Table des Matières
Publicité
Utilisation de la
fonction STEADY SHOT
– CCD-TRV21E seulement
Vous pouvez utiliser le stabilisateur (fonction
STEADY SHOT) pour compenser les bougés du
camescope. N'utilisez pas le stabilisateur quand
vous filmez un sujet stationnaire avec un pied
photographique.
(1) Tout en appuyant sur PUSH OPEN, ouvrez
l'écran LCD.
(2) Réglez STEADY SHOT/16:9 WIDE sur
STEADY SHOT.
CCD-TRV21E
Pour désactiver le stabilisateur
Réglez STEADY SHOT/16:9 WIDE sur OFF.
Remarques sur le stabilisateur
• Le stabilisateur ne corrige pas les bougés
excessifs du camescope.
• Quand vous mettez le stabilisateur en et hors
service, l'exposition peut varier.
• Quand vous enregistrez avec le mode 16:9
WIDE, le stabilisateur ne fonctionne pas.
Gebruik van de STEADY
SHOT beeldstabilisatie
– alleen voor de CCD-TRV21E
De STEADY SHOT beeldstabilisatie geeft stabiele
video-opnamen, ook als de camera tijdens het
opnemen trilt. Gebruik de STEADY SHOT
beeldstabilisatie niet bij het filmen van een
stilstaand onderwerp, met de camcorder op een
statief.
(1) Houd de PUSH OPEN toets ingedrukt en
open het LCD scherm.
(2) Zet de STEADY SHOT/16:9 WIDE
stabielbeeld/breedbeeld-schakelaar in de
"STEADY SHOT" stand.
Uitschakelen van de STEADY SHOT
beeldstabilisatie
Schuif de STEADY SHOT/16:9 WIDE
stabielbeeld/breedbeeld-schakelaar terug in de
"OFF" stand.
Opmerkingen betreffende de STEADY SHOT
funktie
• Als de camera te sterk beweegt, zal het beeld
ook met deze funktie niet voldoende
gestabiliseerd worden.
• Bij in- en uitschakelen van de STEADY SHOT
funktie kan de belichting wel eens variëren.
• Bij opnemen met de "16:9 WIDE" breedbeeld-
funktie zal de STEADY SHOT beeldstabilisatie
niet werken.
CCD-TRV11E/TRV21E 3-810-780-52.F/H
37
Publicité
Table des Matières
