Siemens SINUMERIK 840C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. SINUMERIK 840C
  6. Manuel d'utilisation
Siemens SINUMERIK 840C Manuel D'utilisation

Siemens SINUMERIK 840C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SINUMERIK 840C
SIMODRIVE 611-D
Manuel de diagnostic
Edition 09.2001
Documentation utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 840C

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 840C

  • Page 1 SINUMERIK 840C SIMODRIVE 611-D Manuel de diagnostic Edition 09.2001 Documentation utilisateur...
  • Page 2 09/95...
  • Page 3 Alarmes Diagnostic de l’AP SINUMERIK 840C SIMODRIVE 611–D Signalisations de défaut sur les CPU Manuel de diagnostic Défauts survenant avec des macro–instructions Erreurs de réglage broche/axe Valable pour : Commande Variateur SINUMERIK 840C/CE SIMODRIVE 611–D (version standard/exportation) Version de logiciel Version de logiciel Edition 09.2001...
  • Page 4 SIMATICr, SIMATIC HMIr, SIMATIC NETr, SIROTECr, SINUMERIKr, SIMODRIVEr et SIMODRIVE POSMOr sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres produits mentionnés dans cet imprimé peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers peut porter atteinte aux droits des propriétaires.

  • Page 5: Avant-Propos

    Important signifie que, si les remarques correspondatnes ne sont pas prises en compte, cela peut conduire à un résultat ou à un état indésirable.  Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 6 12/93  Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Alarmes ..............1–1 Groupes d’alarme .

  • Page 9: Alarmes

    Les alarmes MMC n’interrompent pas un pro- gramme CN en cours. L’alarme est automatique- ment acquittée lorsque la séquence opératoire est correctement exécutée ou par touches de fonction reconfigurables.  1–1 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 10: Classification Des Alarmes/Effacement Des Alarmes

    Alarmes spécifiques à une broche 100000 à 169999 Alarmes MMC 200000 à 209999 Dialogues AP 210000 à 219999 Zone libre 300000 à 399999 Alarmes 611D  1–2 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 11: Effets Lors De L'effacement Des Alarmes

    Par POWER ON, on entend une mise hors tension suivie d’une remise sous ten- sion de la commande. Tenez compte des indications du constructeur de la machine–outil.  1–3 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 12: Visualisation Des Alarmes Dans La Barre Des Alarmes

    5 caractères pour le numéro (alarme sur deux lignes) d’ordre. Le numéro d’ordre indique dans quel ordre les alarmes sont survenues. max. 6 caractères pour le numéro d’alarme  1–4 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 13: Exemple De Représentation Des Alarmes Du Type B

    Machine Paramètres Programm. Services Diagnostic 6000 Huile hydraulique min. max. 4 caractères pour le numéro d’alarme max. 47 caractères pour explications (alarme sur une ligne)  1–5 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 14: Visualisation Des Alarmes Sous Forme De Boîtes De Dialogue

    Boîte de dialogue La boîte de dialogue doit être acquittée par une application. avec barre de menu vide Fig. 1.1 Exemple 1 Boîte de dialogue  1–6 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 15 La boîte de dialogue peut être soit acquittée avec OK, soit supprimée avec TFR OK et sans acquittement avec la TFR DESACTIVER. DESACTIVER Fig. 1.3 Exemple 3 Boîte de dialogue  1–7 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 16: Priorité Des Alarmes

    Indique dans quel état l’alarme survient. Effet : Indique les répercussions sur l’exécution du programme. Signification : Indique les causes de l’alarme. Remède : Indique comment éliminer l’alarme.  1–8 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 17 Signification Perte de données dans NCKMise en service forcée Remède Le domaine NCK doit être complètement remis en service. Elimination du défaut matériel.  1–9 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 18 Signification Un domaine système modifié qui dépasse la capacité mémoire a été configuré dans l’ASM Remède Configurer correctement l’ASM Remarque A partir de SW 4  1–10 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 19 (pas les blancs, ni les retours chariot <CR>, ...). Remède Subdiviser le bloc en deux blocs ou plus. Le numéro de bloc correspondant au défaut est affiché Remarque Uniquement jusqu’à SW 2  1–11 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 20 Des programmes pièce ou des sous–programmes ne sont pas définis ou clôturés correctement (contrôler l’en–tête !) Remède Contrôle du programme à lire. Le numéro de bloc correspondant au défaut est affiché Remarque Uniquement jusqu’à SW 2  1–12 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 21 ”Extension des paramètres d’outil pour type 50 à 59” sélectionnée : 10 – 32 Remède Corriger le paramètre machine Formater la mémoire utilisateur ou formater le domaine réservé pour les corrections d’outil en mode efface- ment général  1–13 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 22 Erreur logicielle interne ou programmation en boucle pour axes IR ou axes Gantry. Remède Supprimer programmation en boucle pour axes IR ou axes Gantry (axes de portique) Informer le SAV.  1–14 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 23 Le paramètre machine 60013 (mémoire pour axes réels) ne se trouve pas dans la zone admissible ou est réglé à une valeur trop petite. Remède Corriger les bits de PM spécifiques à un axe 564*. Corriger PM 60013.  1–15 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 24 Une mauvaise affectation des paramètres machine CN a été effectuée lors de la mise en service. Remède Contrôler les paramètres machine pour ”Axe correct dans GMFC” et effectuer les corrections. Effectuer un POWER ON  1–16 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 25 été défini en tant qu’axe à déplacement conjugué Remède Corriger les paramètres machine dans la fonction ”axes conjugués” et effectuer un démarrage à chaud (voir le manuel de mise en service).  1–17 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 26 Le numéro de code configuré dans l’en–tête de la CMU et exploité par le programme système, est faux. Remède Vérifier la version du logiciel WS 800A Remarque Uniquement jusqu’à SW 3  1–18 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 27 Signale à l’opérateur qu’il doit remplacer la pile de sauvegarde pour ne pas risquer une perte de données – voir alarme 1 Remède Remplacer la pile, la CN étant sous tension.  1–19 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 28 Il est apparu un défaut dans le FB NCK de sécurité. Pour la signification et le remède, veuillez vous reporter à la documentation du constructeur de la machine–outil. A partir de SW 5.4  1–20 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 29: Erreur Total Contrôle Surveillances Sûres

    Désactiver la relation de surveillance réciproque des zones de protection, c’est–à–dire corriger les bits paramètre machine 38803 à 38815 (relation de surveillance). Remède Corriger les paramètres machine et effectuer un POWER ON. Remarque A partir de SW 6  1–21 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 30 Le PM CN ”Temporisation à la surveillance de l’arrêt” doit être suffisamment grand pour que l’écart de traînage des différents axes puisse être annulé dans l’intervalle de temps donné. Contrôler les valeurs réelles (générateur d’impulsions) et le sens d’asservissement de position.  1–22 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 31 Carte de circuit de mesure retirée ou défectueuse Remède Comparer PM 200x et, le cas échéant PM 384x, avec la configuration du matériel et corriger si nécessaire.  1–23 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 32 En mode de déplacement manuel, s’éloigner du fin de course dans le sens opposé. Contrôler les valeurs dans les paramètres machine relatifs au fin de course logiciel.  1–24 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 33 Fonctionnement en poursuite Signification Le déblocage des régulateurs spécifique aux axes a été annulé par l’AP pendant l’exécution d’un déplacement. Remède Contrôler le programme AP  1–25 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 34 Le fin de course a été accosté dans le sens - ou activé en raison d’autres défauts. Remède Effectuer un déplacement en manuel dans le sens opposé Vérifier le fin de course Vérifier le programme AP utilisateur  1–26 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 35 Définir le plan pour la CRO et les corrections de longueur avec G16 Remarque A partir de SW 4 Remarque Affichage de l’alarme avec indication du bloc et du canal  1–27 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 36 Les données d’accélération introduites sont trop petites. Remède Programmer une avance en contournage plus faible Contrôler les relations d’interpolation dans le bloc de programme pièce Remarque Spécifique à un canal  1–28 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 37 Sélection de la fonction transformation bien qu’elle soit déjà sélectionnée Programmation de déplacements dans le bloc de sélection de la transformation Remède Corriger le programme Remarque Spécifique à un canal  1–29 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 38 Remède Corriger le programme Contrôler les PM CN Faire contrôler les options par le SAV. Remarque Affichage de l’alarme avec indication du canal  1–30 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 39 Le rapport du diamètre d’usinage au diamètre unité est égal à ZERO Remède Contrôler le bloc de programme Contrôler les paramètres machine Remarque Affichage de l’alarme avec indication du bloc et du canal  1–31 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 40 Corriger le bloc de programme dont les numéros de bloc et de canal sont affichés dans la ligne des alarmes à l’écran Effacer l’alarme avec la touche Reset. Remarque Affichage de l’alarme avec indication du bloc et du canal  1–32 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 41 Le point final programmé dans le bloc se situe derrière la limite de la zone de travail Remède Corriger le programme Remarque Affichage de l’alarme avec indication du bloc et du canal  1–33 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 42 Valeur d’angle injustifiée pour le contour décrit Remède Contrôler et corriger les valeurs programmées Effacer l’alarme avec la touche Reset Remarque Affichage de l’alarme avec indication du bloc et du canal  1–34 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 43 G33, G34, G35, G58, G59, G92, @714 et toutes les fonctions qui déclenchent @714, par ex. G74, G200 Remède Programmer préalablement G40 Annulation CRO avec G41, G42 D00 Remarque Affichage de l’alarme avec indication du bloc et du canal  1–35 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 44 Respecter la plage des valeurs valable pour le facteur d’échelle : (P = 0,00001 à 99,99999) Remarque Affichage de l’alarme avec indication du bloc et du canal  1–36 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 45 Aucun Signification Fonction M pour axe C MARCHE/ARRET (PM260, PM261) : une valeur réservée par le système a été prescrite. Remède Introduire une valeur correcte.  1–37 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 46 Une broche a été programmée en mode axe C ou un axe C en mode broche Remède Modifier le mode axe C/broche Remarque Jusqu’à SW 2  1–38 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 47 à exécuter est déjà dans la mémoire de programmes pièce Remède Renommer le programme existant ou effacer Remarque Spécifique à un canal  1–39 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 48 Sélectionner un autre bloc de destination. Remarque Alarme Reset spécifique à un canal (à partir de SW 5.4), affichage de l’alarme avec indication du canal  1–40 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 49: Touche D'acquittement

    N0010 Erreur de programmation Numéro d’alarme Numéro de canal No. de bloc ”N10” comportant l’erreur Texte d’alarme Remarque Affichage de l’alarme avec indication du canal  1–41 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 50 Le curseur est, si possible, placé devant le mot erroné Le numéro du bloc erroné suit le numéro de l’alarme dans la ligne des alarmes.  1–42 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 51 Caractère entré erroné (possible : 0... 9, a... f) Numéro @ de plus de 3 décades Nº @ ou fonction @ n’existent pas sur la commande SINUMERIK 840C Numéro @ ou fonction @ non programmables ou indéfinis en CL800 Entrée erronée de la lettre adresse ou des valeurs numériques Lettre adresse erronée (possible K, R, P)
  • Page 52 Avec G511/G522 : – programmer le mot F immédiatement derrière G511/G522 – supprimer G511/G522 F... Remarque Affichage de l’alarme avec indication du bloc et du canal  1–44 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 53 Numéro de paramètre R inexistant Remède Contrôler le programme dans lequel le contour est décri Remarque Affichage de l’alarme avec indication du bloc et du canal  1–45 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 54 Aucun bloc principal n’est trouvé, en recherche automat., devant le bloc cible. Remède Contrôler le bloc cible Utiliser une autre recherche de bloc Remarque Spécifique à un canal Uniquement jusqu’à SW 2  1–46 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 55 Une fonction, qui n’est pas réalisée ou validée dans la commande, a été programmée ou sélectionnée. Remède Se procurer l’option ou mettre à 1 le bit de validation. Remarque Affichage de l’alarme avec indication du canal  1–47 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 56 Remède Contrôler au poste de développement les données de l’image, plus particulièrement les indications relatives au groupe et au type de données ainsi qu’au format.  1–48 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 57 La partie des variables configurées dans l’image est beaucoup trop importante Remède Contrôler l’image au poste de développement, le cas échéant la reconfigurer Réduire la partie des variables  1–49 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 58 Des fenêtres utilisateur peuvent être définies dans l’ASM. Celles–ci doivent se trouver dans la zone configurée. Dans le cas contraire, cette alarme est déclenchée. Remède Vérifier les fenêtres utilisateur dans l’ASM et corriger.  1–50 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 59 Pointeur mal placé Remède Contrôler la zone d’introduction/la variable au poste de développement ; le cas échéant, effacer et réentrer. Si le défaut survient dans les images standards Siemens, la plage des valeurs a été dépassée. 3041 Trop de champs/variables Touche d’acquittement...
  • Page 60 Apparition d’alarmes CN qui ont été introduites sans texte dans le système. Remède Vérifier toute la liste des alarmes et contrôler les numéros des alarmes n’ayant pas de texte Configurer un texte adéquat pour les alarmes de cycles. Pour les alarmes système, prévenir le SAV Siemens. Remarque Uniquement SW1 ...
  • Page 61 Une valeur non autorisée a été transmise depuis l’AP par l’intermédiaire du canal de commande. Interprétation dans l’AP par l’octet de défauts. Remède Contrôler le programme utilisateur de l’AP  1–53 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 62 Remède Corriger le programme Contrôler le PM CN Programmer pour G95 une vitesse de broche plus petite. Remarque Spécifique à un canal Jusqu’à SW 2  1–54 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 63 Pas de valeur affectée à la donnée de réglage 564*. Effet Verrouillage de ”REPRISE PROGR.” Remède Annuler DRF Remarque Affichage de l’alarme avec indication du canal  1–55 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 64 Si les instructions G160 et G161 ne figurent pas seules dans le bloc. Signification Verrouillage de ”REPRISE PROGR.” Remède Modification du programme pièce. Remarque Uniquement SW 2  1–56 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 65 Lors de la sélection par TFR dans une image configurée Effet Aucun Signification Le champ configuré contient un numéro d’AP non existant étant donné que la commande SINUMERIK 840C n’a qu’un AP. Remède Vérifier les instructions au poste de développement et les corriger.
  • Page 66 Un ou plusieurs paramètres d’instruction dépasse(nt) les limites inférieure ou supérieure admises Remède Correction de l’instruction erronée Remarque Affichage de l’alarme avec indication du bloc et du canal  1–58 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 67 La définition du plan (cube) et les définitions d’axes ne concordent pas dans le canal. Remède Contrôler les PM CN 548* 550*552* Remarque Affichage de l’alarme avec indication du canal  1–59 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 68 Contrôle du bloc erroné dans l’image ”Bloc à corriger”. Le curseur se place, si possible, devant le mot erroné. Remarque Affichage de l’alarme avec indication du bloc et du canal  1–60 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 69 Lors du décodage de G421 à G426, la CN se rend compte que le comportement programmé est verrouillé par paramètre machine. Remède Modifier le programme ou les paramètres machine. Remarque A partir de SW 4 Remarque Affichage de l’alarme avec indication du canal  1–61 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 70 IKA. Remarque A partir de SW 6, le numéro IKA est indiqué dans le numéro de bloc.  1–62 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 71 Effacer alarme 4220 Droites parallèles Cette zone est réservée pour des alarmes de cycles de mesure. Ces dernières sont décrites dans l’imprimé CYCLES DE MESURE relatif à la SINUMERIK 840C.  1–63 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 72 Remède Contrôler le régulateur de courant Augmenter le temps de réponse de la boucle de régulation de vitesse Augmenter certains paramètres Vérifier la chaîne cinématique  1–64 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 73 La fonction ”Définition du point de référence” n’ayant pas pu être effectuée (axe pas immobilisé), le signal ”Point de référence atteint” n’est pas mis à 1 et cette alarme spécifique à l‘axe est déclenchée. Remède S’assurer de l’immobilisation de l’axe.  1–65 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 74 Fonctionnement en poursuite Signification Affectation d’une sortie numérique de consigne inexistante Remède Vérifier les paramètres machine relatifs à l’affectation des consignes Remarque A partir de SW 3  1–66 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 75 Déplacer l’axe asservi à l’aide d’un axe pilote fictif ou mettre à 1 le SI AP ”Déblocage superposition déplacement AA” Remarque A partir de SW 3  1–67 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 76 Remède Prescrire des positions par l’intermédiaire de l’image d’introduction IR. Remarque A partir de SW 4.4  1–68 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 77 Un écrasement des positions IR n’est pas autorisé (déblocage à l’aide du PM 1844 *, bit 3) Remède Corriger l’introduction Remarque A partir de SW 3  1–69 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 78 ; arrêt du canal ; le mode JOG reste cependant possible. Signification Le préréglage (PM 1844*) interdit la commutation du facteur de couplage. Remède Modifier le préréglage. Remarque A partir de SW 3  1–70 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 79 Signification Un écrasement des positions IR n’est pas autorisé (déblocage par PM 1844*, bit 3) Remède Corriger le programme. Remarque A partir de SW 3  1–71 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 80 PM CN correspondant. Remède Contrôler les paramètres machine pour fin de course logiciel et les corriger. Remarque A partir de SW 3  1–72 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 81 G221 est annulée si la position de butée est quittée de plus de la tolérance inscrite dans le PM 1284* Remède Vérifier le paramétrage. Remarque A partir de SW 3  1–73 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 82 Un axe C a été programmé en mode broche. Cette alarme n’est visualisée que si le bit PM 5025.5 est à 1. Remède Commuter l’axe C en mode axe C.  1–74 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 83 était active, STOP B a aussi été déclenché automatiquement. Il faut alors mettre la commande hors tension programme puis la remettre sous tension (POWER ON). Remarque A partir de SW 5.4  1–75 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 84 PM 4264* et PM 1351 différents entrer valeurs identiques dans PM Temps commutation SES PM 4260* et PM 1350 différents entrer valeurs identiques dans PM  1–76 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 85 Facteur de correction 1 pour VS PM 1301, bit 5 n’est pas à ”0” – Facteur de correction 2 pour VS PM 1301, bit 5 n’est pas à ”0” –  1–77 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 86 Si le code d’erreur contient la valeur 12, la comparaison croisée a constaté une différence entre les PM de valeur limite inférieure PS1 dans les canaux de surveillance NCK et entraînement.  1–78 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 87 Poursuite Remédier au défaut et appuyer sur la touche RESET (le programme est interrompu et doit être relancé). programme Remarque A partir de SW 5.4  1–79 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 88 Le chevauchement de deux zones de protection a été détecté Remède Effectuer un dégagement et déclencher un RESET du GMFC Remarque A partir de SW 6  1–80 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 89 En positionnement de broche, sens de régulation paramétré erroné (erreur de signe). Remède Réduire la vitesse Contrôle des valeurs réelles (impulseur) Contrôler le PM CN ”Vitesse de consigne maxi (CNA)” Contrôle du variateur  1–81 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 90 Vérifier que le connecteur de circuit de mesure est bien enfiché L’enfichage du connecteur de court–circuitage de CM permet de vérifier l’état de la carte CM Vérification des signaux différentiels à l’oscilloscope Remplacement des capteurs/câbles  1–82 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 91 La dérive introduite est plus grande que 500 mV env.. En cas de compensation de dérive semi–automatique, la dérive à compenser par la CN dépasse environ 500 mV Remède Vérifier si la dérive est bien réglée sur l’entraînement  1–83 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 92 Contrôler la régulation de courant. Diminuer le temps de réaction de la boucle de régulation de vitesse de rotation Contrôler le variateur SIMODRIVE Vérifier la chaîne cinématique  1–84 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 93 ”M19 S...” a été programmée dans le programme pièce bien que cette fonction ne soit pas réalisée dans la commande. Signification Contrôler le programme Remède Contrôler PM CN  1–85 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 94 Fonctionnement en poursuite Signification Autres informations sur la cause dans l’image de diagnostic MMC Remarque A partir de SW 3  1–86 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 95 La valeur maximale progr. pour la broche asservie a été dépassée. Il y a risque de perte du synchronisme Remède Réduire l’accélération des broches pilote. Vérifier la limite d’accélération Vérifier les facteurs de couplage. Remarque A partir de SW 3  1–87 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 96 Verrouillage de ”REPRISE PROGR.” Signification Le préréglage (PM 525*, bit 2) interdit la commutation du facteur de couplage Remède Modifier le préréglage. Remarque A partir de SW 3  1–88 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 97 Arrêt du canal ; poursuite en mode JOG possible. Signification Le préréglage (PM 525*) interdit la commutation du facteur de couplage. Remède Modifier le préréglage  1–89 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 98 Il n’existe pas de groupe IR avec la broche indiquée en tant que broche pilote. Remède Corriger le programme. Remarque A partir de SW 3  1–90 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 99 Une grandeur d’entrée/de sortie, qui ne correspond pas à la configuration ou qui n’est pas admise, a été indiquée pour G410/G411/G412. Remède Indiquer la grandeur d’entrée de sortie correcte ou désactiver la relation IKA avec G410.  1–91 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 100 Tolérance pour immobilisation sûre POWER ON Remarque Description de l’alarme : voir 1324* 2095* Vitesse sûre dépassée Touche Reset Remarque Description de l’alarme : voir 1328*  1–92 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 101 Domaine ... n’a pu être terminé TFR OK Interrogation – Effet Il n’est pas mis fin à l’application Signification L’application est encore active Remède Mettre fin manuellement à l’application  1–93 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 102 MMC ou la connexion réseau est absente). Remède Recopier la pièce sur le disque dur MMC ou établir la connexion réseau. Remarque Alarme à partir de la version de logiciel 6.4  1–94 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 103 Vérifier les paramètres. Les paramètres admis sont pièce, programme, sens de transfert (IN, OUT). La combinai- son du paramètre ”IN” et du type d’appareil ”imprimante” n’est pas admise. Remarque Alarme à partir de la version de logiciel 6.3  1–95 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 104 On est tombé sur un type d’objet inconnu dont le nom du programme Remède Corriger le type de données (la syntaxe doit être respectée, par exemple Remarque Alarme à partir de la version de logiciel 6.3  1–96 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 105 Chargement du système AP en cours Interrogation Au chargement du système AP Effet Aucun Signification Ce message apparaît dans le bargraphe rouge lors du chargement du système Remède –  1–97 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 106 NCK ne démarre pas : MMC démarre sans NCK Signification Erreur logicielle dans le protocole de transmissionl Chargement d’un fichier erroné Remède POWER ON Remplacement du matériel, réinstallation du logiciel  1–98 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 107 Signification La CMU (CMU utilisateur ou Siemens) ne peut pas être chargée avec la configuration actuelle de mémoire, car elle est plus grande que réglée dans le PM–CN 60000 (à partir de la version 4 ; jusqu’à la version 3, longueur fixe de 512 Ko) Remède...
  • Page 108 L’opérateur demande à l’éditeur ASCII d’insérer quelque chose dans le fichier en cours de traitement à partir du tampon. Ce dernier est cependant vide, inexistant ou défectueux. Fausse manoeuvre éventuelle Remède Répéter l’opération Remplir le tampon  1–100 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 109 Le fichier n’est pas sauvegardé. Signification Le fichier a été ouvert ailleurs (p. ex. traitement à partir du disque dur). Remède Attendre que le traitement soit terminé  1–101 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 110 Pour des raisons de sécurité, il faut cependant déclencher un Reset de NCK à un moment opportun. Un défaut système est survenu dans NCK. Des indications plus précises sont données aux alarmes 105003 et 105020. Remède Déclencher Reset NCK  1–102 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 111 Signification Compte tenu de la configuration actuelle de la mémoire, l’ASM (utilisateur ou Siemens) ne peut pas être chargé car sa taille est supérieur à la valeur réglée dans le PM CN 60000 (à partir de SW 4 ; jusqu’à SW 3 : taille fixe 512 Ko) Remède...
  • Page 112 Effet Bootage du système MMC sans NCK Smgnification Le fichier Siemens de configuration NCMEMCFG.020 n’existe pas, un défaut est survenu lors du transfert de la configuration standard ou NCK signale une erreur dans la configuration de la mémoire Remède Nouveau logiciel système...
  • Page 113 égal au nombre de descriptions de barre de message. Remède Supprimer l’erreur dans la configuration de l’alarme. Remarque A partir de SW 5  1–105 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 114 Si l’AP signale un défaut, son numéro est inscrit dans le listing des alarmes. Signification Sert au listage des défauts AP. Remède Signaler le numéro du défaut à Siemens, vérifier la carte Listage. 105047 Reset AP – Attendez ... SVP Interrogation...
  • Page 115 été possible d’accéder au journal existant. (journal d’alarmes = 1, journal de maintenance = 2) Remède – Remarque A partir de SW 4  1–107 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 116 Un enregistrement lu sur le disque dur (”Format de bande perforée”) comporte une erreur. Remède Corriger, si possible, l’erreur et répéter l’opération. Remarque A partir de SW 4  1–108 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 117 Le nom ... existe déjà TFR OK Interrogation COPIER INSERER Effet – Signification Le nom introduit existe déjà pour le type de données Remède Introduire un autre nom  1–109 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 118 Interrogation – Effet L’interface n’est pas paramétrée et ne peut par conséquent pas être utilisée Signification Voir ci–dessus Remède Sélectionner ou créer une interface valide  1–110 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 119 INTRO DONNEES DEMARRAGE (INTRODUIRE DISQUETTE SUIVANTE) OK INTRO SORTIE DONNEES FORMATAGE Effet – Signification Pas de disquette dans unité de disquette Remède Introduire une disquette  1–111 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 120 SORTIE DONNEES LISTE D’ARCHIVES Effet Pas de données lues Signification Pas d’accès à toutes les entités de la liste d’archives Remède Vérifier la liste d’archives  1–112 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 121 INTRO SORTIE DONNEES APPAREILS SELECTION Effet Sélection d’interface en cours Signification Sélection d’interface impossible pendant des sorties (p. ex. impression) Remède Effacer les tâches d’impression ou attendre  1–113 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 122 SORTIE DONNEES PIECES DEMARRAGE Effet Les données ne sont pas archivées chargées dans la CN Signification Erreur de syntaxe dans la liste de tâches Remède Corriger  1–114 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 123 Vérifier correspondant et câble, resélectionner l’interface 110046 Défaut système ... TFR OK Interrogation Aucune Effet Pas d’exécution correcte de la dernière action Signification Aucune Remède Informer le SAV  1–115 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 124 Effet Données pas ou seulement partiellement lues Signification p. ex. : fin de données sans M02 ou caractère de fin Remède Vérifier correspondant et câble  1–116 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 125 Le fichier n’a pas pu être inscrit dans le répertoire actuel (impossible, pas de droit d’accès, fichier ouvert avec l’éditeur PC). Remède Transférer du presse–papiers à l’emplacement d’archivage désiré.  1–117 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 126 NOUVEAU GESTION DONNEES INSERER DU PRESSE–PAPIERS Effet Le fichier n’est pas créé copié. Signification Aucun fichier ne peut être créé dans la branche Siemens. Remède Sélectionner la branche Utilisateur. 110067 Introduire un nom d’archive correct SVP TFR OK Interrogation INTRO. DONNEES...
  • Page 127 écriture pour la classe d’utilisateur réglée, par ex. car l’AP est à l’arrêt ou car le commutateur à clé n’est pas traité dans l’AP. Remède Placer le commutateur à clé en position < 3 ou introduire le mot de passe.  1–119 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 128 SAUVEGARDE CN SOURCE CN DEMARRAGE Effet SPF 0 n’est pas sauvegardé Signification Le nom SPF 0 n’est pas autorisé. Remède Sélection à partir de SPF 1  1–120 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 129 DEMARRAGE Effet Pas de transmission de données ≥ ≤ ≤ Signification Le numéro de canal doit être 6 à partir de SW 4). Remède –  1–121 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 130 Alarme de conversion sur pièce <%1> Comme 110123, mais l’erreur dans le programme est considérée comme une alarme Remarque Alarme à partir de la version de logiciel 6.3  1–122 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 131 La valeur caractérise une erreur de transfert des données lorsque la cause ne peut être indiquée en texte clair par une alarme Remède Vérifier les réglages sur la CN et les champs d’introduction et recommencer la transmission.  1–123 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 132 Le système travaille avec le préréglage Siemens. Signification – Remède Vérifier le chemin d’accès du sélecteur de données dans la branche Siemens ; ce chemin doit également exister dans la branche utilisateur. 120008 Rangement de données n’est pas possible ici...
  • Page 133 Pas de droits d’écriture à cet endroit TFR OK Interrogation On a essayé de mémoriser un fichier dans le domaine SIEMENS ou des données CN dans le domaine utilisateur alors que le commutateur à clé n’était pas sur la position 1 ou 2. Effet Le fichier ne peut être mémorisé.
  • Page 134 Fichier pas ou incomplètement transféré. Signification La mémoire de programme pièce CN est pleine. Remède Effacer le cas échéant des programmes pièce de la mémoire.  1–126 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 135 Lors de l’activation de la fonction PG. Effet Le paquet S5 de fonctions de programmation ne peut pas être appelé. Signification Aucune. Remède Activer l’option.  1–127 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 136 Signification Le curseur se trouve sur ’..’ ou ’-’ ; aucun fichier pouvant être édité n’a été sélectionné. Remède Sélectionner un fichier avec le curseur  1–128 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 137 Le curseur se trouve sur ”..” ; on n’a pas choisi une pièce susceptible d’être éditée. Remède Placer le curseur sur un nom de pièce.  1–129 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 138 Pas de droit à l’édition d’une pièce. Remède Placer le commutateur à clé sur la position 1 ou 2 ; introduire le mot de passe dans DIAGNOSTIC  1–130 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 139 Actionner la TFR ABANDON si d’autres modifications doivent être effectuées en mode édition. Actionner la TFR OK si les modifications ne doivent pas être prises en compte. Remarque A partir de SW 4.4  1–131 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 140 ”Il n’y a pas de bridages !” 142004 ”Erreur chargement des données machine” 142005 ”Erreur chargement des paramètres R” 142006 ”Erreur chargement des données ZOA”  1–132 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 141 ”Introduction erronée pour élément contour ! ” 144101 ”Pas de point d’intersection possible !” 144102 ”Valeur d’angle pas admise !” 144103 ”Valeur rayon pas admise !”  1–133 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 142 144350 ”Axe %1 impossible. Actuel. uniq. 3 axes” 144351 ”Axe %2 pas autorisé dans canal %1 !” 144352 ”Axe %2 bloqué par canal %3 !”  1–134 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 143 ”Trop de SPF : SPF%1 pas ouvert” 146006 ”M17 pas admis dans MPF” 146007 ”M02/M30 pas admis dans SPF” 146010 ”Commentaire/coordin. programmes imbriqué(e)” 146011 ”Fin de ligne dans commentaire/coordin. progr.”  1–135 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 144 ”Fonction M du %1er groupe déjà progr.” 146068 ”Signification du mot P indéterminée” 146069 ”Le n° de bloc ne figure pas en début de ligne”  1–136 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 145 ”Fonction @ pas admise” 146135 ”Valeur doit être nombre entier” 146136 ”Débordement valeur” 146137 ”Valeur doit être configuration binaire” 146138 ”Pas assez de paramètres pour fonction @”  1–137 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 146 ”Position @ dans le bloc pas admise” 146200 ”Axe bloqué selon réglage PM d’axe” 146201 ”Bloc G16 permet seulem. signe dans mot d’axe” 146202 ”Axe déjà programmé dans le bloc”  1–138 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 147 ”G15 n’est pas simulée ” Un abandon de la simulation est nécessaire. Activez ensuite un jeu de paramètres machine corrigé par l’intermédiaire de la liste de chargement.  1–139 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 148 ”Contexte : Indication de pôle” 146304 ”Contexte : Interpolation Spline sélectionnée” 146305 ”Contexte : Arrêt préparation blocs par @714” 146307 ”Contexte : Bloc avec G200”  1–140 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 149 ”G%1 : Le pas du filet doit être positif” 146417 ”G%1 : Pas d’axe programmé” 146418 ”G%1 : Variation du pas de filetage F manque”  1–141 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 150 ”G%1 : Axes du plan identiques” 146472 ”G16 : 4 axes maxi simulables” 146480 ”Axes progr. –> Axe C ON/OFF ignoré” 146481 ”M19 S : autres fonctions M ignorées”  1–142 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 151 ”G92 P : Cet axe n’est pas un axe rotatif” 146556 ”G%1 : Axes manquent pour limit. zone travail” 146557 ”G%1 : Axe ou angle manque”  1–143 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 152 ”Bloc avec G92 S : trop d’informations ds bloc” 146707 ”Bloc avec M19 S : trop d’informations ds bloc” 146708 ”Bloc avec @710 : trop d’informations dans bloc”  1–144 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 153 Abréviations utilisées dans la liste des alarmes du domaine SIMULATION : 1 ARD = Accostage et retrait en douceur 2 CLO = Correction de longueur d’outil 3 WAB = Retrait en douceur  1–145 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 154 Le générateur de fonctions n’est pas démarré. Signification Un seul générateur de fonctions peut être actif. Remède Arrêter le générateur de fonctions actif et répéter l’opération.  1–146 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 155 La fonction de MS ne peut pas être démarrée. Signification Voir la description des paramètres machine. Remède Vérifier/corriger le paramètre machine Période scrutation régul. de vit. de rot.  1–147 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 156 La sortie CNA ne peut pas être démarrée. Signification La valeur de l’offset est en dehors de la plage autorisée. Remède Corriger la valeur de l’offset.  1–148 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 157 Sélection du menu pour la sortie CNA. Effet Le menu de MS pour CNA est verrouillé. Signification Le menu pour la sortie CNA suppose au moins un module 611D. Remède –  1–149 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 158 Vérifier les paramètres de mesure et répéter l’opération Choisir une amplitude plus grande, en particulier pour la mesure de la réponse harmonique du système réglé.  1–150 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 159 Interrogation Application MS. Effet Interruption de la fonction. Signification Défaut lors de l’accès interne à une donnée. Remède Mettre fin à l’application puis la redémarrer.  1–151 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 160 TFR OK Interrogation Application MS Effet Abandon de la fonction. Signification Détection d’une erreur lors d’une vérification interne. Remède Mettre fin à l’application puis la redémarrer.  1–152 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 161 La fonction de MS n’est pas exécutée. Signification L’application n’a pas de droit d’accès aux données nécessaires. Remède Introduire le mot de passe/modifier la position du commutateur à clé.  1–153 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 162 Paramétrage générateur de fonctions/fonction de mesure Effet La fonction ne peut pas être démarrée. Signification – Remède Introduire une valeur plus petite, différente de 0.  1–154 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 163 Paramétrage générateur de fonctions/fonction de mesure. Effet La fonction ne peut pas être démarrée. Signification – Remède Introduire une valeur plus petite ; ”0” signifie pas de surveillance.  1–155 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 164 Inscrire une valeur plus petite dans le paramètre fonctionnel pour l’accélération maximale. Introduire une valeur comprise entre 0 et 1 % (résolution 0.001 %). Introduire une valeur correcte pour la quantification fine. Introduire une valeur correcte.  1–156 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 165 Gestion de fichiers, application MS (lecture). Effet Le bloc de données lu est incomplet. Signification Le contenu du fichier n’a pas été transféré intégralement. Remède Répéter l’opération.  1–157 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 166 Fichier ... pas sauvegardé TFR OK Interrogation Gestion de fichiers, application MS (écriture). Effet Le bloc de données n’est pas sauvegardé. Signification – Remède Répéter l’opération.  1–158 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 167 Effet La fonction ne peut pas être démarrée Signification Deux axes réels doivent être configurés Remède Configurer les axes Remarque A partir de SW 4  1–159 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 168 TRACE SERVO n’est pas démarrée Signification L’adresse de segment n’est pas admise Remède Prescrire une adresse de segment admise Remarque A partir de SW 4  1–160 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 169 Application MS, lors de la conversion d’un tampon de trace Effet Des valeurs du tampon de trace n’ont pas pu être converties Signification – Remède – Remarque A partir de SW 4  1–161 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 170 Le tampon de trace est déjà affecté à la fonction TRACE SERVO. Remède Arrêter TRACE SERVO, redémarrer la fonction de mesure. Remarque A partir de SW 4  1–162 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 171 ”Fonction de mesure abandonnée sur SERVO” ”Reset” ”Axe/broche pas immobilisé(e)” ”Arrêt du générateur de rampe de la broche par l’AP” Remède Mettre fin à l’application et redémarrer la fonction.  1–163 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 172: Abandon Fonction Par 611 D

    La mesure en cours a été abandonnée. Signification La mesure en cours a été abandonnée du fait d’un défaut système. Remède Relancer la CN/l’entraînement et répéter l’opération.  1–164 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 173 Application MS, fonction de mesure du régulateur de position. Effet – Signification Message d’état de la fonction de mesure du régulateur de position. Remède –  1–165 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 174 Application MS, après le lancement interne de l’enregistrement pour tous les tampons de trace actifs. Effet – Signification Les signaux de trace sélectionnés sont enregistrés Remède – Remarque A partir de SW 4  1–166 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 175 Effet La fonction n’est pas exécutée. Signification La liaison entre PC et CN est occupée. Remède Attendre, fin MS, reset NCK ou remettre sous tension.  1–167 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 176 Les données de moteur ne peuvent pas être préréglées. Signification Un fichier système manque. Remède Informer le SAV Siemens. Remarque A partir de SW 4  1–168 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 177 TFR OK Interrogation Sélection EDITION ou EDITION NOUVEAU. Effet La fonction n’est pas exécutée. Signification Les fichiers BOOT ne peuvent pas être édités. Remède –  1–169 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 178 EDITER NOUVEAU, sauvegarde, insertion de fichiers de PM. Effet La fonction n’est pas exécutée. Signification Le nom n’est pas autorisé pour des fichiers utilisateur. Remède Introduire un autre nom.  1–170 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 179 Effet L’entraînement n’est pas paramétré. Signification Il n’y a pas de données standard pour cette combinaison moteur/PP. Remède Sélectionner un autre moteur ou un moteur non Siemens. 165033 La conversion n’a pas été désactivée TFR OK Interrogation Chargement de paramètres machine d’entraînement.
  • Page 180 Effet L’entraînement n’est pas paramétré. Signification Il n’y a pas de données standard pour cette combinaison moteur/PP Remède Sélectionner un autre moteur ou un moteur non Siemens. 165036 Numéro d’entraînement pas valable TFR OK Interrogation Sauvegarde et chargement de PM d’un seul entraînement.
  • Page 181 L’enregistrement en cours d’édition ne peut pas être modifié même si le mot de passe a été introduit (p. ex. enre- gistrement standard). Remède Sélectionner un autre enregistrement. Remarque A partir de SW 4  1–173 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 182 Les données NQFK de l’axe indiqué ne sont pas sauvegardées. Signification Le réglage de l’axe indiqué est peut–être incorrect. Remède Vérifier le réglage et répéter l’opération. Remarque A partir de SW 5  1–174 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 183 La fonction a éventuellement été exécutée de façon incomplète ; les paramètres sont éventuellement incohérents. Signification – Remède Mettre éventuellement d’abord l’entraînement en service. Remarque A partir de SW 5.4  1–175 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 184 Le nombre de paires de pôles (rapport entre fréquence nominale (PM 1134 ou 2134) et vitesse nominale de rota- tion (PM 1400 ou 2400)) est inadmissible. Remède Corriger la valeur, répéter la fonction. Remarque A partir de SW 5.4  1–176 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 185 Pour la fréquence nominale (PM 1134 ou PM2134), il est inscrit la valeur zéro. Remède Corriger éventuellement la valeur et répéter la fonction. Remarque A partir de SW 5.4  1–177 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 186 Le rapport entre courant maximal (PM 1104) et courant à vide (PM 1118) est supérieur à 900. Remède Corriger éventuellement la valeur et répéter la fonction. Remarque A partir de SW 5.4  1–178 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 187: Erreur Système

    Dépassement de capacité de gestion lors Prendre contact avec SAV. de la réception de contrats 0x0407 Dépassement de capacité de gestion lors Prendre contact avec SAV. de la réception d’acquittements  1–179 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 188 611D, préréglage erroné de la période d’échantillonnage du régulateur de vitesse de rotation dans le cas d’une régulation standard de version 5 ou antérieure  1–180 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 189 Remplacer le matériel : valable carte de régulation 611D, carte CN. 0x0636 smtk_event pas valable Remplacer le matériel : carte de régulation 611D, carte CN.  1–181 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 190 (communication interne servo, entraîn.) 0x0706 Numéro de Acquittement inconnu Prendre contact avec SAV. fonction (communication interne servo, entraîn.) Remarque A partir de SW 3  1–182 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 191 DCM sont visualisés en tant qu’informations complémentaires relatives à l’alarme. Si ces informations ne permet- tent pas de déterminer le nº de l’entraînement, l’alarme est visualisée pour le premier entraînement présent.  1–183 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 192 Si l’alarme est déclenchée au moment où le fichier Boot est transféré sur le variateur, on ne peut acquitter que par une coupure/remise sous tension (POWER ON) de NCK. Remarque A partir de SW 6  1–184 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 193: Erreur Système Entraînement

    CN détermine la configuration des systèmes de mesure et la communique à l’entraîne- ment.  1–185 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 194 SERVO pas ad- mis lors hand- shake STF 0x61 : erreur lors contrôle 0x62 : total de contrôle trans- mission diffère de celui de SERVO  1–186 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 195 1: lim. inf. HW pile logicielle dans la mémoire de données. Remplacer la carte de régulation. 2: lim. sup. HW 3: lim. inf. SW 4: lim. sup. SW  1–187 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 196 Une interruption non autorisée du Contrôler le câble de bus d’en- EAV / EBR processeur est survenue. traînement et les connecteurs. Remplacer la carte de régulation.  1–188 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 197 Un nombre non autorisé de filtres de Corriger le paramètre machine EAV / EBR consigne de vitesse de rotation a été PM 1500. introduit (>2).  1–189 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 198 Vérifier le courant maximal admissible de la partie puissance (PM 1107) ; le cas échéant, remplacer le matériel 611D Remarque (611–D : jusqu’à SW 2.6) Jusqu’à SW 4  1–190 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 199 Tenir compte du PM 1023 (SMI) ou PM 1033 (SMD) Remède Supprimer la cause du défaut ; le cas échéant, remplacer le matériel 611D ou celui du moteur Remarque A partir de SW 3  1–191 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 200: Signe De Vie : Défaillance Cn

    Remplacer, éventuellement, le matériel 611D ou celui du moteur. Remarque A partir de SW 4 A partir de SW 5 : alarme non configurable  1–192 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 201 Vitesse de rotation trop grande lors de la mesure de la fréquence moyenne. Remède Réduire la vitesse de rotation. Remarque A partir de SW 4  1–193 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 202 Le moteur n’est pas raccordé ou une phase est coupée Remède Vérifier le câble de liaison moteur–onduleur. Remarque A partir de SW 5 (611–D : à partir de SW 3.1)  1–194 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 203 Câble du capteur du moteur défectueux ou pas fixé correctement Blindage du câble du capteur du moteur pas raccordé Module d’entraînement défectueux Remède Supprimer la cause du défaut Remarque A partir de SW 4  1–195 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 204 Supprimer la cause du défaut ou régler éventuellement une température fixe dans le cas d’un EBR Attention : dans le deuxième cas, la surveillance de température est inactive. Remarque A partir de SW 4  1–196 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 205 La période d’échantillonnage du régulateur de vitesse de rotation (PM 1001) n’est pas valable. Remède Modifier la période d’échantillonnage du régulateur de vitesse de rotation. Remarque A partir de SW 3  1–197 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 206 Remède Régler la même période d’échantillonnage de l’asservissement de position pour les deux axes. Remarque A partir de SW 3  1–198 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 207 Le courant maximal réglé pour la partie puissance (PM 1107) est inférieur ou égal à 0. Remède Introduire une valeur correcte dans le paramètre machine PM 1107 ”Courant maximal de la partie puissance”. Remarque A partir de SW 3  1–199 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 208 Réduire la vitesse maximale de rotation du moteur (PM 1401) ou régler une période d’échantillonnage du régula- teur de vitesse de rotation (PM 1101) plus petite. Remarque Uniquement SW 3  1–200 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 209 Une valeur inférieure ou égale à zéro a été réglée pour la constante de tension (PM 1114). Remède Corriger le PM 1114. Remarque A partir de SW 4  1–201 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 210 La vitesse de rotation nominale du moteur (PM 1140) est inférieure ou égale à zéro. Remède Corriger le PM 1140 Remarque A partir de SW 4  1–202 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 211 Une erreur de division est survenue du fait d’une combinaison de paramètres non autorisée. Information supplémentaire : aucune Remède Vérifier et corriger les paramètres Sauvegarder le fichier BOOT Relancer l’entraînement. Remarque Uniquement SW 3  1–203 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 212 Un défaut est survenu lors de la dernière sauvegarde ; les données de la sauvegarde précédente sont utilisées. Information supplémentaire : aucune Remède Vérifier les paramètres et sauvegarder à nouveau BOOT. Remarque Uniquement SW 3  1–204 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 213 Régler le temps de cycle de surveillance dans le PM 1300 sur n* période d’échantillonnage de l’asservissement de position (avec n w 1). Remarque A partir de SW 5.4  1–205 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 214 (avec boîte de vitesses) Le type de capteur moteur et le type d’axe sont paramétrés dans le PM 1302. Remarque A partir de SW 5.4  1–206 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 215 La fréquence de coupure (PM 1210, PM 1213, PM 1216, PM 1219) du filtre de courant considéré doit être supérieure à l’inverse de deux périodes d’échantillonnage du régulateur de courant (PM 1000). Remarque A partir de SW 3  1–207 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 216 PM 1012.4 = 1: 300855 Signification Mode u/f : le moteur tourne lors de l’initialisation Remède Arrêter le moteur Remarque A partir de SW 4  1–208 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 217 PM 1631 et 1632 est supérieure à la valeur du PM 1633. Remède Corriger le PM 1631, 1632 ou 1633. Remarque A partir de SW 4  1–209 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 218 La vitesse de rotation minimale d’un axe pour le fonctionnement en générateur (PM 1635) est supérieure ou égale à la vitesse de rotation maximale (PM 1646). Remède Corriger le PM 1635 ou 1146. Remarque A partir de SW 4  1–210 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 219 Remède Introduire la valeur zéro dans le paramètre machine 1636 ou commander une nouvelle version du matériel. Remarque A partir de SW 4  1–211 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 220 Filtre de consigne de vitesse de rotation 1: PM 1214 < 1 / (2PM 100031,25 microsec) Filtre de consigne de vitesse de rotation 2: PM 1217 < 1 / (2PM 100031,25 microsec) Remarque A partir de SW 5  1–212 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 221: Fréquence Propre Supérieure À Fréquence De Shannon

    Filtre de consigne de vitesse de rotation 1: PM 1516 x 2PM 1514 Filtre de consigne de vitesse de rotation 2: PM 1519 x 2PM 1517 Remarque A partir de SW 5  1–213 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 222 Les coefficients calculés pour un filtre réjecteur de bande ne sont pas représentables au format interne. Remède Modifier le réglage du filtre. Remarque A partir de SW 5  1–214 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 223 Le courant réglé dans le PM 1019 et est supérieur au courant admissible par le moteur et la partie puissance utili- sée. Remède Réduire la valeur du PM 1019 Remarque A partir de SW 6  1–215 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 224 Une valeur inférieure ou égale à zéro a été réglée pour la réactance de fuite statorique (PM 1139), la réactance de fuite rotorique (PM 1140) ou la réactance principale (PM 1141). Remède Corriger le paramètre machine incorrect. Remarque A partir de SW 6  1–216 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 225 La vitesse de rotation pour le passage en défluxé (PM 1142) est inférieure ou égal à zéro. Remède Corriger le PM 1142. Remarque A partir de SW 6  1–217 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 226 Vit. rot. pour retrait urgence trop grande Remarque Description de l’alarme : voir 300760 300861 Vit. rot. mini en générateur trop grande Remarque Description de l’alarme : voir 300761  1–218 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 227 $MD_SB_STOP_N_TOL (Tolérance vitesse réelle pour rampe sûre de freinage). Remède Vérifier la valeur du paramètre machine MD_SB_STOP_N_TOL. Remarque A partir de SW 6  1–219 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 228 « basculé » p. ex.. Ce défaut peut être temporaire (disparaît après un POWER ON) ou permanent (réapparaît après un POWER ON, remplacer le maté- riel). Remarque A partir de SW 5.4  1–220 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 229 SES ”Activation test d’arrêt”. Remède Si ARRET A a été déclenché, seul un POWER ON permet le redémarrage de la CN. Remarque A partir de SW 5.4  1–221 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 230 PM 1301 : validation des fonctions de sécurité. Remarque Alarme à partir de la version de logiciel SW 6.2  1–222 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 231: Textes De Dialogue

    : bloc avec plus de 120 caractères ’BLOCAGE DES CYCLES’ Lors de la manipulation Supprimer le signal d’inter- (édition, recopie...) de face ”Blocage de cycles” cycles  1–223 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 232 ’ERREUR DANS COM- Lors de l’édition, lorsque la Vérifier le nombre de pa- MENTAIRE’ répartition des paren- renthèses utilisées thèses n’est pas correcte  1–224 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 233 Le N° de l’interface V.24 INCORRECT’ données est trop grand ou trop petit ’NUMERO DE BLOC Génération des numéros Numéro max. de bloc : TROP GRAND’ de blocs N9999  1–225 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 234 Prise en compte d’une Se rapporte à la touche valeur introduite (par ex. à d’introduction et aux l’aide de la touche d’intro- touches d’effacement duction)  1–226 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 235 ’”-” INTERDIT’ Prise en compte d’une Valeur introduite mal for- valeur introduite (par ex. à matée l’aide de la touche d’intro- duction) FIN DE CHAPITRE  1–227 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 236 1 Alarmes 04/96 1.6.2 Liste des textes de dialogue  1–228 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 237: Diagnostic De L'ap

    Appel d’une page mémoire inexistante (instruction ”ACR”) *) *) Des informations concernant le type de défaut sont données dans des champs supplémentaires (voir chap. 2.2)  2–1 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 238: Signalisation De Défaut Au Lancement Du Système

    Configuration de périphérie : adressage multiple d’entrées *) *) Des informations concernant le type de défaut sont données dans des champs supplémentaires (voir chap. 2.2)  2–2 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 239: Redémarrage

    La sortie se trouve dans la zone rémanente de la mémoire image *) Des informations concernant le type de défaut sont données dans des champs supplémentaires (voir chap. 2.2)  2–3 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 240: Contrôle Dynamique Du Système

    *) Des informations concernant le type de défaut sont données dans des champs supplémentaires (voir chap. 2.2) 1) à partir de SW 3  2–4 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 241: Retards D'acquittement (Acq)

    Code inconnu dans le bloc de paramètres du FB appelant : paramètres de sortie *) Des informations concernant le type de défaut sont données dans des champs supplémentaires (voir chap. 2.2)  2–5 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 242: Autres Défauts De Fonctionnement Et Défauts Utilisateur

    Pour des explications complémentaires sur les défauts, voir les descriptions de FB ! *) Des informations concernant le type de défaut sont données dans des champs supplémentaires (voir chap. 2.2)  2–6 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 243: Indications Complémentaires De Défaut (Accu 3, Octet De Poids Faible, Db 1 Dw 161 À 163)

    Numéro de l’OB dans lequel l’instruction STS est survenue F0002 –– F0003 –– F0000 0D : retard d’exécution F0001 N° de l’OB dans lequel le retard d’exécution est survenu F0002 –– F0003 ––  2–7 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 244 N° du module (pour F0001=01) F0004 N° de la ligne (pour F0001=01) F0000 37 : octet d’interruptions déportées inexistant F0001 N° de l’octet (format DCB) F0002 –– F0003 ––  2–8 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 245 Adresse d’offset (orientée octet) du bloc erroné (le segment et l’offset indi- 5E, 60, 61, quent l’emplacement de la configuration binaire de synchronisation) 70, 71 F0003 ––  2–9 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 246 0001 : Mémoire de programme utilisateur vide 0002 : Effacement général pas effectué de façon intégrale ou perte de données 1) A partir de SW 3  2–10 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 247 Code de type de l’ACQ **) Types de retard d’acquittement ACQ : 0001 = ACQ interne 0002 = ACQ bus de couplage 0003 = ACQ bus local  2–11 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 248 –– F0003 –– **) Types de retard d’acquittement ACQ : 0001 = ACQ interne 0002 = ACQ bus de couplage 0003 = ACQ bus local  2–12 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 249 PM AP ”2me TCM” à 1 – sortie manque réservé réservé PM AP pour signalisations d’état et de défaut (DB58) à 1 réservé réservé réservé réservé  2–13 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 250 Défaut lors de la réservation d’un tampon d’émission 0400 Défaut lors de l’émission d’un tampon de réception 0500 réservé 0600 Interface IGD entre AP et IF–AP perturbée FIN DE CHAPITRE  2–14 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 251: Signalisations De Défauts Sur Les Cpu

    135 WD, toutes les DEL se trouvent sur la face avant de la carte AP 135 WD. Visualisation des défauts sur la carte CPU MMC Chiffre Signification Driver pas chargé Driver chargé, mais démarrage IGD pas encore effectué  3–1 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 252: Code De Défaut

    La zone de couplage entre l’Eprom de bootage et le système chargé a été écrasée (probablement erreur logicielle dans le programme système chargé) ; remède : relancer le bootage FIN DE CHAPITRE  3–2 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 253: Défauts Survenant Avec Des Macro-Instructions

    DB source ou de destination manque DB de destination est trop court DB de destination dans EPROM DB source est trop court Paramètre TYQU erroné Paramètre TYZI erroné  4–1 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 254: Défaut Survient Lors

    Type de paramètre source ou destination interdit (pas E, A, M) v : L’octet de poids fort de l’ACCU 2 contient le numéro du contrat ayant conduit au défaut  4–2 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 255 Type de bloc interdit début de bloc Liste d’adresses inexistante Liste d’adresses incomplète Recherche sy- métrique d’outil Pas de signalisation FIN DE CHAPITRE  4–3 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 256 04/96 4 Défauts survenant avec des macro–instructions  4–4 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)

  • Page 257: Erreurs De Réglage Broche/Axe

    564* Période échantillonage asserv. position 1396* PM 466* AP/BP0 période échant. asserv. pos. AA/BA Numéro erroné réglé pour AP/BP/AA/BA 1) A partir de SW 3  5–1 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 258 1) ou résolution asserv. pos. (broche) = résolution asserv. pos. (axe) 2) ou GMFC (broche) = GMFC (axe)  5–2 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 259 NANCE SI (PM de main- tenance 1000). FIN DE CHAPITRE 1) ou résolution asserv. pos. (broche) = résolution asserv. pos. (axe) 2) ou GMFC (broche) = GMFC (axe)  5–3 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 260 04/96 5 Erreurs de réglage broche/axe  5–4 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198–jAB40 SINUMERIK 840C / SIMODRIVE 611–D (DA)
  • Page 261 Siemens AG Propositions A&D MC BMS Corrections Postfach 3180 Imprimé : D–91050 Erlangen SINUMERIK 840 C République fédérale d’Allemagne SIMODRIVE 611–D Tel. ++49 – (0) 180 / 5050–222 [Hotline] Fax ++49 – (0) 9131 / 98–2176 email: motioncontrol.docu@erlf.siemens.de Documentation utilisateur Manuel de diagnostic Expéditeur...

  • Page 262: Vue D'ensemble De La Documentation Sinumerik 840C/Variante Oem Windows

    Vue d’ensemble de la documentation SINUMERIK 840C/Variante OEM Windows Documentation utilisateur/ Documentation générale Documentation utilisateur constructeur/S.A.V. SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK ACR 20/ 840C 840C Accessoires 840C 805SM/840C Brochure Catalogue NC 36 Catalogue NC Z Manuel de diagnostic Couplage à SINEC L2–DP avec publicitaire –...

Ce manuel est également adapté pour:

Simodrive 611-d

Table des Matières