударить оператора и/или отбросить
RUS
цепную пилу и привести к потере управления
UK
ею.
• Будьте крайне осторожны при резке
молодых веток к ус тарников. Тонкие
PL
материалы могут застрять в зубчатой
цепи и затем отброшены в направлении
оператора и/или привести к потере им
равновесия.
• Переносите цепную пилу, взяв ее за
п е р е д н ю ю р у ч к у, п р е д в а р и т е л ь н о
в ы к л ю ч и в и с л е д я з а т е м , ч т о б ы
о н а н е к а с а л а с ь в а ш е го те л а . П р и
транспортировке цепной пилы или ее
помещении на хранение всегда надевайте
защитный кожух на направляющую шину.
168
з а щ и т н ы е о ч к и
Правильное обращение с цепной пилой
снизит вероятность случайного касания
зубчатой цепи.
• Придерживайтесь указаний по смазке
и натяжению цепи и по использованию
запасных час тей. Имеющая неверное
натяжение или неверно смазанная цепь
может с ломаться, а также увеличить
опасность отскока.
• С л е д и те з а те м , ч то б ы руч к и б ы л и
чистыми, сухими и не имели следов масла
или смазки. Наличие масла или смазки на
ручках делает их скользкими, что создает
опасность потери управления.
• Пилите только дерево. Не используйте
цепную пилу но непредусмотренному
назначению. Например, не используйте
ц е п н у ю п и л у д л я р е з к и п л а с т и к а ,
и стройматериалов и других недеревянных
материалов. Использование цепной пилы для
операций, для которых она не предназначена,
может создать опасные для людей ситуации.
Причины отскока и меры предосторожности
для оператора:
Отскок может произойти при касании какого-
либо предмета кончиком направляющей шины
или когда дерево смыкается и защемляет пилу в
пропиле (Рис.3).
Касание предмета кончиком шины в некоторых
случаях может вызвать создание внезапной
обратной силы, которая отбрасывает пилу
вверх и назад на оператора.
Защемление зубчатой цепи в верхней части
направ ляющей шины может привес ти к
быс трому отбрасыванию цепи назад на
оператора.
В обоих вышеописанных случаях оператор
может потерять контроль над пилой и получить
тяжелые травмы. Не с ледует полагаться
исключительно на устройства безопасности,
входящие в состав пилы. При использовании
цепной пилы с ледует принять ряд мер
п р е д о с т о р о ж н о с т и , н а п р а в л е н н ы х н а
предотвращение несчастных случаев или травм
при работе.
Отскок является результатом неверного
использования инструмента и/или неверной
методики или условий работы; он может быть
п р е д о т в р а щ е н б л а го д а р я п р и м е н е н и ю
нижеприведенных мер предосторожности:
• Крепко держите пилу обеими руками,
обхватив всеми пальцами ее рукоятки;
при этом ваши тело и руки должны