EMAK MTT 2500 Manuel D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
I
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
GB
OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK
F
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SK
NÁVOD NA POUŽITIE A ÚDRŽBU
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GR
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
TR
MOTORLU TESTERE KULLANIM KILAVUZU
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
RUS
UA
PУKOBOДCTBO ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour EMAK MTT 2500
Sommaire des Matières pour EMAK MTT 2500
- Page 2 ATTENZIONE! – Questa motosega è solo per operatori addestrati alla manutenzione degli alberi. L’uso senza un adeguato addestramento può causare gravissimi danni fisici. WARNING! – This saw is for tree service operators only. Use without proper training can result in severe injuries.
- Page 4 CLOSE OPEN...
- Page 6 0,5 mm CMR7A...
- Page 7 30-1 30-2 30-3 30-4 30-5 30-6...
- Page 9 Italiano English Français Deutsch Español Slovensky Português Ελληνικα Türkçe Česky Pуccкий Polski...
-
Page 47: Explication Des Symboles Et Regles De Securite
1. EXPLICATION DES SYMBOLES ET À notre aimable clientèle REGLES DE SECURITE (Fig.1) Merci d'avoir choisi un produit Emak. Notre réseau de distributeurs et d'assistance est 1. Lire le manuel avant d’utiliser cette machine. à votre disposition pour toute nécessité. -
Page 48: Normes De Securite
3. NORMES DE SECURITE physiquement fatigué ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments. ATTENTION - Si vous utilisez correctement 4. Ne portez pas d’écharpe, de bracelets ou l a t r o n ç o n n e u s e , v o u s a u r e z u n d’autres objets qui pourraient se prendre instrument de travail rapide, pratique et dans la machine ou dans la chaîne. -
Page 49: Montage
les oreilles. Rappelez-vous d'être extrémement sans le carter de la chaîne. prudents lorsque vous utilisez ce genre de 20. Si votre tronçonneuse ne marche plus, ne l'abandonnez pas dans la nature ! Appelez protection car la perception des signaux acoustiques de danger (cris, alarmes, etc...) est votre revendeur habituel, qui saura résoudre réduite. -
Page 50: Mise In Route
ATTENTION - Toujours s’assurer que la · Essuyez le carburant qui aurait pu s'échapper. chaîne est tendue correctement. Si la Écartez l'outil à 3 m du lieu de ravitaillement chaîne est détendue, le risque de contre-coup avant de démarrer le moteur. augmente et la chaîne peut sortir de la rainure ·... - Page 51 Emak ADDITIX 2000 réf. 001000972 pour - Avant de remplir le réservoir nettoyer autour conserver le mélange pendant 12 mois. du bouchon (13, Fig. 2) afin qu’aucune impurité...
- Page 52 ATTENTION - N’utilisez surtout pas d’huile AT TENTION – N e j a m a i s m e t t re l a récupérée! tronçonneuse en marche si la barre, la Utiliser toujours lubrifiant biodégradable chaîne et le carter d'embrayage (frein chaîne) (eco-lube Oleo-Mac/Efco) spécifique pour ne sont pas montés –...
-
Page 53: Arret Du Moteur
d'augmenter la puissance; vous risquez sur le levier (actionnement manuel), ou bien seulement d'endommager le moteur. automatiquement par inertie lorsque l’on pousse la protection vers l’avant (Fig. 15) en cas de REMARQUE : il est normal qu'un moteur neuf brusque contrecoup (actionement inertiel). Le dégage de la fumée durant et après la frein de chaîne se débloque en tirant le levier vers l’opérateur (Fig. - Page 54 d'escalade et de positions de travail, et qu'ils tronçonneuses durant les travaux d'élagage des soient convenablement équipés avec des harnais, arbres montre que la principale cause est une des filins, des estropes, des mousquetons et autre utilisation non convenable de la tronçonneuse à équipement leur permettant de se maintenir eux- une main.
- Page 55 façon sûre au pied de coupe de l'arbre (c'est-à- b) maintienne la tronçonneuse soit sur le côté dire du côté tronc) ou à une corde séparée de gauche, soit sur le côté droit du corps avant le l'outil; démarrage, à savoir: - tirent la tronçonneuse de l'amas pendant que 1) sur le côté...
-
Page 56: Entretien
P R É C AU T I O N S À P R E N D R E LO R S D E sous tension, cherchez une position sûre pour vous protéger d’éventuels coups de L'UTILISATION DE LA MACHINE fouet. Commencez toujours la coupe du côté 1. - Page 57 Contrôlez que les rainures du guide soient Le niveau de CO2 de ce moteur est disponible parallèles et si cela s’avère nécessaire, ébavurez sur le site Internet d'Emak (www.emak.com), à la les bords avec une lime plate. section “The Outdoor Power Equipment World”.
- Page 58 FILTRE CARBURANT - Vérifiez périodiquement vitesse de rotation du moteur. Si le problème persiste, cesser immédiatement le travail et les conditions du filtre carburant; s’il est trop sale, faire appel à un centre d’assistance agréé pour mieux vaut le changer. (Fig. 26). résoudre le problème.
- Page 59 TABLEAU D'ENTRETIEN Les intervalles d'entretien signalés ici sont valables exclusivement en cas de conditions normales de fonctionnement. Si le travail quotidien s'avère plus contraignant que prévu, réduire en conséquence les intervalles d'entretien. Machine complète Vérifier : fuites, craquelures et niveau d'usure Contrôles : interrupteur, starter, levier d'accélérateur et Vérifier le fonctionnement levier de blocage d'accélérateur...
-
Page 60: Remissage
ê t re e f fe c t u é e s p a r u n a g e nt a g ré é. contexte dans lequel on vit. - Éviter d’être un élément de gêne pour le Pour garantir le fonctionnement régulier voisinage. -
Page 61: Donnees Techniques
10. DONNEES TECHNIQUES GST 250 - MTT 2500 Cylindrée 25.4 cm Moteur 2 temps Emak Puissance 0.95 kW Nombre de tours/min au ralenti 3.100 min –1 Nombre de tours/min à plein régime 13.500±1.000 min –1 Pompe primer Démarrage facilité Vis tendeuse de chaîne latérale Nombre de dents du pignon 8 (1/4") - 6 (3/8") -
Page 62: Declaration De Conformité
* Valori medi ponderati (1/3 minimo, 1/3 pieno carico, 1/3 velocità max a vuoto). 11. DECLARATION DE CONFORMITÈ EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY Je soussigné, déclare sous sa propre responsabilité que la machine: tronçonneuse... -
Page 63: Certificat De Garantie
12. CERTIFICAT DE GARANTIE Cette machine a été conçue et réalisée avec les - d’absence manifeste d’entretien, techniques de production les plus modernes. Le - d ’ u t i l i s a t i o n i n c o r r e c t e o u d e fabricant garantit ses produits pendant une manipulation du produit, période de 24 mois à... -
Page 64: Résolution Des Problèmes
13. GUIDE AU RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ATTENTION : toujours arrêter l'outil et débrancher la bougie avant d'intervenir selon les indications du tableau ci-dessous, sauf indication contraire. Si le problème persiste après avoir vérifié toutes les causes possibles indiquées, contacter un Centre d'Assistance Agréé. - Page 228 UPOZORNĚNÍ! - Tento návod musí být dostupný po celou dobu životnosti přístroje. ВНИМAНИЕ! – Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы. UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji. Emak S.p.A. 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy www.myemak.com www.youtube.it/EmakGroup...